Re: [情報] 神作！刺激1995特價中！

[nellyy (垃圾屎)]

※ 引述《simei1 (宅明)》之銘言：
: 這部片真的是神作，現在特價190元，喜歡的朋友趕快去買吧！
: 傳送門https://goo.gl/ooGb1n

儘管電影在發行後的票房令人失望（預算2,500萬美元，票房2,834萬美元），

在1994年的奧斯卡金像獎上，本片獲得七項提名，包含最佳電影、最佳男主角、
最佳改編劇本、最佳攝影、最佳剪輯、最佳配樂、最佳混音（但最終未能獲得任何獎項）
風采全被同年叫好又叫座的《阿甘正傳》（Forrest Gump）搶光，最後空手而回。


  本片在華人區廣為流傳的、同時也讓人很難以理解的一個譯名《刺激1995》，
因為在台灣上映的前一年，引進了一部比較賣座的經典老片－1973年的《The Sting》，
被片商譯名為《刺激》，此片榮獲1973年多項奧斯卡大獎。
之後1998年又有一部片子《Return To Paradise》因為含有牢獄情節，而被譯名為
《刺激1998》。
https://www.youtube.com/watch?v=4wYJWTFPpc4 看底下留言似乎還ok


奇怪這個 刺激1998 怎麼沒有 1995這麼有名勒?  英九救我會跟監牢有關?
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption 中文版

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 192.192.154.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iOS/M.1514563315.A.1BB.html
推 csebbs: 用過95的都知道98是失敗之作 xd
※ 編輯: nellyy (192.192.154.46), 12/30/2017 00:17:40
推 milanbaros: 還有春風化雨1996勒
推 aral091381: 當初1998有翹課去電影院看
噓 u0111259: 和iOS有什麼關係？
→ wtowillie: 特價
推 GuGuLu: 這部當年宣傳太差
→ katseng5566: 這也能洗文
→ damingli90: 這啥小廢文？？
推 shihhhpin: 推解釋翻譯 滿多人都不知道譯名怎麼來
→ shihhhpin: 但覺得此片有點過譽 是好片但不到神片
推 philxiao: 這一年的奧斯卡最佳影片陣容，可能是史上最豪華的一年
推 philxiao: 阿甘、1995、黑色追緝令，有人說三片在任一年都能拿最佳
→ philxiao: 而且別忘了還有你是我今生的新娘、益智遊戲、獅子王…
噓 Doreen1010: 1995也叫神片？是沒看過電影嗎？
推 y0y06a11:  可以把1995講到像糞作一樣隨便一片都屌打  想知道樓上
→ y0y06a11: 平常都看什麼片 進擊的巨人嗎？
推 philxiao: 刺激1995&阿甘正傳我都很愛，而對我來說1995是神片沒錯
→ philxiao: 刺激1995啟發了我對自由的追求，可以說成為一生的價值觀
推 hoos891405: 1995明明就很經典
推 hrabal: 1995很經典，稱神片絕不為過
推 x2991386: 1995神作無誤
→ Hertz52: 不知道這部只能說你太年輕了 可笑
推 xjtaiji: 感謝分享，神片
→ airback: 某樓果然是沒看過電影.井底之蛙
→ wafer: 第一次看1995沒有特別感覺,後來再看真的覺得不錯
→ wafer: 尤其是放莫札特那段,的確會被感動
→ wafer: 當初阿甘還是進電影院看,不過比較喜歡費城
推 kashy: 這部超神! 看了三四次! 但朋友都不太知道這部 8年級推個
推 jatj: 井底之蛙躲起來不敢嗆了哦 呵呵
推 xbox1: 演技 劇情算精彩 但是尚不足以用神來形容
→ saurik: 這部每次重播 我還是都會看完，明明看過n遍了
推 okami: 每次重播都會重看一次+1 然後偶爾還會在Netflix重溫XDDD
推 Tristan0918: 真的神作
噓 hsin1207: 我認同這部電影的確是不錯，但你是不是走錯版了
→ vaper: 樓上真知
→ n61208: 跟iOS無關
推 DJony: IMDB長年第一名，值得購入！
噓 Delisaac: 洗文給噓
推 mikebibby589: 95神片
推 orangeccc: 當年有進電影院看阿甘，真的十分感動，1995真的因為因
→ orangeccc: 為中譯名稱錯過，後來在電影台驚艷，2部都是轉到就會
→ orangeccc: 停下來看的經典，還從DVD收到藍光XD
推 wavel: 神作推
推 coollonger: 神作