[問題] CRATS/CTNS

[azide (走開 )]

大家好

手上有一個文件要翻譯，但看不懂意思，想請大家幫忙解答。

某機器設備裝在11 CRATES / 31 CTNS，請問是指幫機器裝進11個木箱，再
用31個紙箱裝?(是因在yahoo知識加看到數量/CNT是一箱裝幾個，但應該不是這個意思，
想不通11個木箱為什麼要用31個紙箱裝)

還是機器設備分別裝成11個木箱與31個紙箱?

請大家幫忙解答，感謝!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.63.202
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/intltrade/M.1431340743.A.7EC.html
推 tsutaS: 每11個小箱 裝在1個大箱 大箱總共31個
推 tsutaS: 故可得知總共有11*31個小箱子
→ azide: 請問外箱破損8CRATES計3品項22CTNS又是什麼意思呢?(同篇
→ azide: 文章提到的內容)
→ azide: 不懂8小箱分配到22個大箱的分法，數量不夠耶@@我不懂
※ 編輯: azide (114.47.63.202), 05/11/2015 21:36:46
→ leontius0660: 會不會是11crates or 31CTNS的意思？
→ leontius0660: 或是31ctn裝進11crates加強包裝（海運防撞）
→ leontius0660: 8crates破損共計損壞22CTNS貨物 損壞品項3項
推 scharlemange: 應該是11木箱內有31紙箱 其他同樓上
→ scharlemange: 其實最好的方式就是直接問客戶 求證效過最好
推 juisuiguines: 11個大木箱內共有31個紙箱；8個大木箱共22個紙箱毀