Re: [情報] 蘋果將開放"關閉性能限制"選項

[davendaven1 (花惹發)]

我決定來幫大家神翻譯一下：

-----------------------------------
※ 引述《Vett (Vett)》之銘言：
: https://techcrunch.com/2018/01/17/tim-cook-says-youll-soon-be-able-to-turn-o
ff
: -the-system-that-slows-iphones-as-the-battery-gets-older/
: Tim Cook says you’ll soon be able to turn off the system that slows iPhones
 a
: s the battery gets older
: “We will tell somebody we’re slightly reducing, or we’re reducing
: your performance by some amount in order to not have an unexpected
: restart.
: If you don’t want it? You can turn it off. Now, we don’t recommend
: it, because we think people’s iPhones are really important to them,
: and you never can tell when something is so urgent…”

↓↓↓ ↓↓↓ ↓↓↓ ↓↓↓ ↓↓↓

蒂姆．庫克說，隨著電池的老化，你將很快能夠關閉系統，使iPhone變慢

“我們會告訴別人我們稍微減少，或者我們正在減少
  你的表現一定量，以免有意想不到
  重新開始。

  如果你不想要它？你可以把它關掉。現在，我們不建議
  它，因為我們認為人們的iPhone對他們來說真的很重要，
  而你永遠無法知道什麼時候這麼緊急......“

-----------------------------------

看懂了吧，hen簡單的。

懶人包：庫克說關閉系統可以去買安卓

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.22.180
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iOS/M.1516257071.A.B8A.html
※ 編輯: davendaven1 (223.140.22.180), 01/18/2018 14:31:46
噓 ununnihao: 卓卓
→ ununnihao: 真的夠了，還我們乾淨又和平的ios板
噓 PPTer: 不要貼google翻譯 看不懂 說中文
噓 a60130chen: 翻譯多練練好嗎?很不通順
噓 Rammus1111: ...google翻譯？
噓 mmmmmfff: 沒梗就不用硬要用google翻譯回了
推 amwkscl: 蘋果工程師正在ios 12安裝自動關機的程式
→ amwkscl: 這樣以後大家會蟹煮榮恩，感謝降頻
噓 HSUNiFi: 還以為是什麼反串神翻譯，谷歌翻譯沒梗就別來亂了
噓 juiliang: 這種複製貼上的翻譯就不用出來刷存在感了
→ wwjdwenjay: 這翻譯神到我搞不清楚是不是故意的...
噓 godbobo: 程度超差，搞笑嗎？！
→ tornado1621: 果粉崩潰 叭叭
噓 james925757: 高中有畢業嗎
噓 a880338: 這什麼翻譯
噓 airspace21: 貼個google翻譯也算一篇？
推 ATand: 拿翻譯機直翻的文章我都快笑死了，國中程度的文章也能這樣
噓 john0520: 哈哈哈哈哈
噓 kenuser: 這能檢舉鬧板嗎？
噓 drmit: 提姆公雞
噓 zero11995: 谷歌翻譯叫神翻譯 這麼想丟人現眼
噓 emp675: 卓個X
噓 john950146: 要黑也不是這樣黑的啦 貼個比google翻還爛的東西是?
噓 abramtw: 卓卓的英文秀下限
噓 deamo0708: 我本來看得懂的，搭上這破爛翻譯後我反而看不懂了呢
噓 jfriendtw: 可以