[翻譯] 笑翻老外的超智障魔術 - 消失的手帕

[fatlip (fatlip)]

http://forgetfulbc.blogspot.com/2015/01/bandana.html
(內有影片完整註解，含廣告)


來自瑞典的魔術師卡爾艾拿‧海克納 (Carl-Einar Hackner)
他的招牌風格就是把獨創的喜劇元素融入魔術表演當中
而且為人所知的表演就是這場2011年在澳洲墨爾本的演出
他模仿了傳奇魔術師大衛·考柏菲 (David Copperfield) 的經典魔術
利用把「手帕」(Bandana) 誤聽成 「香蕉」(Banana) 的梗
完成了這段超爆笑的魔術表演
雖然當時他在瑞典以外的地方還未打開知名度
但這段表演卻造成國外網友的瘋傳

這次透過翻譯把這段我自己也很愛的表演介紹給大家
希望大家會喜歡這次的作品！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.208.104
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1421419235.A.9C4.html
推 simoncharlie: 推推!
推 epcl4uc96g4u: 他好有趣喔
推 a2016596: 好笑
推 taiyuwu: 推表情
推 kimimskimi: 他喜感太強了XDD
推 rexrick: XD
推 thegod13: 推
推 jealous0953: 原版也很好笑XD
推 a932l41l4: 幹XDDDD 超喜憨的
推 amy29585028: 喜憨式的笑點XD
推 howhouse: He's so cute! I like it
推 Cruel2: 他好有喜感XD
推 timecrisis: Fuuuuck!!! <--快笑死XDD
推 scsa3: 超級好笑XD
推 lordwill: 超強的!!!
推 upu: 推youtube!! 終於不是用xuite了好感動QQ 每次都讀超久
推 bb4l: FUUUUUUUUUUUUUCK
推 NakedSnake: 笑翻XD 推
推 Hambowbow: 到底香蕉皮哪去了???????????
推 AquaThunder: 他的腔調 XD
推 goodman543: 我笑得很開心XDDD
推 kmoqwe: 香蕉皮應該藏在深色手帕的暗層
推 fate201: 動作挺乾淨的 個人覺得在右手 最後蓋在黑布下
推 alejandroW: 笑點很像豆豆先生
推 x007: 好強好好笑
推 millia62219: 快笑死
推 jjkk119: GJ
推 tinyredO3O: 笑到哭XDDDDDD
推 headiron: 智障XDDDD
推 vaper: Fuuuuuuuuuuuk          手帕是雙層的，所以香蕉之前需要摺
推 xgodtw: 錄音帶這點跟陣內好像
推 forgetcry66: XDDDDDDDDDDDDDDDD超好笑
推 rabbit0531: 哈哈哈哈哈他的笑聲太好笑了哈哈哈哈哈
推 deshiKuo: 超好笑！！
推 LoveBea: xd
推 Fidi: 好笑推!
推 coolmayday: Fuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuck 笑噴XDDDDDDDDDDDDDD
推 bamm: http://youtu.be/0Z-AaV-lWMY
→ bamm: 這個很強也很好笑！！！哈哈哈
推 sniper2824: fuuuuuuck
推 riviera1020: 他表情超哭XDDDDDDDD
推 jindidi0704: 原版也超好笑XDDDDDD
推 rawle: 他念IKEA
推 talentbear: 果然是念IKEA...
推 atp3306: 好趣
推 kfamlora: 我都念IKEA 可是實際上是IKEA
推 hsgreent: Fuuuuuuuk XDDDDDD
推 ueru204ru: XDDDDD
推 siyow: 芳泥 ！ XD
推 WeinoVi: 哈哈哈哈太蠢XDDD 底下大衛·考柏菲的版本比較可愛哈哈哈
推 ly4138: 我也覺得應該要念IKEA
推 yang929: 標題害這篇沒爆XD
推 AndrewChuang: 哈哈推
推 nashboy: Fuck時我高潮了
推 ohkiiwioh: 這魔術師好可愛!!超逗的XDD
推 dordorlon: fuxxxxx xoxo
推 joanne770429: 這個香蕉魔術我看過兩遍以上..台灣也有，用中國腔很
→ joanne770429: 重的錄音帶，而且就沒諧音梗了，直接說"把香蕉對折"
推 etw710: 笑死了啦XDDD
推 wa410489: IKEA本來就是念IKEA，不過有很多人都念錯念成IKEA
推 Number9527: 我去國外人家都念IKEA 有有我們台灣人念IKEA 真奇怪~
推 akirk0823: FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUCK
推 frf2pujols17: XDDDDDDDDDD
推 st935434: FUUUUCK XDDDDDD
推 cocoyan: FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUCK
推 pan9281225: 笑慘了哈哈哈
推 eux2saa: Fuuuuuck～～
推 antony1123: 推wwww
推 vivayota24: 可愛捏
推 harrygp: 哈哈
推 NgJovi: 我怎麼記得有看過這個梗 是電影還是 .... ? 忘惹 不過還是
→ NgJovi: 好笑
推 otakuwill: 幹他太好笑了吧XDDDD
推 Ydragongg:  XDDDD
推 louis791021: 哈哈哈
推 love1221: 好笑推
推 pkn: XDDD 假假真真  搞笑中帶著小魔術 有趣
推 iinanwan: 這之前在歐弟主持的中視綜藝節目中看過
推 DragicGoran: XDDD
推 wamoola: http://youtu.be/b6p39YRZqv8  台灣版的也蠻好笑
推 lyk191947: 國外是有諧音梗才用香蕉 國內直接拿香蕉來變完全low掉
推 upupchang: 超好笑 最後香蕉還是讓他變不見了 XD
推 acurarpiki: 長的好像福爾高雷
推 akay08: 真的很好笑XDDDDDDDDDDD
推 ancientmoon: 福爾高雷XD
推 lina7inverse: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 uorol: 所以台灣那個根本是照抄...?
推 vin830: 他的表情真的很對味
推 Kmer: 香蕉掉到袋子裡了ㄅ
推 originbook: 超好笑 百看不厭 每看必笑
推 bloodpiece: 台灣版low掉 沒諧音也硬要變.....
推 kim60716: 笑翻XDD
→ ymcaboy: 台灣版照抄有夠難笑
推 A859558: 有笑有推