[心得] iOS 13 單獨更換 App 使用語言

[biglp5566 (大屌56)]

想必很多iOS使用者都會碰到類似的情境問題：
某個App是外國公司出的，沒有繁體中文
但有其它你看的懂的語言(例如日文)，但它預設給你英文
或是很多國外公司為了省成本直接用簡體中文機翻，讓人恨得牙癢癢

幾週前就看到群內朋友在使用這個功能
炫耀它的AutoSleep終於可以切成英文版不用看簡體了
但我苦於這次Dev Beta安裝很麻煩，當下沒下手去嘗試
然後剛剛爬文看到板上有人分享了13的Public Beta描述檔(終於出來了QQ)
馬上開起來更新！
https://www.ptt.cc/bbs/iOS/M.1561398903.A.936.html

結果更新完沒看到！？
一瞬間我還WTF了一下，想說是不是iPadOS不支援
差點決定今晚睡覺時如果賈伯斯來託夢，就跟他告狀
之後經過群內朋友提點，發現了問題所在
原來是我沒先設定第二偏好語言

https://i.imgur.com/D887iQ7.jpg
這個功能要先在 設定->一般->語言與地區 加入第二個偏好語言

https://i.imgur.com/ecSIx8J.jpg
https://i.imgur.com/vWV6VT2.jpg
之後在App設定才會出現"偏好的語言"選項

https://i.imgur.com/H03M92D.jpg
設定完成後，就可以在維持系統還是繁體中文的介面下
將特定的App單獨改為你所偏好的語言了


祝各位早日脫離App語言的苦海～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.66.35.50 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iOS/M.1561558344.A.D2B.html
※ 編輯: biglp5566 (150.66.35.50 日本), 06/26/2019 22:13:35
推 jasondaniels: google map 可以改了嗎
→ biglp5566: 樓上 可以
→ biglp5566: 我看差異 點位是會變成中文+英文輔助顯示
推 ErcH922: 內建的app呢？比如說音樂
推 cooxander: 讚，日文字典可以優先顯示日文了
推 Deja: 靠 現在才知道能這樣設定 感謝
推 Toy17: 淚推第五行
→ biglp5566: 內建的App沒有選項...
推 ErcH922: 好吧，所有有第二語言的app都有支援嗎？
推 jiangee: 感謝教學 等後面一點的Beta就來更新
→ biglp5566: 是的 如果App沒有內建改語言 但有其它語言的話就能用
→ biglp5566: 我這邊看是能內建改的 設定裡沒有選項出現(也沒意義XD
推 bestpika: 說真的這樣根本只會讓開發者更懶而已
→ TPDC: 看到機翻想到其他事情（XXX
推 alanlight: Apple 自己的map反而沒得選...
推 ZnOnZ: 用這個app示意是有什麼涵義嗎？
推 baibaizo: 這個很重要 可以不用辣眼睛
→ asherwin: ...第一次知道可以這樣 等等研究看看
推 nkhs9412235: 推！我自己寧願看英文也不想看簡體中文
推 Taylorson: AutoSleep本來就可以用英文啦
推 chunptt: 讚! 謝謝分享 一直都想針對個別app設定語言 終於可以
→ abelyi100: 原本App Language Switcher的功能終於要納入了
→ abelyi100: Android現在如果要這個功能需要Xposed，很麻煩……
推 fufu8aa: 終於可以界面改英文用中文google map
→ baibaizo: ios13真的是各種開竅～阿婆終於明白凡人的需要了
推 shinweishow: apple 的map本來就可以了哦～
推 shinweishow: 但就是介面英文Map中文
推 abram: 這樣就增加簡體app在台灣的滲透普及程度了
推 ninimaa: 德政呀！Google Maps終於可以改了
推 Subscript9: 健康在db1可以選語言 db2就不行了Orz
→ csbjoy: MacOS 也可以單獨設定了，但目前設定無效 XD
推 cooxander: 好奇樓上nini，你的google maps要改成什麼文？
推 westwood0402: 我在猜可能是系統改英日文，但地圖英日文的路名不好
→ westwood0402: 閱讀，想改成中文吧
→ giveme520: 需要map 系統設定英文 但是路名變英文要放大才會變中文
推 jimmylily: 終於！看殘體就是傷眼
推 lentahominem: 之前不想看到youtube的殘體標題翻譯
→ lentahominem: 直接把系統語言改成英文xD
→ ga009900: 如果有在用 macOS 就知道有語系優先順序可以設定
推 ninimaa: 希望Google Maps單獨改成中文，路名辨認比較快
→ ninimaa: 系統語言調英文是因為不習慣雲碟、接力、夜覽等中文翻譯
推 nothinkmuch: 請問有先更新13的人百度輸入法還能正常用無蝦米輸入
→ nothinkmuch: 嗎，一直想試但怕輸入法廢了…其他app不能用沒差，
→ nothinkmuch: 唯獨這個…
推 maylin810: 這個不是一直都有嗎
推 hagalaz: 樓上，原本是全系統統一設定，現在可以針對單一app做不同
→ hagalaz: 設定
推 benjumin: 大推！googlemap終於能單獨設中文了
推 pikakami: 接力哪幾個翻譯真的很怪 以前不是用英文嗎？
→ TPDC: 接力原本叫handoff吧 Nightshift也被翻成夜覽 = =
→ TPDC: https://apple.co/2JcakSi
→ baibaizo: 接力現在改接手了...哈哈
→ baibaizo: 啊 接手似乎是港澳的譯名：(