噓 w180112: 納秒 09/07 02:41
噓 NYMU: 寬衣解帶技術 買到脫褲 09/07 03:04
噓 Cartier: 寬頻 09/07 03:05
→ Cartier: 連科技用語也對岸化了 09/07 03:07
噓 Vistorieaz: 寬帶到底是三小？ 09/07 03:38
推 haleytll: 納秒(ns)怎麼了嗎 09/07 03:58
噓 yupei: 超寬帶什麼鬼 09/07 04:02
噓 kyle5241: 這個是和intel研發的～高通哪有？ 09/07 04:06
→ kyle5241: 這次還是intel 晶片好嗎 09/07 04:07
噓 Freedombom: intel 顆顆 09/07 04:23
→ galoopboy: 納秒？奈秒？ 09/07 04:27
推 RaiGend0519: 八成很耗電 09/07 05:31
噓 sky912745: 看到郭就是噓 09/07 06:52
推 abram: 就是 4E 超寬楦 09/07 07:09
推 danielwu13: 噓的人是怎樣，來源的愛瘋日報就是對岸的Ifan愛範兒， 09/07 07:25
→ danielwu13: 本來就是用對岸的用語啊，不然呢？ 09/07 07:25
推 l11k755013: 台灣有種生物，每當選舉到的時候就會出來作亂，不要 09/07 09:19
→ l11k755013: 緊張，這跟對岸紅衛兵一樣，先批鬥在說 09/07 09:19
推 lim3: 單純好奇 不然UWB該怎麼翻0.0 09/07 09:31
噓 dkramses: 用語 09/07 09:59
噓 hidexjapan: 翻超頻寬阿 09/07 10:39
推 elvin07: 納/奈 本來就是nano音譯來的，真的要比”納”還比較接近 09/07 10:50
→ elvin07: 原音，不要看到大陸用語就高潮好嗎 09/07 10:50
噓 ramskull: 用字措辭精確本來就是文字工作者的專業好嗎 09/07 10:57
→ ramskull: 不專業還不能噓嗎？沒人在扯政治，明明就是文化差異 09/07 10:58
噓 w180112: 誰跟你在扯政治...我今天找一個英文或德法文的文章貼來然 09/07 11:07
→ w180112: 後不翻譯你覺得這樣ok? 09/07 11:07
→ ninjaxin: 高通晶片今年來不及吧 09/07 11:09
噓 HeinrichCJ: 先噓再說 風向球 09/07 11:33
→ cowcowleft: 超寬楦聽起來很正 09/07 11:54
推 twerk: 看到中國用語就高潮的人 乾脆連中文都不要用了 09/07 12:38
推 chenming867: 看到大陸用語不爽的怎麼不去抗議保固裡面都是簡體字 09/07 13:06
→ chenming867: ？不就是外文的一種嗎？不用那麼不爽吧？ 09/07 13:06
噓 gary1224: 寬帶 09/07 13:43
噓 danielwu13: 一群自以為的覺青再搞文字獄 09/07 14:03
噓 yftzeng: 拿著中國生產的手機噓中國用語，多重人格？ 09/07 14:14
推 zxc654033: 一直看成UBW 09/07 14:21
→ irvingyeh85: 一群在再不分的低能兒在那邊教訓別人 09/07 14:22
噓 shasen1235: 最好"納"比較接近啦...音比較近ㄋㄟ 09/07 14:36
→ galoopboy: 內米XDDD 09/07 14:43
推 potgtox2: 講中文 09/07 15:04
推 yofa: 有台灣用語就用嘛很難嗎？不然跟那些中英夾雜的傢伙沒兩樣嘛 09/07 15:09
噓 daim: 有個媽寶一直在護航 Sydney 台灣翻雪梨，中國翻悉尼，那麼愛 09/07 16:41
→ daim: 中國用語就去中國啊，保固變簡體很明顯就中國員工在搞的嘛， 09/07 16:41
→ daim: 連統戰洗腦都不知道 09/07 16:41
推 arimurajann: 覺得還是翻譯一下比較好，跟文不文字獄無關吧，要發 09/07 16:57
→ arimurajann: 文提供資訊就要校正好 09/07 16:57
→ beVerb: UWB有念過書的人應該都知道是超頻寬，超寬帶是什麼 09/07 17:28
噓 PussySucker: 那這樣的話樓上書也沒念好啊 是超寬頻 09/07 18:39
推 KLOJ: 這種東西還是看英文吧 09/07 21:46
→ KLOJ: 反而比較直覺，很有趣 09/07 21:47
噓 ymcheung: 噓統戰 09/07 23:05
→ elvin07: 某s要不要去聽看看英式英文啊，有人發納，有人發內，就是 09/08 10:15
→ elvin07: 沒有人發奈耶，當然這不是重點啦，只是你硬要挑骨頭我就 09/08 10:15
→ elvin07: 陪你囉 09/08 10:15
噓 b1144550: 噓噓樂 09/08 14:09