推 alanlingod: 首推 耶 05/20 22:18
推 linjaha: 疑疑!! 05/20 22:21
推 NoWashing: 球球好棒! 05/20 22:30
推 mengsheng60: 前五推 05/20 22:31
推 eatmouse: PUSH!!!! 05/20 22:38
推 yys310: 推推推推推 05/20 22:41
推 eji108: 推 05/20 22:48
推 yuanyuan0123: 10內 05/20 22:52
推 marsduck: 推推! 05/20 22:53
推 joesarira: <3 05/20 23:02
推 Philostraw: 喔天啊這篇超棒。 05/20 23:02
推 yufw1023: 強啊 半小時的翻譯!! 05/20 23:05
推 garfunkel: 這集感覺有點沉重啊 就算oliver一直想搞笑 05/20 23:07
推 yys310: 天阿 這集真的超有意義的 05/20 23:07
推 yhchen2: 喔喔喔 感謝 一直想看這集 05/20 23:10
推 Philostraw: 辛苦翻譯了。 05/20 23:11
推 omx: 棒棒 05/20 23:12
推 StockVirtual: 推 05/20 23:15
→ StockVirtual: 用 Firefox 不能看 求解 說Embeding Not Allowed 05/20 23:17
推 mquare: 半小時的翻譯!!!!!!! 05/20 23:25
推 Addidas: 看完了 其實還滿嚴肅的 05/20 23:27
推 roastchicken: 推 太強了 worship 05/20 23:27
推 cching1021: 這集超棒 05/20 23:31
推 StockVirtual: 姆奈有FB嗎？ 05/20 23:33
推 SonyF800: 大推！！ 05/20 23:34
推 mitkuchen: 半小時，太強了 05/20 23:38
推 hfs: 推! 05/20 23:38
推 j022015: 第四公民 05/20 23:40
推 myericho: oliver 實在太強，把沉重的議題讓每個人都了解 05/20 23:40
推 greatshiau: XD 05/20 23:42
推 stonecoldii: 太猛了!! 看過第4公民 真的不覺的沒背景的會懂 05/20 23:43
推 iSad56: 推 05/20 23:43
→ stonecoldii: 要把問題具體化 大眾才會了解 05/20 23:44
→ devin0329: 手機好想看> < 05/20 23:45
→ mitkuchen: 小賈新聞那邊爆笑XD 05/20 23:47
推 sediments: 上周今夜推 05/20 23:48
推 h73o1012: 更多雞照 請上傳至網路 05/20 23:49
推 ericlive: QQQQ 05/20 23:50
推 djyunjie: 辛苦了 05/20 23:52
推 s211275: 用搞笑的方式讓人知道問題的嚴重性 還蠻厲害的 05/20 23:52
推 KuroUranai: 幹 這集超好笑 05/20 23:53
推 ATONG25: 05/20 23:54
推 hsda: 05/21 00:01
推 retaws: 感謝翻譯，對應北市的監視器開罰，希望社會能認真討論 05/21 00:02
推 g7063068: 這主持人真的很猛 看似搞笑其實有深度 05/21 00:02
推 wangmytsai: 30分鐘的上週今夜!! 05/21 00:05
推 HJC6666: 推阿 05/21 00:07
推 carolsp: 推，議題的闡釋方式做得很有意思。 05/21 00:07
推 Verse: 05/21 00:08
推 compromise32: 大推這篇，奧利佛真的很有深度！ 05/21 00:08
推 keith780902: 推 05/21 00:15
推 song6: 到莫斯科時揮手的女孩好漂亮 05/21 00:16
推 a3831038: 主持人真的很厲害....反觀台灣的談話性節目..... 05/21 00:18
推 monkey67: 推出去!!不能只有我看到! 05/21 00:26
推 ooXD: 因為雞雞照讓整個美國公民開始正視這個問題XD 05/21 00:28
推 tkc7: 還蠻屌的 05/21 00:29
推 yuan0731: 推 05/21 00:31
推 nashboy: 這集真的超級不簡單...整個議題動線到訪談都...太神了! 05/21 00:33
推 addynick: 推 05/21 00:37
推 bluelikeme: 這個不能不推... 05/21 00:38
推 wwttyy: 推推 05/21 00:39
推 tfuan: 感謝翻譯 之前自己看都看不懂 05/21 00:44
推 hogwarts1996: 有深度又搞笑，Oliver超讚！ 05/21 00:45
推 wjes30325: 推 05/21 00:49
推 dnydnydnydny: 史上最棒的一集 喚起一般人關注 05/21 00:51
推 yragggc: 雞雞~~ 05/21 00:55
推 au3rupy3: 你知道政府有合法竊聽你的法案嗎? 是嗎?無所謂啊~ 05/21 01:03
→ au3rupy3: 你知道政府可以毫取得你的雞雞照嗎? 靠完全無法接受 05/21 01:04
推 rsy: 精彩的內容~~~推一下!!! 05/21 01:04
→ rsy: 主持人的比喻真的簡單易懂!!! 05/21 01:05
推 carey1119: 這主持人真的威,有深度也夠幽默讓大眾注意 05/21 01:05
推 sukimaki: 感謝翻譯!!! 05/21 01:18
推 p2816007: 推，太神了！ 05/21 01:20
推 resudi: 這集太神了.. 05/21 01:25
推 agogoman: 這個切點真是漂亮 05/21 01:30
推 MissBanana: 感謝翻譯 這集真的超神 05/21 01:33
推 apple00: 史諾登犯的叛國罪是死刑嗎? 05/21 01:43
推 bookworm: 這篇超有深度 05/21 01:43
推 leonieh83: 好看 05/21 01:45
推 b12031106: 精采絕倫 05/21 01:50
推 APM99: 是有期徒刑 大概30年以上吧 05/21 01:54
推 Drunken5566: 推 05/21 01:59
推 Ricrollp: 太神了 05/21 02:06
推 jackfantasy: 這討論議題的方法太神拉 超有深度 05/21 02:09
推 Neurontin: 05/21 02:16
推 MadCaro: 手機沒有flash QDQ 有沒有高手阿~ 05/21 02:17
推 DWARF: 最棒的一集!!!!!!!!!! 05/21 02:18
推 spcjp: 真的是越來越愛他了 05/21 02:19
推 umano: 這主持人真的很猛 看似搞笑其實有深度 05/21 02:26
推 nashboy: 看看Oliver，再看看台灣名嘴節目..............*心死* 05/21 02:30
推 Arctica: 好看! 05/21 02:32
推 cocoyan: 好看！ 05/21 02:42
推 s86409: 翻半小時真是太猛了! 05/21 02:43
推 kyphosis: 這集超猛!!! 05/21 02:50
推 woula: 推 可是這種即視感是怎麼回事...QwQ 05/21 02:53
推 joycewanga: 太神了 05/21 02:54
推 acha5: 推 05/21 03:00
→ claire174: 推推 05/21 03:12
推 gn00291010: 這篇值得我推兩次 05/21 03:20
推 dustlike: 瞬間變得淺顯易懂啊 05/21 03:22
推 Chikarable: 超猛的一集...半夜特別爬起來開電腦..感謝作者翻譯 05/21 04:10
推 jzn: 推 05/21 04:21
→ shvzrrsy: 兩個人的對話真的超有趣XD 05/21 04:39
推 reexamor: 看了兩次 感謝大大翻譯!!終於能看到長篇的 而不是短短幾 05/21 04:59
→ reexamor: 分鐘 很有意義 非常感謝!! 05/21 05:00
推 apporience: 終於!!! 05/21 05:11
推 chobit199685: 最後太好笑啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/21 05:16
推 apporience: 再推一次 ! 05/21 05:18
推 x21198: 我想你可以安全回家了 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/21 05:24
推 black215: 真的很厲害 05/21 05:27
→ dlno: 顯示Embedding Not Allowed..... 05/21 05:58
推 Rabin5566: 這集真的厲害，節奏很棒，發人深省，後段非常精彩 05/21 06:19
→ Rabin5566: 很多時候事情無法引起共鳴與注意，就是缺了個"點" 05/21 06:20
推 oiu368: 推下 05/21 06:30
推 lindviorair: 推 05/21 06:44
推 jerry6799: 推 05/21 07:06
推 number21: 很難相信這麼多美國人不知道史諾登，連我媽台灣都知了.. 05/21 07:36
→ number21: 台灣人 05/21 07:37
推 BonJovi5566: 爆 05/21 07:39
推 wwa928: 推啊！！！ 05/21 08:42
推 number21: 然後加推翻譯，真得很棒 :) 05/21 08:42
推 hpeiomm: 感謝翻譯 後面訪談很有意思 05/21 08:54
推 Dethklok: 05/21 09:00
推 oGsMvP: Iphone 05/21 09:10
推 sediments: 謝謝你的翻譯 05/21 09:11
推 booyah0212: 感謝翻譯 這段真的太精彩了 05/21 10:01
推 joycewanga: 史諾登最後的話也好感人 第二次大推 05/21 10:05
推 Saber92: 娛樂與深度並重 猛! 05/21 10:06
推 deadjack: 太厲害了 把大家都不想懂得變成大家都關心的議題 05/21 10:13
推 godisgood: 翻的超好 05/21 10:15
推 mobilx: 感謝 這影片非常有意義 05/21 10:20
推 Cruel2: 推! 要找到人民在意的點...縱使很好笑... 05/21 10:23
推 menb: 推人妻！ 05/21 10:55
推 iMANIA: 這主持人及製作單位很強 艱深議題用人們會關心的事物切入 05/21 10:57
推 Zeroyeu: 這集好多內容，感謝原PO!!! 05/21 11:21
推 pierre6957: 用個雞雞照計畫馬上就引起大家的共鳴了 05/21 11:29
推 gn00291010: 05/21 11:33
推 rhox: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/21 11:34
推 WilliamWill: 05/21 12:02
推 cup0226: 神訪談 感謝翻譯 05/21 12:13
推 piliuiop: 在澳洲不能看= = 被限制區域 05/21 12:29
推 lina7inverse: 天啊... 這集節目在歷史中會是很重要的時刻／決定／ 05/21 12:46
→ lina7inverse: 行動！！！感謝製作團隊和翻譯組！！！(敬禮) 05/21 12:46
推 sodaid: 推 睡前看這篇讓我完全睡不著了 05/21 12:49
推 e1q3z9c7: 維基解密那段笑翻我 05/21 12:53
推 sam36388: 這篇超讚 05/21 13:01
推 howisknight: 推 05/21 13:11
推 q076262018: 先推！ 05/21 13:14
推 e1q3z9c7: 雞雞照那段更好笑 05/21 13:18
推 yokan: 05/21 13:23
※ 編輯: ballII (1.161.233.229), 05/21/2015 13:49:21
推 im30cm: dick 05/21 13:39
推 aa384756: 超強 05/21 14:22
推 bio1023: 本集好棒 05/21 14:31
推 STi2011: 幹 雞雞觀點出發 XDDDDDDDDDD 有夠讚的 05/21 15:11
推 c5onb: 這一篇實在太棒了 05/21 15:12
推 jkkkj123: 太神啦 05/21 15:43
推 royhsia: 雞雞推！ 05/21 15:49
推 xvnm4752: 推 05/21 15:54
推 NLchu: 佩服 05/21 16:04
推 winerya: 這篇實在是太有智慧了，了不起！ 05/21 16:21
推 rockingood: 推 05/21 16:56
推 jipq6175: 推這個節目 05/21 17:04
推 msz006c1: 感謝翻譯 非常有深度的節目 05/21 17:11
推 joy810730: 雞雞觀點太神了 05/21 17:19
推 arioso0602: 讚啦! 05/21 17:21
推 Guerrieri: 05/21 17:30
推 ohmygod0707: 再推!!!!!!!! 05/21 17:43
推 knight90496: 推 非常精彩的一集 真希望台灣也能有這種水準的節目 05/21 18:16
推 S890127: 太厲害了 05/21 18:17
推 Sha1377: 缺男友是怎麼了XDD 05/21 18:17
推 ysanderl: 雞雞照 XDDDD 這也太深入淺出了 誰想到的梗啊 XDDDDD 05/21 18:33
推 lingling0000: 深入淺出啊～推 05/21 18:43
推 tp6b123: 推推 05/21 18:44
推 wasiqoo: 應徵男友 05/21 18:53
推 hanhsiangmax: 靠半小時耶!!!!!!找時間看!!! 05/21 19:01
推 losst: 很讚的影片，感謝翻譯！Snowden看了主持人拿給他看的民眾對 05/21 19:05
→ losst: 他的不了解或誤解，那表情讓我覺得好悲傷啊 05/21 19:06
推 shane: 謝謝翻譯 05/21 19:22
推 Marxing: 有深度好笑又好看 xD 05/21 19:35
推 zeroking0519: 只有我注意到徵男友嗎? 家庭主婦徵男友!!? 05/21 20:07
推 pipiayin: 讚 05/21 20:12
推 playerscott: 推 05/21 20:51
推 withfrog: 這集好猛 05/21 20:52
推 losteverdo: PUSH 05/21 21:02
推 h2894675: 好笑又有意義XD 05/21 21:14
推 Johhan: 翻譯太厲害了 大推 05/21 21:15
推 scgic: 推!!! 05/21 21:16
推 jgzero: 靠…這些美國人是怎樣… 和自己的雞雞有關才會注意就對了 05/21 21:34
推 JiaKe: 這集不得艾美獎就實在是太過份了!!! 05/21 21:44
推 cty78221: 這集太棒了！ 05/21 21:45
推 farren7410: 推推 05/21 21:56
推 light1945: GG照真是神比喻 05/21 21:58
推 yuhurefu: 推 真的把問題具體化到生活中才能知道有多大條... 05/21 21:58
推 whyever: 翻得超好 推! 05/21 22:00
推 zzxxxzz: 很棒的節目, 謝謝分享 05/21 22:18
推 WhiteWac: 推 05/21 22:32
推 goodman543: 好用心的節目 感謝翻譯 05/21 22:32
推 adore9140: 超棒的節目!!! 感謝翻譯QQ 05/21 22:36
推 AIdrawer: 推 感謝翻譯!!! 05/21 22:39
推 address0115: 推Q___Q 05/21 22:41
推 goodman543: 可以用幽默的方式讓民眾正視這些問題 真的很棒! 05/21 23:00
推 StarRoad: 推，這才叫節目，整天叫名嘴跟藝人話唬爛算什麼鬼 05/21 23:01
推 carrey1994: 超好笑又很有意義XDD 感謝翻譯~ 05/21 23:08
推 gaobonis: 偉大的天才，了不起的翻譯！這一集會在歷史留名 05/21 23:25
推 MadCaro: 和1位男友 XD 偷偷自肥阿~ 05/21 23:27
推 opq45467852: 必須推! 05/21 23:29
推 wang1209: 推推! 05/21 23:31
推 t214312004: 好節目!! 大推 05/21 23:31
推 NonsenseKing: 一位男友XD 05/21 23:33
推 sxskr1001: push 05/21 23:34
推 badtooth: 太神啦～ 05/21 23:40
推 MyAll: NICE 05/21 23:40
推 apporience: 再推~其中有一句話應該是跟KGB說如果他不來的話請響 05/21 23:57
→ apporience: 火警讓他們(主持人團隊)知道~ 05/21 23:57
推 a1qazbgt5: 真的很厲害，能用通俗的比喻讓大家了解重視這個議題~ 05/22 00:00
推 ahuahala: 太淺顯易懂啦,強爆 05/22 00:16
推 ioms: 推這節目做的用心 05/22 00:17
推 tomroy: 真的好強,把複雜的事情講得更容易讓人懂還不會無聊 05/22 00:21
推 tiptoptiptop: 有人成功用手機看的嗎?載了puffin還是不能看 05/22 00:37
推 typenephew: John Oliver很敢談 廢死 性平 隱私權 自由等等 看他的 05/22 00:49
推 jenniferthre: 首推~ 05/22 00:49
→ typenephew: 節目會很有啟發 05/22 00:49
推 kkk258: 這集超棒!!!! 05/22 00:59
推 Mrchoco: 來應徵男友XDD 05/22 01:10
推 Ekmund: 這實在太屌了 我們好需要這種節目啊XDDDDDDDD 05/22 01:12
推 hot4321: 先推 05/22 01:22
推 goodgoodcow: 好厲害啊 05/22 01:28
推 penguin101: 推! 05/22 01:37
推 eldar: 把嚴肅的議題用路人能懂的比喻來討論 XD 05/22 02:14
推 zxcvb789: 只有我看到徵男友嗎？ 05/22 03:18
推 reexamor: 瀏覽了原PO的博客 發現太有才華了吧！魯肥宅不敢應徵>< 05/22 03:45
推 Chikarable: 再推 05/22 04:10
推 Chikarable: 推樓上..走一遍原po的部落格 覺得太有才了......應該 05/22 04:20
→ Chikarable: 會嚇跑男生 05/22 04:20
推 kkuso: 不得不推 05/22 04:52
推 Hsan: 太神了... 跪原po的翻譯 認真用心通順有意義 值得好幾個爆 05/22 05:53
推 infernoking: 這次拍得太讚了!!另外跪推員PO超用心翻譯 05/22 09:30
推 DIDOLIN: 從雞雞照觀點切入太神了 05/22 11:56
推 kevinlee810: 感謝翻譯!!真的好神阿 05/22 12:58
推 allnun: XDDDDDDDDDDDDDD 05/22 13:16
推 bismarcp: 推!! 05/22 13:25
推 colenken: 主持人真的太神,能用這種獨特的觀念吸引注意 05/22 13:35
推 ainokodoba: 謝謝翻譯! 05/22 14:02
推 sleepy5566: 他最後講的那幾句真的超感動 05/22 14:25
推 suzer: 好棒，很認真的把它看完了! 05/22 14:28
推 water740430: 之前從來不想看上週今夜，這次整個看完且大驚有深度 05/22 14:49
推 Dillon0801: 後段訪談事前準備的提問問題真的太有智慧了 謝翻譯 05/22 15:35
推 hot4321: 看完 再推一次 05/22 18:02
推 your135: 這集神 05/22 18:24
推 jack70134: 這集太猛啦 05/22 19:19
推 WLR: 精彩節目，精彩翻譯 05/22 20:23
推 Swaris: 這篇真的很棒 05/22 20:48
推 azrael1011: push 05/22 20:55
推 bolin1991: 嚇到 還以為是Tony徵男友 05/22 21:33
推 spooky221: 感謝翻譯！ 我迷上這個節目了。 XD 05/22 21:44
推 rockroddick: 精彩訪談!！ 05/22 22:05
偷偷寫在這裡（因為很想講但又好害羞喔...）：
最後Ed講了一句：
「Well, if you weren't on the list before, you are now.」
我覺得這句話說得實在太性感了～瞧他的笑容與嗓音啊害我都re了N次～>///<
※ 編輯: ballII (1.163.178.231), 05/22/2015 23:45:25
推 kamble1920: 這集好好看! 感謝翻譯! 私心希望能多翻一點~ 05/23 00:03
推 geniusgia: 推!謝翻譯 05/23 00:38
推 salqv: 這集太精彩所以沒什麼人注意到徵男友嗎？ 05/23 03:46
推 athlun: 大推，在半夜也要一口氣看完 感謝翻譯 05/23 04:32
推 bluesky30632: 這集超級棒! 05/23 09:39
推 spooky221: 其實……我也是。 >///< 05/23 12:24
推 haveastar: 被小賈斯汀新聞打斷XDD 05/23 13:17
推 qaz2334438: 謝謝你的翻譯!!! 05/23 16:18
推 Kuan823: 必須推 05/23 17:22
推 eknbz: 推! 05/23 18:22
推 ups: 太屌了!!!! 05/23 18:53
推 smile456: 大推 05/23 19:03
推 kungfutofu: 超棒 05/23 19:33
推 conshelity: 感謝分享 05/23 20:54
推 orange123ck: 切入點好強！製作單位好用心阿！ 05/23 21:49
推 jack990568: 我可以應徵嗎？ 05/24 05:29
推 knospe22: 太神啦 05/24 18:17
推 Ifault: 感覺美國公民享受自由太久都忘記要保護自己的隱私 05/24 19:18
推 q13461346: 推 05/24 20:44
推 pipilupi: 看完，只有感動 05/25 00:04
推 kiba226: 看不到T__T 為什麼 05/25 02:17
推 while789: 之前看過第四公民還看不懂洩密的原由，結果用雞雞照當 05/25 10:49
→ while789: 例子瞬間之前看不懂的全通了~~XDDD 05/25 10:50
推 nagisaK: 國外看不到 05/25 22:32
推 nagisaK: 上傳者並未允許這部影片在您的國家/地區播放。 05/25 22:34
推 cestjune: 大推! 05/25 23:51
推 rinsoukan: 好節目啊 05/26 11:47
推 ron761230: 殺人鯨shamu 05/28 00:21
推 ron761230: 推，6/1快到了吧 05/28 00:49
推 teajimmy: 真是太棒了!! 06/08 00:40
推 HOLLYQOO: 影片好像被砍了?? 06/08 20:06
NHK主張Last Week Tonight這支影片侵權。（雖然我不懂。）
※ 編輯: ballII (1.163.181.246), 06/09/2015 11:50:29
推 hacoolman: 推舉例 07/03 22:05
推 wtfviolet: 好深重的議題 但是能引起討論真的很棒 07/22 21:07
推 InMontauk: 太神了...... 07/22 21:28