→ Unsullied: 這點反駁一下 高度專業的東西 寫成白話你也看不懂 08/15 14:47
→ Unsullied: 跟度量這種事不一樣的概念 08/15 14:48
→ Unsullied: 這也不是維持權威 是這些東西本來就這麼難 08/15 14:49
→ Unsullied: 這就是專業 08/15 14:49
→ Unsullied: 就像金融業包裝金融商品 有的連巴菲特都看不懂 08/15 14:50
→ Unsullied: 巴菲特是不買看不懂的東西的 08/15 14:50
→ Unsullied: 所以為什麼很多人買房沒事 投資其他的事情共辜 08/15 14:58
→ Unsullied: 因為房地產簡單 就放在那邊一間 買到就你的 08/15 14:58
→ Unsullied: 股票? 誰知道董事長心術會不會不正 給你搞下市 08/15 14:58
→ Unsullied: 時不時上新聞就會看到 一夜掏空辭職 08/15 14:59
太專業看不懂跟掉書袋是兩碼子事,舉幾個例子
https://reurl.cc/7o28jb
https://reurl.cc/XkX8mj
https://reurl.cc/OqbNjr
很多東西是可以正常口語化敘述的
不要用古文,冷僻字,雙重否定之類的
這跟專業無關~
推 kevinjl: 一張床的大小 跟壹平方米的大小 哪個貼近生活? 08/15 16:38
推 tskier: 推一樓 08/15 19:50
※ 編輯: jamo (36.227.210.22 臺灣), 08/15/2020 21:14:51
→ killerbbt: 很多人就單純說文解字而已 內涵不懂也在扯 08/15 21:06
推 Unsullied: 錯了 你有思考過 為何要這麼寫嗎? 在受專業訓練時就 08/16 00:28
→ Unsullied: 有嚴謹的用詞,才能保障意義表達精準 08/16 00:28
→ Unsullied: 否則隨著時代演變 有許多時下流行語都寫到正式條文 就 08/16 00:29
→ Unsullied: 不論不類了 08/16 00:29
→ Unsullied: 專業的文件必須專業的人翻譯 這是他們的語言 普通人想 08/16 00:30
→ Unsullied: 懂 就花10000小時去研究 08/16 00:30
→ Unsullied: 這就是專業的價值所在 08/16 00:31
→ Unsullied: 嚴謹精準的藝術 08/16 00:32
推 Unsullied: 想知道內容 就花錢請專業吧 什麼都想DIY是不可能的 08/16 00:35
→ KYOLONG: 那應該要先修改法律 法律條文通常還可以擴張或限縮解釋的 08/16 09:52
→ KYOLONG: 不敢想白話文 直接就講明了刑責範圍到哪 所以才有那些人 08/16 09:53
→ KYOLONG: 上下其手的空間 故意讓老百姓看不懂 08/16 09:53