[ＸＤ] 上週今夜：原生廣告與業配文 (中字)

[tonytsou912 (Tony)]

本日影片翻譯：

http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/2015/08/blog-post_9.html

葉佩雯？業配文！

近年來，偽裝成新聞報導的「原生廣告」大舉入侵新聞媒體，

不僅拉低報導水準，新聞的道德與自主似乎也已經淪喪殆盡。

但...這個現象的導因究竟為何呢？

且看「上週今夜」的超中肯解析！


希望大家喜歡，喜歡的話也請不吝給個推囉～

各位的推是我繼續翻譯影片的動力啊啊啊！！！

--
更多精采翻譯，盡在
臉書   https://www.facebook.com/translatedbytonytsou
以及
部落格 http://translatedbytonytsou.blogspot.tw

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.70.187.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1439127072.A.2AB.html
推 BBallPlaya11: 頭
推 e93312933: Pushhhhhh
推 nigatsuki: 推
→ bokez: 喔喔喔
推 FXXKUDO: 先推
推 BBallPlaya11: 最後的廣告 XDDDDDD
推 dogbydog: 馬的  不推一下  以後上週今夜的翻譯也會被插入原生廣告
推 z20705: 推
推 allen911007:
推 timfan3939: push!!!
推 verdandy: 推
推 FXXKUDO: 再推
推 r19891011: 先推
推 Yan5566: 唱什麼歌啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 BBallPlaya11: 差點忘了 感謝翻譯!!!!!
推 k862479k: XD
推 yangwenhuang: 超中肯
→ yangwenhuang: 感謝翻譯
推 richenyu: 感謝翻譯!!
推 joviwu: 推
推 jieh1223: 推
推 masayahaha: 很棒
推 cestjune: 推~
推 umano: 原來那些"N種OOXX的方法"是這樣來的...?!
推 keith780902: 超強
推 halfsummer: XDDDDDDDDDDDD
推 daiinfinity: 推推推推
推 iMANIA: 狗屁XDDDD
推 Gushian: 推
推 piety4u: 超讚XDD
推 defendant: 推
推 wwttyy: 推
推 yellowgolem: 最後面那個廣告XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 joesarira: XDD
推 flysonics: 有笑有推 最後面幾分鐘簡直是火力全開XDDDDDDDDDDDDDDD
推 rininan: 最後的廣告太好笑XDDDD
推 squirnut: 推
推 lukee: 怪不得現在的新聞越來越多吃xxx食物的介紹新聞了!!
推 leemt: XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 hotsummer: 唱Roar 那段蠢死了XD DDD
→ hotsummer: 謝謝翻譯 超愛上週今夜～
推 dustlike: 最後一段廣告XDDDD
推 wolfking623: XDDDDDDDDDDDDD
推 pttnews: 這也是一個方法
推 majanliu: 最後的建議 好笑
推 emblakenta: 超靠悲欸XDDDDDDDDDD
推 ddddcccc30: XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 c7683fh6: 靠杯 最後是怎樣XD
推 YellowBox: 先推
推 yufw1023: XD+QQ
推 Mancer: ending XDDD
推 lajji: 最後那個XDDDDDDDDDd
推 intro: XDDDDDDD 感謝翻譯
推 bake088: 推推謝謝翻譯
推 sppod: 推!!
推 eatmouse: Last week tonight 必推
推 lacoste1113: 這就是淹沒臉書及各"新聞"網頁上那些廢文的由來
推 DeaGoo: 最後那個超好笑XDDDD
推 leonieh83:
推 rsy: 推~~~比起抄網路影片當新聞 置入性的新聞更讓人厭惡
推 nashboy: 先推再來邊大便邊笑顆顆的看
推 ctjh881408: 不推對不起大家
推 princetamaki: 推最後的新聞我願意看XD 問一下他說的汽水red的部
→ princetamaki: 分是什麼意思啊?
推 bear10442: 推推
推 nubexyz: 推
推 h2894675: 超好笑XDDDDDDDDD
推 CHojo: 推
推 rabbit321: 最後的廣告XDDDDD  糟糕想看
推 chaiocc: 推
推 egg781: 最後那個反過來業配太妙了XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ efzfzn: 推XDDDDDD
推 agneskuo: 幽默極了！
推 hot4321: PUSH
推 NLchu: 這行之有年了，還有人會相信新聞媒體才是新聞吧O_o
推 Dovahkiin:
推 azrael1011: XDDD
推 jodawa: 推!
推 Beetch: XDD
推 siyow: 推
→ Arkadas: 最後的業配新聞太神來一筆了XD
推 Elivanta: 這篇超靠北XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 BlankClown: 謝謝tony大翻譯～
推 renlone: 這不是一天兩天的事......
推 asdfgh0920: 推推
推 bernon: 我贊成廣告置入新聞的作法XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 aa1477888: 最後太酷了XDDDDD
推 sgonacle7821: 葡萄乾餅乾跟巧克力餅乾的例子讓我毛了一下。沒講真
→ sgonacle7821: 的不會意識到
推 winner27: 廣告置入新聞太酷了 XDDDDD
推 eunvnht: 推～結尾演的太好
推 ttff: xd
推 ling89: 推！謝謝翻譯！
推 pierre6957: 最後的廣告太棒了XDD
推 pc820: 推
推 ctcofe: 推推
推 vvstar: 好喜歡這主持人  謝謝原po
推 ToneToneTone: XDDDDDDDDDDDDDD推
推 pp1877: 原來這叫原生廣告啊...
推 jack70134: 推
推 ritsu520: 中肯推推
推 mdkn35: 推
推 Belialdeng: 推
推 jasonchangki: 最後真的是神發想XDDDDD
推 s8402019: 推XD，感謝翻譯
推 LoveBea: XD
推 dog07221992: 推 最後發想很不錯XD
推 WhiteWac: 推
推 hanhsiangmax: XD
推 dtctvnvllvr: 推推
推 jwchao: 最後的廣告太棒了
推 cherub56: XDDDD
推 s211275: 最後的廣告真的不錯阿
推 Acrono: 讚XDDD 最後的廣告好有趣
推 Lawbean: 讓他爆
推 Johhan: 推啊!!
推 oopsskimo: XDDDDD
→ oopsskimo: 這主持人真的很有深度 或說背後的團隊很強
推 yakitoui: Push!!!
推 ironkyoater: 這主持人真的很中肯XD
推 imsamuel: 這集真的太搞笑了XD
推 inanna38: 好強的嘲諷XD
推 rareone: 最後的超好笑
推 Tubai: 推推
推 bluexiaomi: joke優質翻譯文y
推 jack0123nj: 推推推
推 seraphymn: 未看先推   大大的翻譯是我的精神食糧阿!!!
推 kcryo0103: 讚，中肯
推 WEIKUNG: 推你  感謝翻譯
推 abc0922001: 這集真的好看XD
推 rock0747: push
推 dkfs789: 推
推 beaune: 最後實在太厲害啦
推 arioso0602: 怒喝健怡coke
推 hsuan0110: 推
推 ghede: 推你 最後好好笑Y
推 lee80426: 超棒！感謝翻譯
推 tinyrain: 推
推 kuanwaylin: 推~~借轉~~感謝
推 weizxcvb: 推!
推 sky99: 帥阿~~盲點集集突破
推 Ivan168: 推
推 jack990568: 這篇真的太猛了XD
推 derekhsu: 廣告置入新聞是什麼鬼啦
推 redhen0857: 巧克力餅乾很強!!
推 bmcsojar: gj
推 catem: 這篇太重要了!!
推 cty78221: 推
推 putout:
推 devin0329: 幹這篇太強大了啦XDDDDD
推 sing129: XDDDD
推 sam85sam22: ㄊㄨㄟ
推 jin0: 我也是這幾年才發現這麼嚴重
推 skill: 很棒
推 soga0309: 推！！
推 z123z456z879: 這個不推是人嗎
推 aaaaaaaab: 不推不行，看看台灣的媒體有多淪喪
推 kebon: 必推
推 kai2573: 最後廣告太好笑了XD
推 shanpin: 推
推 Nadialove: 一開始的巧克力和最後廣告都害我大笑
推 TwiEnable: 讚
推 istme: 太讚！
推 macgyfu: 這節目真的很不錯，希望台灣也能有類似的節目
推 u8351574: 推tony！
推 sharkimage: 推
推 chet0331: 推
推 st903202xp: 反過來業配的話其實反而是有加分xDDD
推 xination: 超讚
推 onelife: 推！最後那個廣告太猛了 XDDDDDD
推 Bkees: 最後那個廣告XD
推 light1945: 推上周今夜  謝謝翻譯!!!!!!!!!!
推 ainokodoba: 謝謝翻譯~ 每次都很期待更新^^
推 pugipupu: 好～好～好！！！：
推 beekachu: 推
推 scimonster: 政府常常把政令宣導置入連續劇 也是同樣的道理
推 MoreCourage: 推!!
推 vaper: 原生廣告，台灣就叫置入性行銷...
推 wasijohn: 推
推 chiefedith: 感謝翻譯
推 wizard8426: 我要最後那篇廣告, 拜託!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 Fisherboy: 最後那段太好笑啦哈哈哈
推 user1120: 推！
推 imaclone: 最後的廣告XDDDDDDDDDDDD
推 supershower: xdddddddddddddd
推 niceallright: 推~
推 a2156700: Roar很靠杯XD
推 lsp33: 他自己也順便酸了HBO的對手Netflix 最可怕就是這樣
推 dclxvi: 推
推 Yao09: 上週今夜必推
推 gn00499901: 推推！！
推 yys310: 推