某國貿乙級用書買前請三思

[joseph811001 (Josche)]

小弟買了千X出版社的『國貿業務乙級學術科技能檢定 考試秘笈』一書
讀了一個月左右，體驗相當差
內容校對實在是有非常大的進步空間
寫客訴信得到的也只是罐頭回覆

因乙級用書數量不多
希望大家別再踩雷

http://i.imgur.com/qXR1l44.jpg
http://i.imgur.com/Rgqgnez.jpg

以下是客訴內容：
----------------------------------------------
(6/20 下午)
千華出版社您好，

近來閱讀你們出版的「國貿業務乙級技術士」一書

發現裡面錯誤頻繁

例子如下

1.英文單字中間多出空格、兩個單字連在一起、拼錯

如：

confirmatio"ll" (confirmation) (P47)

well (will) (P91)

BILLOF EXCHASNGE (p107)

fullinvoice (full invoice) (P111)

acc eptance (acceptance) (P170)


2.文法錯誤

(1) has not have (had)ꀊ
(2)

Best regards,ꀊ
Sincerely yours, (P91)

>>本頁書信還有其他文法錯誤，這只是其中之一


3.中文錯字

如：

車窗 (箱) (P48)


4.其他錯誤

2,500打筆記型電腦 (應為2,000) (P86)


5.解答毫無作用

舉例：P133第20題

...下列何者錯誤? (D)

詳解： (A)ꀮ..重述ꀨB)ꀮ..重述 (C)ꀮ..重述

>>解答只寫出對的ꀊ
我們想要知道的是(D)為什麼錯

這樣的詳解完全喪失它的意義

有解釋跟沒解釋一樣


以上這些例子只是一部份

還有許多錯誤存在於各個字裡行間

請你們確實校好稿再出版


當初買你們的書是為了考試複習

覺得大間出版社值得信賴

沒想到買回來的品質竟會如此不堪

以後貴出版社的出版品豈不令人望之卻步呢？


讀者
陳 先生
---------------------------------------------
回覆
http://i.imgur.com/GMUyHhx.jpg
http://i.imgur.com/hAnHyCD.jpg
http://i.imgur.com/NlBTs7p.jpg
http://i.imgur.com/Mxutrt5.jpg

手機排版不周之處請見諒

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.68.197
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/intltrade/M.1498103297.A.000.html
→ THUITG: 我也買這本，英文部分常有亂斷句，重要的解答，只重述
→ THUITG: 對的部分，考生是要知道錯在哪裡。當初是因為乙級只看到
→ THUITG: 這本才買，一本也不便宜。
→ joseph811001: 當初就是圖個解答，稍貴也還可，沒想到悲劇
推 nounce0972: 當初是考慮到只有千華是最新版本，但買完後發現錯誤
→ nounce0972: 百出，連作者也沒有相關資歷……
推 rulu: 有同感，每次看詳解有如卡到陰一般，看他的貿易審單改出來
→ rulu: 的答案我想說這是國貿業務丁級嗎？
推 kyuliu: 為什麼B.R. 之後還要再sincerely yours?? 這人會英文嗎？
推 david831020: 解析真的傻眼
推 shocking1945: 丙級那本後本術科計算也有一些錯誤