[ＸＤ] 轉：德國航太局給小朋友的回覆

[pttlulu (LuLu總裁)]

轉自 FB 看到的XD

(原文為 FB 連結不喜勿入)

請務必看到最後模擬版台灣示範回答....


先附上原文出處連結：
https://goo.gl/7L1v7C


以下為原始內容轉貼：
--------------------------------------

（譯文：中研院助理研究員蘇慧婕 HC Su）

六歲小朋友在德國航太局的部落格上留言：

「敬愛的科學家您好：
我叫梅林，今年六歲。我很喜歡行星，所以想知道一些行星的事。為什麼冥王星現在不是
行星了？

媽媽說因為它太小了。真的嗎？

我也很小，但我還是一個人。只不過是個小小的人。

不能再繼續當行星，我想冥王星一定很難過！

有人能回答我的問題嗎？

祝好 梅林」

----

德國航太局的回覆：

「親愛的梅林：
收到你的信，我們非常高興。

你信裡問到的冥王星，今天有客人喔！大概下午1點50分的時候，會有一架小宇宙探測器
（就是一架小太空船）從冥王星旁邊飛過去，第一次從近距離拍攝冥王星的照片－－並且
把這些照片和其他的測量數據傳送到地球。

我們終於可以知道冥王星長得怎麼樣了。我們非常非常地期待，因為對我們來說，冥王星
是太陽系裡最神祕的天體之一。

我們猜想，它的表面應該是被冰覆蓋，但我們就只知道這麼多。它有一個大月亮叫渡夫(C
haron)，兩個比較小的月亮叫冥河(Styx)和九頭蛇(Hydra)，另外還有兩個超級小的月亮
。

你媽媽說得差一點點就對了（媽媽也不是什麼都知道啦），冥王星比一般行星的規格要小
一點點。不過這不是唯一的原因。九年前有一大群（通常知道很多，但也不是全部，不過
知道得愈來愈多的）老頭子決定了不要讓冥王星繼續當行星。

他們的理由有些蠻好的，但有些沒那麼好：在離太陽更遠的地方，天文學家用望遠鏡找到
了很多跟冥王星差不多大小的天體。該拿這些天體怎麼辦呢？要增加第十個、第十一個和
第十二個行星嗎？這些天文學家決定走另一條路。

他們很擔心在冥王星的後面找到更多和冥王星一樣的冰球。這樣太陽系就會變得太複雜了
。

另外，因為冥王星的成分跟其他行星很不一樣，又比它的巨人鄰居們海王星、天王星、木
星和土星小很多，所以天文學家就為行星增加了一個等級：矮行星。

這個名字很適合冥王星，因為冥王星不但比四個大鄰居行星小很多，也比靠近太陽的四個
行星（地球、水星、金星和火星）來得小。冥王星甚至比我們的月亮還小呢。

不只是這樣，其他八個行星的公轉軌道幾乎都在同一個平面上，只有冥王星是循著歪斜的
軌道繞著太陽轉。

因為這些原因，還有其他實在複雜得要命的理由，冥王星就從行星變成矮行星了。

但是這其實不會真的影響到冥王星，因為對冥王星感興趣的天文學家或外星人，不會跑到
距離太陽70億公里那麼遠的地方（這數字真的很大喔：是7後面加9個零呢！）。

所以，我們覺得冥王星不會太難過......。

就這樣， 冥王星會繼續繞著它的軌道轉，而從它的位置來看，太陽不過就是大一點點的
星星而已。

這就是冥王星的故事......

我們祝你有個美好的夏天，你今天和接下來幾天可以在網路上看到探測器（順便講一下，
它叫做新視野）拍到的冥王星。


最重要的是：繼續保持好奇！


致上最誠摯的祝福

德國航太局 行星研究員上」

----

（模擬版台灣示範回答：Wesley Ch幯）

『梅林 先生/小姐

台端來信已收悉。

按台端來件意旨，略以「冥王星是否因自行星除名心生不快」事，第自本局於民國一O四
年九月業奉行政院一O四 (交氣 )字四三二九七一號令裁併原天文組與星象組為國際星圖
處在案，查台端所詢並非本局業管事項。台端或可向中華觀星文教基金會查詢為妥。

順頌 時綏

行政院交通部中央氣象局局長信箱』

----
原始連結1：德國航太局部落格
http://goo.gl/Z1COjc

原始連結2：HC Su的個人臉書專頁貼文
https://goo.gl/edvo2a

原始連結3：Wesley Ch幯的個人臉書專頁貼文
https://goo.gl/S57VKz

補充閱讀：冥王星的悲歌（孫維新老師）
http://goo.gl/LL7ltt

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.18.196
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1437501230.A.3B6.html
推 HornyDragon: 模擬版台灣示範回答有夠嘲諷..............
推 heacoun: 台灣版嘲諷滿點
推 Bboykeyes: 笑了
推 hwaien: 台灣公文大概就是這樣，極機密打開來沒人看懂
→ pttlulu: 被好色龍推了>////<
推 Jassss: 標準公務作風 呵呵呵
推 sspeaceout: 哈哈哈哈哈
→ sspeaceout: 我腦袋有估狗小姐的聲音念台版
推 jp956956: 台灣的不能寫得太詳細 簡陋 容易看懂 不然會出事
推 therr: Stay curious
推 aa384756: XDDDDDDD
推 bigdaddys: 台版回應各種炒飯XD
推 zhttp: 根本公文產生器XDDD
→ bigdaddys: 更正 嘲諷
→ bakapika: 哈哈
推 wwa928: 幹勒！最近看到這種制式公務體系回覆廢文就各種不爽
推 awesome123: ......
推 pleaseask: 你又不是冥王星，怎麼知道冥王星不難過
推 acsre: 德國航太局好棒!
推 herro760920: 就台灣公務人員最會回一些自以為正式的廢文
推 edward1985: 你油不是我 怎麼知道我不知道冥王王在難過
推 allenlee6710: 保持好奇心！
推 adm123: XDDD
推 tacklala: 台板就是看似一回事的廢文
推 nichaellin: XD
推 auxotroph: ……
推 kenhaowu: 唉
推 BanJarvan4: 冥王星難不難過我不知道 柯蕭很難過倒是真的
推 mitsurino: 冥王星：我難過
推 victoryman: 這怎麼這麼專業...
→ jasome: 台版XD
推 WRO: 『順頌 時綏』再補一腳......XD
→ BoatLord: 處、司、組、科
推 apolog: 看不懂的廢文體阿！！！
噓 PTTXMAN: 噓現實生活中絕對等不到官方回應
推 kmt11242001: 超好笑的XDDDDD
噓 hiphopper18: 台版的我悲哀的笑不出來...
推 rjrsaxiwao: 推
推 ej83bp6: 台灣：小孩閉嘴，不需要知道為什麼
噓 pleaseask: 這不會考，你不用知道
推 MotleyCrue: XDDDD
推 tkc7: XDD
→ Xinz: 台灣:我是天文學博士,你的資料哪來的?網路上大多是騙人的
推 kikitcc: 哈哈哈哈台灣
推 Bananab2uty: 台灣的超靠北XD 不，根本不會有回信
推 ppphil: 台灣版的XDD
推 madeinwind: 幹 台版的根本廢文啊XD
推 basswalker: 哈哈哈哈超婊的啦
推 beavis77: 公文產生器
推 dan00846: 推德國航太局的態度  也推嘲諷台灣公務員~
推 JCS15: 德國航太局：親愛的梅林，冥王星是個矮行星，而你是個小矮
→ JCS15: 人。我們認為你不會太難過。
推 tingjj: 幹 台版超婊
推 WilliamXZ: 台版看了一肚子火
推 THEWORLDS: 那小孩好純真喔 我也很小 但我還是個人 未來無可限量
推 solemn17: XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 xinghh: 台灣根本機器人啊！
推 zlshck: XD
推 tyrande: 好官腔，我是說台版的.. 機車
推 Ekmund: 幹 哭了QQ
→ Ekmund: 孩子的夢想真的不能被大人的現實綁住 天曉得他們會為此成
→ Ekmund: 就什麼
推 max0928895: 台灣人的專業就是把廢文寫到極致啊
推 johnyang: 台端XDDDDDDDDDDD
推 asd123267: 推
推 abaibai: 超婊的啦XDDD
推 iMANIA: 台灣版是一語中的阿!!
推 mineco504: 台灣政府什麼時候要把廢文產生工具在電腦解安裝啦xD
推 WeinoVi: 台版中肯...
推 bestjg: 臺灣真的神回覆啊…
推 LpChen: 太廢拉台版
推 papayapa2: ge大，能能接接就是歐西里斯啦，這樣懂了吧
→ papayapa2: 推錯...
推 Zeroyeu: 推台版XDDDDDDDDDDDDDDD
推 owen91: 真的發過去 試試看好了
推 yannicklatte: 幹  太好笑了
推 powerword: XDDDD 台版
推 tony121010: XDDDDDDDDDDDDDD
推 Dooo: 好溫馨喔QAQ
推 sorcxnegi: 幹 台版令我深有同感XDDDDDDDDDDDDDDD
推 dorydoze: 台灣的回覆充滿家鄉味
推 timeshadow: 幹超錶XDDDDD  沒錯!台灣的就是這麼爛的回覆!!!
推 timeshadow: 而且還可能會你問他A,他給你跟A絕對沒關係的回覆
噓 gn00291010: 看到台版幹到翻
推 qscgg: 台灣版XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 narcissus03: XDDD
推 QCANCER: 台灣版嘲諷滿點 +1
推 jcto04: XDDDDDDDDD
推 ww: 推台灣政府內建廢文產生器
推 Ankuo: 台灣版哈哈哈
推 financial911: 對六歲小孩一樣如此認真，推。
→ dullish: 公文就是公文 屁話那麼多幹啥？
→ dullish: 小朋友信件你會正式公文用印回覆？
推 s19951231: 重點還是踢皮球 哈哈
推 rockjam: 看到台板回應我跪下了....
推 woopoo: XDDDDD
推 thankyoualot: 台版XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 lingling0000: 台灣根本程式設定好的NPC回覆 XDDD
推 a2156700: 差很多
推 greencapave: 為什麼大家笑得出來 台灣...
噓 afterthedark: 德國那篇好假  剛好最近有訪客  就有人問冥王星
推 after1: 幹!  超級嘲諷的
推 tsming: 台灣版滿滿的官腔XD
推 tsming: 看看我們的教育部和國教署，科科
推 joanchen69: 推台版...好寫實...一串沒意義的文字
推 anleyou: 重點是寫了一大堆廢話，結論是這是別處室的事情，標準的
→ anleyou: 台灣味
推 Bumber: 看完好難過
推 piqidibi: 台灣回覆滿分
推 crt0921: 台版的超級中肯，哈哈
推 mike120682: 台灣版op
推 bowyaya: 淚推
推 OOUOO: 推
推 makakatw: 笑不出來 因為台灣官僚真的就是這樣 爛死了
推 attempttodie: 推
推 grant820213: 台版嘲諷指數破表
推 hchs31705: XD
→ darkaikainu: 鬼島公文超靠杯，問題是它們被酸還不會改進，噁心
推 james30603: 順頌 時綏
推 sazdj: 別說台灣的公文了，這問題即使在八卦版問，還是有一半的鄉
→ sazdj: 民會酸說這是它版事務，但還是會有幾位鄉民認真回答
推 a34567: 太中肯了 天哪 超討厭這種公文式回覆
推 STi2011: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 tp950016: XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Locemonshr: XDDD
噓 dada555: 討厭台灣別當台灣人
推 Rayio: XDDD
推 alansher: 台灣的公務體系回廢文超容易激怒人der
推 sdflskj: 推
推 chiwajp680: 廢話連篇，四字真言：干 我 屁 事
推 gunlinuu: XDDD
推 b00668880: 為什麼酸公務員會變成討厭台灣?  這邏輯怪怪的喔
推 guest62: 笑了XD
→ kevinboss: 還不是一堆人搶著考公誤員...唉
推 vaper: 準備了好久考上公務員，寫出文理兼具的公文，內容卻空洞
→ vaper: 輸外國的，並不是體制與資源，而是「真誠服務」
→ vaper: 感覺像訓練精實的海陸部隊，只能用來展演，不能戰鬥、救災
推 superbabyer: 渡夫是衛星還是跟冥王星是雙星系統?
推 rareone: 台灣中肯
推 avrilrock: 1大笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ realgenius: 哪隻眼睛看到討厭台灣了....
推 musicmilif: 看到身邊大多數的公務員真的很有可能這樣回..覺得悲哀
推 eltonchung: 超好笑
推 korsg: 台灣板太靠北了
推 siyow: 推台端XD
推 potter1529: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 jacqueen: 台灣公家機關SOP...
推 Rapper: 笑翻
→ kyphosis: X的最恨這種直接把規定法條搬出來應付的回信
推 jerry0701: 唉...
推 zxvbnm: 前面還蠻溫馨的說...看到最後 幹!!
推 regen1999: 德國航太局真的很棒！
推 dkcljo: 原來爆點在台灣版本
推 k33536: 德國航太謝那麼多不怕小孩子看不懂嗎
推 v31429: 小朋友認真問的問題也真誠的回答突顯一個國家對待下一代的
→ v31429: 態度，少在那邊嗆小朋友問題不用理會。
推 derekk: 推德國 台灣制式公文回覆會讓一個未來天文學家變成巴嘎冏
推 sarah2660: 台版的是在工蝦餃？
噓 lucas01: 顆顆 台坂有袮問多了 高層最愛看
推 sing129: 原來酸台灣公家機關就是討厭台灣  長見識了
推 qaz2334438: 台灣版 好哀傷
推 watery725: 工三小
推 Anguswort: 台端你好 打的人自己都想笑吧哈
推 lkrichard: 台灣的狗屁公文 XDDDD
推 hsk7672: XDD超靠北
推 s5894143: 想說原文很認真，原來笑點在下XDDDDDDD
推 maxn86: 模擬的好像XDD
推 js0431: 台灣公文就是寫成類似這種北爛格式沒錯
推 dannywhat: 打公文真是有趣的工作XDDD
推 rfzj6: 豪可愛啦>///<
推 vasia: 笑點在模擬台灣公文
推 len53: 存證信函嗎XD
推 lolucky531: 哈哈 好可愛
推 muchbb: 　泰勒車禍困難嗎江江ㄇbl
推 yupzhe: 臺灣小孩子不能有好奇心，要有奴性
推 jeffmib: 幹!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!差真多
推 eltonbibi: 超中肯
推 hsiuying: 嘲諷文的真實版可能更廢
推 loloman: 台版回的滿好的啊! 當每個人都是死人
推 ji3g4zo6: 台版XD
推 bio1023: 中肯
推 sbnj231t: 幹 我每天都在處理公文 有像有推
推 arioso0602: 好哀傷的解答~
推 crazycomet: 真的會這樣回
推 bomeiking: 靠北 推
推 iceman198410: 台版太真實了啦
推 wsx12358: 台版 唉
推 duvel: 最後面有洋蔥 好悲哀啊~~~
推 QQcandies: 哈哈
推 imhaha: 100
推 kikiqqp: 真實的台灣版
推 idiscc: 看到台版都落淚了 ...
推 skra: 推，台灣回文根本看不懂
推 yangmao: 台灣版...寄信問過其他問題，真的完全寫實啊啊
推 jimmy3137: 台版超盧  我還要學這個 = =
推 Templar47: 中肯++
推 simplec: 哈哈
推 ppp110813: 哈哈哈超諷刺
推 sam36388: 自以為正式的廢文XDDD
推 st305018: 示範版真得蠻靠北的
推 stevely: XDDD
推 pttstupid: OT
推 senstivewu: 朝聖推！台灣版模擬回覆完全正確無誤XD
推 ronnielo: 臺灣版回覆XDDDD
推 sam850718: 這對照組...
推 cathy830904: 把冥王星當皮球踢呀~XDDDD
推 x12118: 身通感受啊！XD
推 Benzs: XD台灣公文各種中肯
推 facelift5615: 推
噓 tony70017: 台灣最美的風景就是公務員啦 fuk!!
推 coolbear209: 嘲諷滿點  公務員繼續打這種公文八~
推 wuzixu: 台灣版不寫這樣還會被高層電
→ lskd: 有些酸民的言語真讓人看不下去，考不上就只剩張嘴了嗎
推 cherish21051: 哈哈哈太嘲諷了啦
推 best0811: 台灣公文真的很北七...根本戰時加密版
→ AAAC: 還有人以為公務員愛這樣發文喔？公務員不這樣發，自作主張憑
→ AAAC: 自己的話回覆，只會被民眾投訴，接下來就是被長官罵。不要說
→ AAAC: 不可能，現實就是這樣，不是臺灣公務員自己愛這樣回覆
→ AAAC: 這種文章會氾濫，起因於愛亂投訴的民眾，並非基層公務員
→ AAAC:    回覆文章的方式