Re: [趣事] 台南人特別的台語用法

[kkiee (ECL)]

原PO說的在高雄也頗常聽到，應該不算台南特殊用法吧？

倒是兩個字常常一聽到就知道是台南人

1. 「跟」：

平常聽到的台語都是「尬」，如「哇尬哩共」、「哩尬伊去」

（我跟你說、你跟他去）

但是身邊台南人都說「ㄍㄧㄠˇ」，因同「譙」

「哇譙你說」、「哩譙伊去」

就都會開玩笑說「工威嗯賀賀啊共，丟袂用譙的」

（講話不好好講就要用，就要用罵的）


2. 「唱」：

常聽到的都是用「ㄑ一ㄨˋ」，但都聽台南人念「ㄑ一ㄡˋ」（音同笑）

「瓜嗯ㄑ一ㄨˋ喔賀洗勒ㄑ一ㄡˋ啥」

（歌不好好唱是在笑什麼）


還有其他的有趣地方口音嗎？

--
→ kdashli:這只是暗戀 還稱不上變態
推 shawty:                         要說變態的話就看看三樓做了什麼
推 alone10350:你有邊看臉書邊脫褲子嗎
→ alone10350:幹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.109.228
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1428076404.A.FBC.html
噓 onlylove514: 非主流說主流有趣
推 sing10407: 我台南人 跟 我會說 han 唱 我念ㄑㄧㄜˋ
→ KawasumiMai: 樓上，是Ha"m"吧？有閉口的
→ KawasumiMai: 另外跟本來就有 嘎 得 礁....等各種說法
→ KawasumiMai: Ham則比較偏 和 非 跟  但意思一樣
→ kvoju: 我三代台南人，我沒這樣說，你這是海口腔吧？
推 JaguarViva: 我們公司的台南人真是這樣說耶
推 KangSuat: 不同地方的台南人,說法也不盡相同,聊一聊發現幾個相異
→ KangSuat: 的用語,就可以猜測彼此住在台南內部不同的小區域。
→ KangSuat: 這個kiau7來自泉州,雖然台南腔和泉州腔差距甚遠,但因
→ KangSuat: 泉州府移民的後裔在台南占本省人的6成,有也很正常。
推 KangSuat: tshiunn3/tshioo3我們不用,都講tshier3(ㄑㄧㄜˇ)。
→ KangSuat: 原PO提出的發現也都不只台南有。
→ mayday81620: 我是台南人 沒這樣說