[專訪] 日雜「haruhana」2016年5月號 (下)

[kriblue23 (Kris)]

日雜「haruhana」2016年5月號-Bobby 俊會 粲右 允亨

Bobby
http://imgur.com/XJmlMun

【WELCOME BACK】
Q：未來的夫人疲憊的回到家裡的時候，怎麼治癒她呢？成員們疲憊地回來的時候又會怎
麼做呢？
A：累了吧！到家了沒事啦！然後溫柔地迎接她。給她按摩，也給她做好吃的（振煥：你
不是不會做料理嘛。）如果她說想讓我做的話，我會做的。如果她想洗澡的話，我就會給
她放熱水，像公主一樣的對待她。如果是成員的話，我會給粲右、東赫、俊會按摩的，韓
彬的話也給他按摩！哥你做的也很好吧（笑）。全員都去向允亨報名參加宋Chef料裡教室

【APOLOGY】
Q：現在想對成員們道歉的事是？
A：我的性格就是我覺得我錯了的話，立刻就會道歉，所以說沒有甚麼那種事。因為粲右
在MIX&MATCH合流的時候，對待他有些冷淡，所以說想跟他道歉。
Q：現在看起來很可愛了吧？
A：沒錯！超級可愛（笑）真的是像弟弟一樣想要照顧的存在。現在粲右故意對我說大逆
不道的話都覺得可愛（笑）。\天敵line/\天敵line/\天敵line/

【AIRPLANE】
Q：如果談起必須坐飛機這種程度的長距離戀愛的話，為了不讓女朋友孤單，會想給她做
甚麼呢？
A：不不不我覺得我受不了那種遠距離戀愛會分手的（態度堅決）。
巴飯看來要常飛韓國了XDDD

Q：不是……或許的話，會怎麼做呢……
A：哈哈哈（笑），如果是那樣的話，會趁著休假去他工作的地方給他來個驚喜拜訪！帶
著香檳和花束登場。

【RHYTHM TA】
Q：除去舞台，自己或者成員們甚麼時候Tension會變高？
A：因為平時大家就是只做著不太吵鬧事，所以說情緒高漲的時候，放音樂的話情緒會更
好。就那樣和成員們聊天，開玩笑的話，會產生力量。

【TODAY】
Q：像TODAY的歌詞一樣，成員們比平時看起來更男人或者看起來特別可愛的時候是？
A：我平時的樣子，雖說在舞台上看起來很強烈，但是在家就是滾來滾去不做清掃的平凡
男人（笑）。他是床頭即衣櫃的男人

【PROUD】
Q：與實話實說的PROUD相關，自己有自信的部分和尊敬成員的部分是？
A：我覺得麻煩不喜歡打掃，但是允亨哥很愛乾淨，這點很佩服他。允亨哥是那種不能忍
受衣服隨意撇著放的類型。因為整理做得很好所以覺得他很了不起。
台灣女婿宋允亨 新好男人宋允亨

【SOLO Q】
Q：在和其他藝人的合作中學到了什麼？
A：DOK2是Live實力超強的藝術家。我向他學到了怎麼樣才能做出冷靜而沉穩的舞台表現
。這樣看來，我並沒有因為誰的影響而改變我的style或者是作詞方式。

Q：作為一名rapper近距離的接觸韓彬，覺得他怎麼樣？
A：我覺得我和韓彬的風格不同對iKON來說是一個優點。我的聲音渾厚而有力，但發音部
分有些弱。韓彬是那種發音很正給人乾淨俐落收尾的感覺。我如果是熊的話，韓彬就是獅
子的感覺。

圖：ikon1215bobby
翻譯：百度iKON吧@Mickey
簡轉繁：iKONQUER@吃吃（逐字打出整理）


俊會
http://imgur.com/C0AUZRM

【WELCOME BACK】
Q：未來的夫人疲憊的回到家裡的時候，怎麼治癒她呢？成員們疲憊地回來的時候又會怎
麼做呢？
A：首先一下子抱住她，公主抱抱到床上，讓她躺下，幫她放鬆。妻子休息的時候，我會
把清掃做了或者把碗洗了。就算只能稍微減少一些家務的負擔，我覺得也可以讓她好好休
息一下。成員們疲憊的回來的時候？恩……那就甚麼也不做，睡覺（笑）。
這待遇差別也太大XDDD

【APOLOGY】
Q：現在想對成員們道歉的事是？
A：偶爾有在其他成員們的床上睡覺的情形，我睡得太隨心所欲的，對不起（笑）。
搶來的床睡起來最舒服囉

【AIRPLANE】
Q：如果談起必須坐飛機這種程度的長距離戀愛的話，為了不讓女朋友孤單，會想給她做
甚麼呢？
A：想製作承載向著女朋友心的歌曲，然後放給女朋友聽。

【RHYTHM TA】
Q：除去舞台，自己或者成員們甚麼時候Tension會變高？
A：站在舞台上之前，進到現場的話，疲憊的成員們會躺著或者休息，為了本放練習的期
間，自然而然地Tension就變高了。完成舞台之後Tension也會很高。

【TODAY】
Q：像TODAY的歌詞一樣，成員們比平時看起來更男人或者看起來特別可愛的時候是？
A：我覺得on off之間的gap是由全體成員掌握的，臉不腫時的粲右會看起來比平時更帥，
腫的時候就……一般了……這是開玩笑的（笑），任何時候都長的很帥的。

【PROUD】
Q：與實話實說的PROUD相關，自己有自信的部分和尊敬成員的部分是？
A：我自己有自信的部分是有點下垂的眼睛，單眼皮也很喜歡。尊敬的成員是Bobby哥，舞
台掌控力特別棒，超帥的。

【SOLO Q】
Q：最近說你撒嬌變多了的粉絲們好像有很多，你自己感覺到變化了嗎？
A：當然感受到了，說實話在WIN的時候，眉宇間總是有著皺紋，總是一副好像很不滿的臉
，會覺得是消極刻薄的性格。最近聽到了這些，看了過去的影片，想著原來以前的我是那
麼的刻薄阿，終於醒悟了。跟成員們一起在練習生時期的時候，為了月末評價做練習做準
備，短期內關係就變得很好，以那種方式度過的日子，我覺得自然而然性格就會變溫和，
撒嬌也變多了。最近俊會超愛嘟嘴裝可愛撒嬌~kiyo~

圖：ikon1215bobby
翻譯：百度iKON吧@晴雪
簡轉繁：iKONQUER@吃吃（逐字打出整理）


粲右
http://imgur.com/deHjPJa

【WELCOME BACK】
Q：未來的夫人疲憊的回到家裡的時候，怎麼治癒她呢？成員們疲憊地回來的時候又會怎
麼做呢？
A：我想做好吃的料理給他吃。雖然做的不好，但是非常喜歡做。(東赫：粲右是照著食譜
做的類型，而允亨哥是無視食譜，自己開發的類型（笑），不過兩人做的都很好吃！)
喔喔喔!新好男人再增加一名!!!

【APOLOGY】
Q：現在想對成員們道歉的事是？
A：偶爾會不聽允亨哥的話，現在想藉這個機會跟他道個歉。如果我乖一點，允亨哥本來
應該能過得開心點的……（笑）。很多時候都能聽到他說收拾房間吧，東西弄得乾淨一點
吧，但是我嫌麻煩，所以一點都不做（笑）。
粲右小朋友~記得你上本雜誌才說自己很乾淨XDDD

【AIRPLANE】
Q：如果談起必須坐飛機這種程度的長距離戀愛的話，為了不讓女朋友孤單，會想給她做
甚麼呢？
A：我想每個月都送她一次禮物。我會把我認為珍貴的東西或信送給她。

【RHYTHM TA】
Q：除去舞台，自己或者成員們甚麼時候Tension會變高？
A：趕國外行程時，就算很累，一到飯店也會變得很嗨。也不是特別去做甚麼，只是成員
們就會互相串門，或者如果館內有泳池，就會去游泳。（東赫：粲右喜歡待在家裡或飯店
裡。)因為總覺得挺麻煩的……（笑）所以喜歡待在屋裡……果然是喜歡打電動的宅右kkk

【TODAY】
Q：像TODAY的歌詞一樣，成員們比平時看起來更男人或者看起來特別可愛的時候是？
A：BOBBY哥給我買好吃的東西的時候。點東西的時候，會一起訂好順序買單，但很多時候
BOBBY哥都會說我來買單吧，所以覺得很帥。最近她請客買過PIZZA，BOBBY哥喜歡吃PIZZA
。

【PROUD】
Q：與實話實說的PROUD相關，自己有自信的部分和尊敬成員的部分是？
A：有自信的部分應該是個子？因為在iKON成員裡個子最高。個子高會稍微搶眼一些，而
且可以幫振煥哥拿高處的東西，所以挺有幫助的。順便說下，個子現在還在長呢。我尊敬
的是BOBBY哥對工作的態度。他會把自己擔當的角色或者需要做的部分完全做到位。在日
常生活中也一樣，我也想跟他學習這一點。個子竟然還在長!

【SOLO Q】
Q：如果回到M&M時期，想對自己說些甚麼？
A：比起「拼命去做吧」，更想說「自信一點吧」。從那時候起，我就很清楚地認識到自
己有很多不足，而且正因為知道，所以也做得很認真。但是因為不夠自信，所以當時很彆
扭。在韓國出道的時候，拍RHYTHM TA 和取向狙擊的M/V時，我也因為非常不自信，所以
身體很僵硬。拍攝的時候，振煥哥給了我很多建議，比如這裡做得很好，這裡做得有點尷
尬等等，所以在重複幾次的過程中慢慢變熟練了。雖然現在還差得遠，但是多虧這些幫助
，感覺自己比以前自然了很多。

圖：ikon1215bobby
翻譯：百度iKON吧@akI
簡轉繁：iKONQUER@吃吃（逐字打出整理）


允亨
http://imgur.com/c6YWXbq

【WELCOME BACK】
Q：未來的夫人疲憊的回到家裡的時候，怎麼治癒她呢？成員們疲憊地回來的時候又會怎
麼做呢？
A：因為喜歡料理，會想給他做好吃的。現在也是偶爾會問成員們想吃甚麼，然後在家裡
做給他們吃。Vapp直播認證:料理的時候更帥,食物又好吃的宋Chef

【APOLOGY】
Q：現在想對成員們道歉的事是？
A：我想跟東赫道歉，因為太可愛了，我都不知不覺地開他玩笑（笑），但是正因為有東
赫在，我們的氣氛也變得很好，要是沒有東赫的話就會很沒意思的。（用日語）氣氛
Maker東赫桑！氣氛Maker Candy醬!

【AIRPLANE】
Q：如果談起必須坐飛機這種程度的長距離戀愛的話，為了不讓女朋友孤單，會想給她做
甚麼呢？
A：因為平時沒辦法見面嘛，所以能見面的時候比起特意做些特別的事，我更想來場平凡
的約會。看場電影，在咖啡館裡坐一坐。

【RHYTHM TA】
Q：除去舞台，自己或者成員們甚麼時候Tension會變高？
A：開完演唱會或者Fan Meeting之後，大家都是High Tension。基本上任何時候都很興奮
，彩排完之後會比任何時候都更興奮，經常笑得很開心，或者開開玩笑，或者玩鬧。

【TODAY】
Q：像TODAY的歌詞一樣，成員們比平時看起來更男人或者看起來特別可愛的時候是？
A：韓彬跟我們一起的時候就是調皮的弟弟角色，練習的時候一下子就換了一副模樣，有
著壓倒性的氣場，本來是比我小的弟弟呢，但因為有點可怕，看起來有點像哥哥呢。俊會
不能轉換ON OFF，是毫不做作的性格。但是我有看到他為了在女生們面前看起來很紳士而
努力喔（笑）。俊會是在女生們面前努力的傲嬌吧XDDD

【PROUD】
Q：與實話實說的PROUD相關，自己有自信的部分和尊敬成員的部分是？
A：我其實很認生，為了不給第一次見面的人留下壞印象而在努力呢，所以對於這部分我
很有自信。尊敬的是韓彬的領導力，作為製作人的能力是有目共睹的，因為成員們比自己
年齡要大，儘管會很辛苦，但作為隊長有很好的帶領我們這一點我覺得很了不起。

【SOLO Q】
Q：聽說高中的時候很害羞，當時和現在是怎麼轉變的呢？
A：現在想想真的變了很多啊，是成員們把我變成這樣的（笑）。原來是很消極小心翼翼
的類型，現在可以表露感情了。因為iKON的成員們都是直爽不做作的孩子們，我也自然而
然地變成這樣了。我覺得有改變的成員是俊會，之前是非常事兒多、非常悲觀的性格，對
於自己的處境有不滿，有很強的自尊心……發生了很多跟人衝撞的事情，但現在變得溫和
了，是很積極的性格。

圖：ikon1215bobby
翻譯：百度iKON吧@晴雪
簡轉繁：iKONQUER@吃吃（逐字打出整理）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.175.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iKON/M.1459340562.A.40F.html
推 cassiopiea: 原來知元跟粲右都是工程師style
躺在床上不動類型XDD
推 miao810726: \大逆不道/\大逆不道/\大逆不道/
推 MAYDAYISGOD: QQ我還蠻愛具俊會刻薄的臉^ - ^
→ MAYDAYISGOD: 粲右明明說的很誠懇，可是幫振煥拿東西那邊有點好笑
推 Elsiechi: 我睡得太隨心所欲的，對不起 這句笑死XDDD 粲右最近很愛
→ Elsiechi: 巴比欸XDDDD
推 ch86512: 俊會和允亨 好老公人選!!!
巴比也是可以為你煮泡麵喔XDD
推 joycechu: 推天敵Line最近實在太旺了XDDD 然後成員真的很愛在採訪
→ joycechu: 裡偷Diss耶XDDDDDD
→ jessica4445: 幫振煥拿東西XD
粲右偷Diss振煥身高啊XDDD
推 hime2520: 俊會最近撒嬌真的變多了～～～～可愛
俊會最近真的變得好可愛,飯拍各種嘟嘴
推 fania: 俊會everything都大了～～～欣慰
f大不愧是俊會小版主,看來很有見解,所以是??大??
推 bernice0305: 想吃鄭粲右煮的東西!!!!(敲碗
希望下次Vapp有粲右chef直播~
推 osloday: 原來天敵line就是建立在大逆不道的忙內跟總在結帳的哥哥w
→ osloday: ww(筆記Ing)
真相了XDDD
推 leftbehind20: \台灣女婿宋允亨/ \新好男人宋允亨/
推 zecatata: \天敵line/為什麼我覺得俊會的道歉很沒誠意XDDD
推 zivaxoxovip: 雙胞胎主廚！想看粲右做菜啊～推允亨的成長！團魂滿
→ zivaxoxovip: 滿>0<
推 appleorlion: 看完訪問決定領宋Chef的號碼牌，芭比byebye~~~
a大巴比會泡麵啊~如果你不介意XDDD
推 BO88Y: 受不了遠距離...受不了遠距離...受不了遠距離...(KR求職ing
推 BO88Y: 完全認同俊會對粲右的評語XD 跟BOBBY蹭飯的忙內豪~~可愛啊
推 jdouble: 照著食譜跟無視食譜做出來的都好吃耶XDD 廚師LINE讚!!
※ 編輯: kriblue23 (36.236.91.89), 04/01/2016 12:51:34
推 pxxgyxjin: Bobby m體質唉哈哈哈哈哈
推 JessicaKim: 日雜的訪問都好有趣！天敵line超有愛XD