[問題] itune電影中文發音和字幕對不上

[ben28 (ben)]

我在itune買了獅子王和阿拉丁

發現它們的中文發音和中文字幕都對不上

請問這個有解嗎？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.84.134 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iOS/M.1571330851.A.697.html
推 mengjertsai: 你應該是買到盜版的了，要記得去iTunes買
推 wingcheung: 中文字幕可能是直接從原文翻譯的所以跟配音台詞無關
推 abelyi100: 字幕有分成中文(國語配音)跟中文(英語配音)
→ abelyi100: 而你的字幕大概是後者，英文翻譯過來的字幕
推 jj20: 玩具總動員的字幕也是這樣
推 makai: 玩具總動員印象中只有一集才這樣
推 DAntoni: 是用無線的耳機嗎 可能是延遲，換有線的試試
推 jigme: 有的改殘體字或香港繁中就正常了