Re: [討論] 日本AV女優的名字越來越像

[derekhsu (華麗的天下無雙)]

※ 引述《derekhsu (華麗的天下無雙)》之銘言：
: AV女優姓名比例是前20大姓氏的比例，是遠低於正常日本社會的。
: 其中有兩個主要原因，
: 1. 是作為辨識度與記憶
: 2. 是避免跟一般人命名相同，造成困擾
部分原文自行刪除

接下來談名字的部分，名字的部分就複雜多了。

日本AV女優在取藝名的時候，我先前提到琥珀うた跟南波杏的例子

通常經紀公司如果希望AV女優具有獨特性，能夠長期演出，就會取一個
獨特，不重複又有梗的名字，不過這些梗由於各位並非日文專門家所以
無法感受。

以下我就找出幾個有趣的例子分享給大家：

- 紋舞らん(Monbu Ran)
這個名字是她自己取的，她之前曾經在蛋糕店打工，紋舞らん就是モンブラン，
蒙布朗蛋糕。

- 絵色千佳(Eiro Chika)

拍攝公司エロチカ(EROTICA)的第一部作品的代表女優，為了紀念所以叫做Eiro Chika

- きこうでんみさ(Kikoudenn Misa)

中國七夕的乞巧奠的儀式(Misa 彌撒的諧音)

- 杏堂なつ(Antou Natsu)

一種日式點心餡ドーナツ（包餡甜甜圈）

- 天衣みつ(Amai Mitsu)

甜(Amai) 蜂蜜(Mitsu)

- 蒼井そら(Aoi Sora)

Aoi是天空，Sora也是天空

- 京野明日香(Kyounoasuka)

今天(Kyou)的(no)明天(Asu）Ka

- 初美りおん(Hatsumi Rion)

初ミリオン(ミリオン的第一美少女)的意思

- 金沢文子(Kanezawa Bunko)

取這個藝名的時候雖然她當時住在神奈川縣，取名卻很像橫濱市的金澤文庫站，這是
經紀公司方面的考量。

- 更田まき(Sarada Maki)

サラダ巻き - 海苔捲的意思

- 浅唐あく美(Asakura Akubi)

早上開始打呵欠

- 樹咲沙希(Kisaki Saki)

發音很好玩

- 山川青空

有山有河有天空

- 桜田さくら(Sakurada Sakura)

桜だ桜(姓名都是櫻）

- 桜花えり（おうかえり）

歡迎回來的諧音

- 樹里あんな(Jyuri Anna)

Juliana - 迪斯可舞廳站在高舞台上面的舞孃似乎這樣稱呼

- 千寿リカ(せんじゅりか)

センズリか？要打手槍嗎的意思

（待續）

簡單來說，他們的AV女優的名字，雖然我們台灣人看不出來，但是他們常常取一些
以中文來說，就像是

妲守羌
班瑪獻
游聚茹

之類的名字，但因為日本有平假名的緣故，然後姓氏又很隨便（日本有超過30萬的
不同姓氏，不像中國姓，常用的不會超過幾十個），所以可以玩的梗就非常多了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.149.225
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/japanavgirls/M.1501590378.A.296.html
推 NightSoul: 清新 專業 AV女優版
推 HornShow: 清新 專業 AV女優版
推 ylshpiliman: 清新 專業 AV女優版
推 AdventChild: 推, 專業
推 selica: 專業
推 fatedice: 專業
推 ayumi761022: 長知識啦!!
推 fuckingguy: 想求證Aoi是否真的有天空的意思...
推 bor1771: 駱刻仁
推 ClownT: 專業給推!
→ zanns: 男優 楊 巨大
推 yamaha0428: 我補充一個，很久以前有個叫三田友穗(Mita Yuho)，其
→ yamaha0428: 實是「看到幽浮」(Mira UFO)
→ yamaha0428: 修正：(Mita UFO)
推 g1g1b1b11222: 推專業！
推 bakasensei: 還有蘋果系列 aoi ringo akai ringo
推 kinnsan: Aoi沒有天空的意思吧 Aoi是藍色or葵 所以蒼井空=藍天
→ kinnsan: 然後サラダ巻き應該是沙拉捲XD
→ kinnsan: 茱莉安娜(ジュリアナ)是迪斯可時代東京一間很有名的舞廳
推 chriswolf: 男優名字我想到 http://tinyurl.com/ybpljv6e
推 Rubio5566:
推 Carpro0329: 太專業啦
推 WASIJLA: 桜花えり讚讚，白皙細腰大奶
推 DentoKarys: 專業 推
推 questioner: 笑死我
推 kk123: Aoi 是藍色 Sora 是天空  藍色的天空
推 cecille: 專業推
推 THBouz: 太專業.....
推 windcloud27: 這樣就算跟朋友在外面大聲討論女優也不用怕害羞欸XDD
推 m0324h1987: 推！ 專業
推 Darius: Aoi是指青色藍色，筆誤了嗎?
推 begwell0214: 只能給推了
推 eugenehi22: 謝謝你讓我又更了解這個世界
推 eggsnk: Aoi sora 不就火影疾風傳op3
推 tLINt: 茱莉安娜‧東京是泡沫經濟時最有名的disco舞廳http://tinyu
→ tLINt: rl.com/yb977kur
→ tLINt: http://tinyurl.com/yb977kur