[問題] nPlayer如何多重字幕?

[CBegin (重新開始~)]

  爬過文雖然有類似的問題但找不到我要的答案，

  想請問nPlayer有辦法保留原本影片的字幕(英文)並同時開啟我外掛的字幕(中文)嗎

  我用的是nPlayer Lite版本，請問是付費版(只多了音效解碼？)的才有這個功能嗎？

  謝謝...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.59.136
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iOS/M.1534091440.A.23C.html
推 a0813: 它不是勾幾個就幾個嗎
 請問是在哪邊勾選？  我在設定裡面找半天找不到  @@

推 chickengod: 用 ffmpeg 抓出原本英文字幕
→ chickengod: 再和 中文字幕 合併字幕成一個 .ass 就好惹
→ chickengod: 基本上看影片時 字幕時間軸重疊的部分會同時顯示
 所以是要先加工處理沒辦法直接用app加掛雙重字幕嗎？

推 roccqqck: srt才能當第二個字幕
 我的影片檔是mkv檔，外掛中的中文字幕是str檔，如果沒有字幕檔的時候，
 影片是會有英文字幕，但加掛str檔後就只有中文沒有英文了...

→ vaper: 免費仔．．．蘋果界不歡迎
 我只是想確認一下，如果是付費版的才有這個功能我會去購買，謝謝...
※ 編輯: CBegin (114.37.39.188), 08/13/2018 22:17:29