[趣事] 炒水蓮怎麼翻成英文

[hugo1986515 (雨果515)]

這家台灣小吃店提供了很好的翻譯


http://ppt.cc/ndXn


還有麥克雞塊

--

世界上最遙遠的距離，在於舔不到自己的手肘

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.23.26
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1408691443.A.29A.html
推 tony42035: XDDDDD
推 NewPoliceman: 好誠實XDD
推 charlie123qq: 噴笑
推 secpeda: 靠北 XDDDDDDD
推 didicool: XD
推 moopend0073: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 SilentZ: 重點是...這是演蘇的那個演員FB耶!!
推 jeffreyshe: 這個FB(⊙o⊙)
推 aa1477888: 至少代表印這菜單的人還看的懂英文XD
推 kirimaru73: 花枝圈與實物不符 叫老闆娘出來！
推 uhmeiouramu: XDDD
推 k862479k: 麥當勞最好的朋友XDD
推 ard: Mr. Oyster + Ms. French Fries
推 kullan: XDDDDDDDDDD
推 moopend0073: HAHAHA
推 dagayealo: 還以為是音譯臭俗喇
推 QQnoel: XDDDD
推 newtyper: George Takei！！！
推 Nylon5566: 他有上過康那的節目呀
→ AnJo9: 這不是前兩天有在翻譯裡po過了？
推 Edaw: 麥當勞最好的朋友是殺小?  大鳥姊姊?
推 Bartleby: 美人魚也被宰了嗎......
推 Reynad: 誠實XDDD
噓 misa9115: 我怎麼覺得這幾天看過
推 kiwigglong: 花枝圈是三小啦哈哈哈哈哈哈哈哈
推 celiaparty: mermaid in deep sea XDDDDD
推 wtfviolet: 真的好吃XD
噓 hirabbitt: 敢在JOKE板OP就是噓
噓 swjlsc: 既視感
→ gx9900824: 好像在很郝毅博的影片中看過 .......
推 CTUST: 最高級沒加"the" 失敗
噓 halfsummer: op給噓
推 kosoj6: 連中文都有問題 可悲
→ korsg: 等等 是 George Takei！！！
噓 dexgaga: 看過惹
推 elmerhusky: 這應該是素食店吧XD
推 a0529gox: 下面7-11那張比較好笑，這張有點假假的
→ a0529gox: 很刻意惡搞的感覺
噓 kkkkk4847: op
推 lolok: 好猛XDDDDD
→ zxvbnm: 看過
推 Shinpachi: 7-11那張...一個錯字也差太多
→ Shinpachi: 居然是武井的fb= =
→ IknowwhoUR: 餐廳 translate server error
→ nil113: 我也覺得看過
推 dadonus: 深海美人魚??= =
推 uhawae: 還      蠻        屌        的      屌      爆      了
噓 potter1529: OP
推 joe74509: sulu!
→ Severine: XDDDDD
推 Severine: 下面那個餐廳太好笑了XD
噓 SoGaBeHa: op
推 kamitim: 7-11不懂意思＠＠
推 alphabeat: George Takei...難怪那麼多人分享
→ jerry9527: 近期來滿多推的OP啊
推 aowater:
推 PanDaRun: 7-11那張笑點請辜狗cock就知道意思了
推 p96215: 真的會笑死人呀~~~  哈哈哈哈
推 dolls3969: 哈
推 foxmor: 是美人魚耶（嚼）
推 flyshannon: xdd
噓 j155221: OP
推 anniversaire: 我笑了XDD 翻譯太智障了
推 bounty5254: XD有笑有推
推 sgonacle7821: 笑了這好蠢xdd 順便推喬治武井!!
推 dearevan: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD