[問題] 看書碰到的基礎問題

[edash (團長)]

抱歉，我的問題是在閱讀jhtp時碰到的英文問題，但因為 Eng-Class 板無人回答

只好來這邊看有無英文較好的板友能回應，先在此感謝


Every program is formed by combining as many of these statements as
        is appropriate for the algorithm the program implements.

這邊要談的是每一個程式，都可以只用三種控制結構撰寫完成

我的問題主要是句子裡的第一個as
        因為「many of these statements」算是一個名詞
        所以我認為這個句子並非一般的as + adj. + as的形式
        而第二個 as 應該要當做關係代名詞來解釋，文意上比較說的通

但是第一個as，我想來想去實在想不出來
        當介係詞、副詞、連接詞，在文意上好像全都說不通

實在想不到阿，希望有板友能幫忙釋疑，謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.164.221
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/java/M.1454392498.A.900.html
→ ssccg: 老實說那個as是什麼詞、還有文法怎麼用我不知道
→ ssccg: 但是這句文意我看起來完全沒問題...
→ ssccg: 這個用法就是 as many of sth. as
→ ssccg: 所以你是要問文法問題還是這句的意思?
→ edash: 文意沒問題，是文法的問題
→ edash: 不了解第一個as在句子裡的作用
→ ssccg: 基本上跟as many 名詞 as一樣，只是代名詞、有冠詞要加of
→ edash: 不好意思，這邊的many是不是要當代名詞，而非形容詞來解釋
→ edash: 呢？
推 gmoz: 會對意思有影響嗎
→ gmoz: 看不出來跟JAVA有什麼關係XD
→ ssccg: 說真的我不知道是什麼詞..
→ edash: 真的很抱歉，有在Eng-Class板發問過，但無人回應
→ edash: 又真的很想解開這個疑惑，所以才po過來。
→ kentyeh: 我也覺得第二個as是關代指these statements,第一個as多餘
→ kentyeh: 我的中翻是：每一個實做演算法的程式是由許多適用於該演
→ kentyeh: 算法的述句所組成
→ edash: 謝謝各位板友回應
推 haha02: 非文學類的文章文法不用太在意吧 不一定每個作者對文法都
→ haha02: 那麼嚴謹或者都是native speaker
→ ssccg: 我覺得as不是多餘的，as many of the/these/them是常見用法
→ ssccg: as many是剛好的量，不是許多
→ ssccg: as is appropriate就是對應as many