[問題] Apple Music 語言？？？？？

[foofinger (福手指)]

餓死抬頭
https://i.imgur.com/eSuEjBu.jpg
https://i.imgur.com/9G4LzdG.jpg
https://i.imgur.com/KhZyZpo.jpg
崩潰！！！！！！

有人知道怎麼改語言ㄇ

這真的很困擾欸

像很多樂團從小到大都念英文團名

現在給我亂翻媽的害我找不到欸

像是上帝羔羊是三小

根本沒人講這個鬼名都馬直接叫lamb of god

還有啊凱阿傑又是三小啦幹

至少翻成頑強的d啊QQQQQQ

最幹的是有些翻有些不翻

你4要我背有哪些給你亂翻膩

崩潰中啊啊啊啊啊啊啊啊啊

找不到歌很麻煩啊幹

這問題有解嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.165.189
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iOS/M.1508016720.A.5A5.html
→ kouta: 手機語系改成英文看看
我一直都是用英文的 剛改回中文又在改回英文還是沒用
※ 編輯: foofinger (39.12.165.189), 10/15/2017 05:39:58
→ kouta: 改訂美國的XD
…好麻煩還要改付費方式
※ 編輯: foofinger (39.12.165.189), 10/15/2017 05:43:41
https://i.imgur.com/6BGcXSe.jpg
https://i.imgur.com/M0q4OOa.jpg
三小啦！
Lamb of god 只有一張專輯
上帝羔羊有3張？？？
現在是怎樣

還要知道你中文譯名會有哪些專輯？？
※ 編輯: foofinger (39.12.165.189), 10/15/2017 05:52:50
→ kouta: 有些日文歌還用羅馬拼音更崩潰吧
沒錯啊啊啊啊啊啊 越來越不知道在apple工作的天才是怎麼思考的了
※ 編輯: foofinger (39.12.165.189), 10/15/2017 05:54:20
→ kouta: 用歌名跟專輯名去找吧
推 vic750314: 已笑翻
推 NiNiNiNiNi: 完全認同 硬翻成中文到底是三小
推 abramtw: iOS 10沒這問題
推 alvinmeng:  https://i.imgur.com/JoGfGQB.jpg
→ alvinmeng: 連歌名都要翻成中文
推 yx35:  https://i.imgur.com/aqtEX1t.jpg 這也很逗趣
推 keeper036: 有跟唱片公司配合吧。CD上有翻譯的話，出現的機率就很
→ keeper036: 高了
推 ineffaceable: 中你的毒XD
推 gucciin5566: 藉這篇問一下，我也想知道如何把殘體中文歌詞改掉
推 koihia: 我就是因為這樣所以改用Google Play Music了ww
推 asd60013: 我姐的是全英文 每你這問題
我iPhone 語言什麼的都用英文啊
→ asd60013: 他跟我是用家庭Apple music
→ asd60013: 我用中文就會有你的問題
推 Gauss: https://i.imgur.com/8PN3FMY.jpg
→ Gauss: 我的是正常的啊
推 jimmylily: 那時候沒考慮繼續用apple music 有一點也是這個翻譯問
→ jimmylily: 題，繼續用Spotify
推 LyingOtaku: 我也喜歡血肉
金屬頭
推 josephv: 在iTunes上資料庫裡右鍵點詳細資料把名字改成英文就可以
→ josephv: 了只是要一個一個改很麻煩
推 pool007: 推草東、顯然
那就推一下老王你應該會喜歡
→ alexizakkk: 其實還真的有人說上帝羔羊....
真的喔？這輩子還沒這樣講過
※ 編輯: foofinger (39.12.165.189), 10/15/2017 13:25:31
推 sarasvati: Immolation新專輯好聽喔
→ sarasvati: 上帝羔羊這翻譯我記得十年前就有人在用了
推 kenk0818: 這有時候真的很困擾==
剛打去apple他說這個語言是跟帳號綁在一起的 讓我不禁想問在台新住民的感受apple是
直接無視嗎唉
下個月換Spotify 好了
※ 編輯: foofinger (110.28.99.231), 10/15/2017 17:09:13
推 AceRocker: Apple Music的本地化是外包的
推 x12118: 好像也不是亂翻的，以前CD上面就是麥加帝斯跟超級殺手啊
推 wishman: 說不定是唱片公司提供的
推 m24523226:  https://i.imgur.com/wugoNnh.jpg  語言改成英文 過一
→ m24523226: 兩天就可以了～
推 helu: 我手機目前也使用英文語系，反而是中文歌有些名字都會翻成英
→ helu: 文XD 原po要不要試試看去APPLE ID的網頁，把自己帳號的語言
→ helu: 也設定English看看～
哦哦哦剛剛改了 不知道有沒有效
等等看嘍
→ helu: 改完後Apple官方信件也都會變成英文版的
終於改回來了大感謝！！
推 xl86305955: 我也有這問題 找歌他媽麻煩
※ 編輯: foofinger (27.247.64.222), 10/16/2017 02:27:27
※ 編輯: foofinger (27.247.64.222), 10/16/2017 03:46:04
推 phwang96: itunes上可以修改apple music裡所有資訊 包括歌名 歌手
→ phwang96:  歌詞 專輯等 這樣不僅手機語言不用設成英文 歌曲的所
→ phwang96: 有資訊你都可以自己改
推 justin8821: 快笑死
推 gagalala: 我也有LoG的專輯但顯示英文 然後上帝羔羊是官方中譯喔
→ gagalala: 哈哈哈