[歌詞] iKON - GOODBYE ROAD 歌詞中譯

[sallycan222 (吃不到葡萄說葡萄酸)]

GOODBYE ROAD 離別路

https://imgur.com/a/jYVwSZt.jpg


作詞：B.I/BOBBY
作曲：B.I/FUTURE BOUNCE/Bekuh BOOM
編曲：FUTURE BOUNCE


Goodbye goodbye 如果早知離別滋味
那我大概不會愛得那麼深(check it out yo)

因為漸漸走向冷淡的我們的感情
現在連傷害都懶得給對方
我們的愛已經逝去 只剩下了情誼
就那樣變得不冷不熱(where you at)

關心變得刻意(where you at)
猜疑幾乎成了家常便飯
與你一起築下的信賴城牆轟然倒塌
如今你走上離別之路 尋找新的愛人

不是為了相擁哭泣才與你相遇（落下眼淚）
不是為了受到傷害才累積回憶（忘卻乾淨）
總是太過輕易地與某人形同陌路
但我並不是為了分離才與你相愛（逐漸適應）

好好地走吧 那崎嶇的離別之路
離開我以後的你一定要只走花路

小心地走吧 那孤獨的離別之路
走的時候把關於我的一切都忘了吧(check it out)

活在過去的回憶里 是多麼無力的孤獨
在回憶中遺忘 比任何一個瞬間都殘忍
用盡生命去愛你的我 最後也沒能死去
大口大口地深呼吸才能喘上一口氣
既然任何人都要經歷離別 我們就不要再悲傷
我會尋找與你相似卻又不同的人

不是為了相擁哭泣才與你相遇（落下眼淚）
不是為了受到傷害才累積回憶（忘卻乾淨）
總是太過輕易地與某人形同陌路
但我並不是為了分離才與你相愛（逐漸適應）

好好地走吧 那崎嶇的離別之路
離開我以後的你一定要只走花路

小心地走吧 那孤獨的離別之路
走的時候把關於我的一切都忘了吧(check it out)

Goodbye goodbye 如果早知離別的滋味
那我大概不會愛得那麼深

Goodbye goodbye 既然會離開
那就不留戀過往地好好生活吧
離開我後幸福的活著(check it out)

好好地走吧 我的美麗的愛人
離開我後幸福地生活吧（幸福的生活吧）
小心地走吧 我心痛的愛情
像曾在我身邊一樣不要悲傷

NANANA~~~~



翻譯:金韓彬吧官博
整理:sallycan222@PTT

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.10.168
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iKON/M.1538392121.A.C86.html
※ 編輯: sallycan222 (1.162.10.168), 10/01/2018 19:31:54
推 whocarescoco: 推 iKON一路走來經歷的事情夠多了 走花路吧
推 karen864210: 推 歌詞真的寫得很棒 iKON跟康妮都走花路吧
推 lulu0317: 好喜歡歌詞和曲風QQ停不下來的一直重複
推 miao810726: 韓彬真的很會寫抒情歌 ！
推 ryujsin: 歌詞內容真的很好 很有觸感
推 withgggbbb: 希望是與壞運氣的離別路呀～ iKON以後都走花路吧～
推 jessica4445: 推 歌詞真的很美~iKON只走花路吧!
推 Binniy: 韓彬抒情歌的詞都像是在寫故事一樣，悲傷卻很美
※ 編輯: sallycan222 (1.162.10.168), 10/01/2018 21:10:59
推 bb0955020484: 喜歡 這次真的超喜歡
推 JessicaKim: 看了歌詞更有感觸了 好淒美
推 s778816s: 旋律很哀愁 歌詞很悲傷 聽著聽著眼淚就會掉下來
推 SandraPark: 韓彬真的好有才，希望他們都能發光發亮......
推 fania: 詞真得寫的好好 跟歌相輔相成讓人好想哭
推 snoopy81729: 推 ！ 歌詞真的寫的好好      從今以後都一起走花路
推 d004093: 歌詞內容真的很棒