看板 joke 關於我們 聯絡資訊
一蟻倚椅,伊意怡逸。 蟻姨遺椅,疑蟻移椅; 蟻議伊椅,異姨佚椅。 蟻姨益疑,意蟻易椅; 蟻意亦毅,益議伊椅。 一蟻一姨,一椅一佚, 一議一疑,一倚一移。 姨噫咦咦?以椅易誼! 蟻亦憶誼,宜夷椅議。 蟻姨議弈,蟻亦意弈; 一役已矣,蟻姨弈壹。 姨怡移椅,蟻噫yeee。 --- 10/1 21:35 更新 --- 因應廣大需求所以稍微翻了yee下並決定放到原文這邊 如果有不通順的地方都可yee提出~ 還在想要不要做個類似國文課本的注釋XD --- 10/2 9:58 更新 --- 因為有些joke民發現了艾在這個意思應該是唸ㄞˋ而不是yee 於是就決定把艾換成夷囉 意思上應該是差不多 這樣請google唸的時候應該會比較yee致一些~ 以下為全文翻譯: 一隻螞蟻倚坐在椅子上,他的心情怡然閒逸。 螞蟻的阿姨遺失了椅子,懷疑是螞蟻把她的椅子移走了; 螞蟻議論著這是他的椅子,並非阿姨弄丟的椅子。 螞蟻阿姨更加懷疑,希望螞蟻可以換張椅子; 螞蟻的心意也很堅定,更加爭論著這是他的椅子。 一隻螞蟻與他的一個阿姨,一個有椅子一個卻不見了, 一個努力爭論而另一個在懷疑,一個坐著椅子一個卻想要移動那椅子。 螞蟻阿姨突然說:「咦咦?我們因為一張椅子而改變了情誼!」 螞蟻也懷念他們往日的情誼,覺得應該結束這場椅子的爭議; 螞蟻阿姨提議應該下棋決勝負,螞蟻也同意來下棋。 一局激戰結束之後,螞蟻阿姨在棋局中獲得第一名。 螞蟻阿姨很開心的移走了椅子,螞蟻哀嘆yeee~ --- 10/2 23:14 更新 --- 竟然上新聞了! http://tinyurl.com/pnpaznd yee~記者真的都會看耶XD --- 2016/5/26 17:14 更新 --- 這篇竟然被國中老師出成段考考題了!!! http://imgur.com/sucdsE9
而且還有上了電視!!! https://youtu.be/SQzhNziIwts
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.16.143 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1443701763.A.AC1.html
dd830611: yee yee yee yee 10/01 20:16
Feinzrealth: 三小 10/01 20:27
Fantasyweed: 我他媽竟然看懂了 我果然是中文系的 10/01 20:41
jojos: XDDDDDDDDDDDDDD 10/01 20:45
HornyDragon: 幹XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/01 20:48
fan980430: ……啥 10/01 20:55
HorryDragon: 厲害厲害 10/01 21:03
GauLiTsai: 還好我有點底子看的懂yeee 10/01 21:08
poiu60177: yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 10/01 21:14
victorb: 求回文翻譯 10/01 21:14
ts17055: 我居然懂你在說什麼XD 10/01 21:18
storge: yeeeee 10/01 21:19
rename: 意圖使人丟估狗翻譯娘 10/01 21:23
h7558h: 推一下 免得別人以為我不懂 10/01 21:23
gold06181618: 一隻螞蟻被疑心病重的阿姨 用一盤棋拐走椅子的故事 10/01 21:23
kniver999: 求課文賞析 10/01 21:24
leegogo: 求翻譯 10/01 21:25
KoreaIsDog: 噓一下 不然別人會以為我看得懂 10/01 21:26
有翻譯了~
shamuro: 你all蟻系? 10/01 21:26
ArcTangent: 會爆 10/01 21:27
ching1210: http://tinyurl.com/ojrgg3w 10/01 21:27
w9: 不要把才能浪費在這種事情上啊 XDD 10/01 21:29
choco7: 你壓力太大嗎? 10/01 21:30
dageegee: ㄏ 10/01 21:31
deadangel111: 咦~~噫 愛注意! 10/01 21:33
therr: 幹 猛 10/01 21:33
wjlovehs: XD 10/01 21:34
ericthree: yeeeeeeeeeeeeeeeee 10/01 21:35
zy116pj: 爆了五樓被肛 10/01 21:35
zxc246812: 是在yee三小啦XDDDDDD 10/01 21:35
emblakenta: 神!!!! 10/01 21:36
ajan007: 疑 10/01 21:37
royalhost: 求翻譯 10/01 21:37
wwa928: 供殺小啦??? 10/01 21:40
redjelly: 這真強! 10/01 21:41
natuyuki: 最後用yeeee是怎樣啦~~~XD 10/01 21:42
ElbertWiFi: 在那邊唸半天…同學說你在衝三小…… 10/01 21:42
perryspy: 我沒有力氣念完哈哈哈哈哈笑到斷氣 10/01 21:43
AirPenguin: 好濕好濕 YEEEEEEEEEEEEEEEEEE 10/01 21:48
channingsir: yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 10/01 21:49
zealotjacky: 你是在yee什麼啦!? wwwwwwww 10/01 21:50
kanzakiken: 幹 yee三小 10/01 21:51
manygod: 推一下 不然以為我看不懂 10/01 21:52
xx52002: 三小 XDD 10/01 21:52
twofoot: 我看的懂八成耶!XDDDD 10/01 21:53
age0fempire3: 112 10/01 21:53
pinkrong: 幸好看得懂 超強ㄧ文 yee 10/01 21:54
windrops: yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 10/01 21:56
kkk258: Yee三小 XDDDDDDDDDDD 10/01 21:57
bigegg5566: yeeeeeeeeeeeeee三小 10/01 21:57
et633: yee三小啦 XDDDDDDDD 10/01 21:58
kop5236: 全班朗讀開始 10/01 22:02
edward1985: 一乙已宜 10/01 22:02
allenlee6710: 雖然大致看得懂 不過希望多推一點 翻譯快點出來 10/01 22:02
Davil0130: 中文檢定考這個,應該一堆外國人會自盡XDDD 10/01 22:04
sunkist309: 念得好累 10/01 22:04
cygnusx123: 幹好煩啦 10/01 22:04
k829173564: 看的懂八成……不過還是希望有翻譯XD 10/01 22:05
JoseReyes: 我居然看懂了@@ 10/01 22:05
qwerty7749: lol 10/01 22:08
andy02: @@ 10/01 22:08
SKyDRoPer: 推看得懂 10/01 22:08
dsilver: 幹妳媽的我居然也看懂了XD 10/01 22:09
wwttyy: XDDDD 10/01 22:09
andy02: 螞蟻跟螞蟻的阿姨跟螞蟻的椅子 是這樣嗎? 10/01 22:10
bingxyz: 有點神 10/01 22:10
s7904152000: ..................................... 10/01 22:11
NiHowMa: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/01 22:11
j7996432: 你這樣我會沒有膝蓋走路啦! 10/01 22:12
havesense: 譯宜THX 10/01 22:13
willy875: 還蠻好懂的 10/01 22:14
iceyeman: 淦.....逼我吃阿鈣~~~ 10/01 22:16
FlynnZhang: 還yee 10/01 22:16
沒想到有這麼多推 感謝各位支持<(__)> 那我現在來寫個翻譯好了 敬請期待~ ※ 編輯: kevin1ptt (58.114.191.200), 10/01/2015 22:19:10
pig4306: 先推怕人笑我看不懂 10/01 22:18
※ 編輯: kevin1ptt (58.114.191.200), 10/01/2015 22:19:46
CrackedVoice: 總之就是蟻和姨在爭一個椅子的故事 10/01 22:21
elmpwf: 不推別人會說我看不懂快推... 10/01 22:23
joey89116: ok 10/01 22:23
pipilupi: 不是中文系...求完整翻譯 10/01 22:23
ray650128: yeee 10/01 22:24
ds1213: 蟻噫yeee XDDD 10/01 22:24
wwa928: 快翻譯(敲碗 10/01 22:25
wilson78225: 幹XDXDXD 10/01 22:25
bestsmally: Yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 10/01 22:27
QAQ5566: 好猛 10/01 22:29
whyhsu: 幹 看不下去了 只好推了 10/01 22:30
讓各位久等了 剛剛稍微翻譯了一下 如果有哪裡不通順請見諒~ 一隻螞蟻倚坐在椅子上,他的心情怡然閒逸。 螞蟻的阿姨遺失了椅子,懷疑是螞蟻把她的椅子移走了; 螞蟻議論著這是他的椅子,並非阿姨弄丟的椅子。 螞蟻阿姨更加懷疑,希望螞蟻可以換張椅子; 螞蟻的心意也很堅定,更加爭論著這是他的椅子。 一隻螞蟻與他的一個阿姨,一個有椅子一個卻不見了, 一個努力爭論而另一個在懷疑,一個坐著椅子一個卻想要移動那椅子。 螞蟻阿姨突然說:「咦咦?我們因為一張椅子而改變了情誼!」 螞蟻也懷念他們往日的情誼,覺得應該結束這場椅子的爭議; 螞蟻阿姨提議應該下棋決勝負,螞蟻也同意來下棋。 一局激戰結束之後,螞蟻阿姨在棋局中獲得第一名。 螞蟻阿姨很開心的移走了椅子,螞蟻哀嘆yeee~ 有覺得需要加上注釋嗎XD ※ 編輯: kevin1ptt (58.114.191.200), 10/01/2015 22:32:58 ※ 編輯: kevin1ptt (58.114.191.200), 10/01/2015 22:33:58
HarryDragon: 看到中間就昏了 10/01 22:33
AirPenguin: 翻譯置頂比較好吧 10/01 22:34
感謝建議!已經複製yee份到上面了~(置頂是這個意思吧)
thegod13: 翻譯不重要啦 我比較想聽google小姐念一遍 10/01 22:34
thejackys: 百推內 太神了 10/01 22:34
violegrace: 太神啦 10/01 22:34
※ 編輯: kevin1ptt (58.114.191.200), 10/01/2015 22:39:28
Sammelggc: 太神啦~~ 10/01 22:36
wwa928: 推翻譯~還是一堆yee啊!XDDDDDDDDDDDDDDD 10/01 22:37
mjnaoki: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/01 22:37
Q9: 推啦~ 10/01 22:38
chillion970: 我竟然看得懂 太神啦 10/01 22:39
ironkyoater: 幹,我也看的懂 10/01 22:40
william0607: 快推!! 10/01 22:43
orange056: yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 10/01 22:43
xjqulxu1651: 靠XDDD 10/01 22:43
popubear: 神文阿XD 10/01 22:44
kiwihxh: 屌喔xD 10/01 22:45
joiedevivre: 我承認我看不懂 兩行就直接看翻譯了 10/01 22:48
ben3683: YEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 10/01 22:48
lolucky531: 看到第四行就煩躁的看翻譯了XD 10/01 22:50
cutiecumber8: 超厲害的 可是我頭好痛… 10/01 22:50
Hateson: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/01 22:51
aqzvbn4124: 推 10/01 22:53
belleaya: !!! 10/01 22:53
ATGC: 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111 10/01 22:53
erici41: 太猛啦 10/01 22:53
xxx0341: yeeeeeeeee???? 10/01 22:53
owoweiwei: yeeeee 10/01 22:54
jds2518: yeeeeeeeeeee 10/01 22:55
kniver999: https://goo.gl/iP9Xpq GOOGLE小姐念這篇...笑噴 10/01 22:56
moint: 好笑 10/01 22:57
iKelly: 浪費才能啊,去罰站 10/01 23:00
chian239: *倚坐在椅子上嗎XDDD 10/01 23:03
太多椅了都沒發現 感謝<(__)>
CalvinyhChen: 推個學弟 10/01 23:05
tgb5566: 馬上放給google念一遍= =+ 10/01 23:05
DeaGoo: yeeeeeeeee 10/01 23:07
※ 編輯: kevin1ptt (58.114.191.200), 10/01/2015 23:08:14
wcl0322005: 你台大中文系的膩?? 10/01 23:07
qoo60606: all蟻系 XDDDD 10/01 23:08
william0607: 爆了XDDD 10/01 23:10
raneshiran: 中文檢定用這個考死那群老外www 10/01 23:10
knight77: yee 10/01 23:13
vicmoney: Yeeeeeeeeeeee 10/01 23:13
cpssun: 太有才了笑瘋wwwwww 10/01 23:16
PTMY: 不知不覺也yee~了起來 10/01 23:17
PhySeraph: yeeee三小啦XDDD 10/01 23:18
hosong: 跪求 [啊啊啊版],要丟google的,謝謝 10/01 23:18
PhySeraph: 這個可以出聽力測驗考死老外 10/01 23:19
yu0117: 夠了喔XDDDDDDD 10/01 23:19
teps3105: 原來宜艾椅議的艾字念yee阿,長知識了 10/01 23:19
teps3105: Google不專業念艾 10/01 23:20
後來查了辭典發現這個用法的確應該唸ㄞˋ 所以換了個字~
detective62: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/01 23:20
teps3105: 我都念艾其實是念艾 10/01 23:20
b00401002: 好厲害~ 10/01 23:21
HoneyDragon: yee 10/01 23:22
jnvv5695: 猛 10/01 23:27
greensdream: 我居然......yeeeeeeee 10/01 23:30
gohomee: 神啊!!! 10/01 23:32
chopppppper: 還有翻譯太感人啦 10/01 23:40
hdn: XDDD 10/01 23:42
maplefoxs: yee不要浪費才能呀… 10/01 23:43
ljcchicken: yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 10/01 23:45
ljcchicken: 清流 10/01 23:45
superg8g8man: 放到google上,我產生了有蒼蠅的幻覺! 10/01 23:46
henry1915: 新的石獅文嗎 10/01 23:46
takao: 腦洞大開啊XDDDD(是稱讚無誤 10/01 23:47
pttchips: 神 10/01 23:48
eatris257: 念的好累啊yeeeeeee 10/01 23:49
fm06qup3m4: 大能啊 10/01 23:50
love1129: 幹太神啦~Yeeeeeeeeee~ 10/01 23:50
jt1995: 你在yee大利做生yee的 10/01 23:51
chiangpyisme: 懂了XD 10/01 23:52
ljcchicken: yee大yee哥是4ni 10/01 23:53
AlittleFrog: yeeeeeee 10/01 23:54
passme: 強 10/01 23:55
seekPeter: 厲害厲害! 10/01 23:57
headiron: 幹有神 10/01 23:58
WeinoVi: 推 10/02 00:04
WeinoVi: 沒推到 補推 10/02 00:04
chith: 快推不然別人會以為我看不懂 10/02 00:08
Lisanity: Yee~ 10/02 00:11
Lisanity: Yee大師4ni 10/02 00:11
a40232145: 推 好文 10/02 00:11
jerry6799: yeeeeeeeeeeee 10/02 00:14
GiantStone: 真是Yee篇好文 10/02 00:16
※ 編輯: kevin1ptt (58.114.191.200), 10/02/2015 00:18:17
kather: yeeeeeeeeeee 10/02 00:20
pleaseask: Yeeeeee三小!!! 10/02 00:27
gm00649989: YEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 10/02 00:27
gm00649989: 教育部該選這篇課文了 記得叫全班朗讀課文! 10/02 00:29
gsm316060: 供三小yeeeee☺☺☺ 10/02 00:29
solar850828: yeeeeeee 10/02 00:32
blahblah: 中文看懂+1 10/02 00:34
andy26002863: 你害我在手機前面Yee的像智障哈哈哈哈 10/02 00:37
lovekangin: 好煩喔XDDDDD 10/02 00:38
fuhu66: 幹yee三小XD 10/02 00:40
Bboykeyes: 看得懂給推 10/02 00:40
dt904415: 可以收編至國文課本了! 10/02 00:43
myway4730: 推啦!! 10/02 00:45
mcnightcc: 他媽的我竟然看得懂 10/02 00:47
ctimtaml: yee三小啦XD 10/02 00:56
knok: 你是在yeeeee什麼啦 ! 10/02 00:57
rainHime: 我念完了 一一一一 一一一一一 10/02 00:59
rtry11: XDD 10/02 01:02
Soula0227: 中文果然博大精深 10/02 01:02
s5894143: 你黃Yee派來的? 10/02 01:07
littlelightl: 中文太強啦! 10/02 01:07
benson861119: yeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 10/02 01:09
eiuyt2: 幹 10/02 01:11
blauXaoi: 你古文系? 10/02 01:12
keith780902: 直接END 10/02 01:15
z3992270: 靠腰XDD 10/02 01:17
r8036954: 神啊! 10/02 01:21
killer0221: yeeeeeeee 10/02 01:22
atbb: 求對子,對死他! 10/02 01:41
darkbishop: GOOD JOB 不錯噢 台大中文系 10/02 01:42
wekyo43: 文yee文 10/02 01:44
xing1007: yee yee 2猛 10/02 01:45
chears: 跪了 10/02 01:46
TFATFATFA: 我早就在北模作文寫過這種了 嫩 10/02 01:46
seou: 樓上快出對子對死他 10/02 01:48
cotangent37: 長昌常嚐腸 10/02 01:49
TFATFATFA: 自己去問有一篇叫做長昌常嘗腸的 10/02 01:49
james386190: 這種早就看過啦~ 10/02 01:50
cp3forlife: 讓我想到季姬擊雞的那篇 10/02 01:54
bladesaurus: 偉哉樓上都不屑經歷相同種類的事物 YEE~ 10/02 01:56
bladesaurus: 樓樓上 10/02 01:56
kevinwei223: 咦咦咦要爆了~ 10/02 01:57
nucleargod: 國文課本有施氏嗜獅史了啊 10/02 01:58
ccunii: 好笑阿哈哈 10/02 02:00
vaper: 如果有天聽到全班在yee,就知道你又造孽了... 10/02 02:03
winner27: yeee三小啦 xddddd 10/02 02:04
Papee: 幹 中文系人才輩出!! 10/02 02:04
micky0803: 姨疑蟻移椅 yee~ 10/02 02:12
muller: 已溢胰液 10/02 02:15
cy4v: yeeeeeeeee 10/02 02:22
techniclaire: yee ! 10/02 02:30
ganglion: yeeeeeeeeeee 10/02 02:33
fusayyun: 臆 10/02 02:41
pkn: google小姐唸到後來都不知道在念哪行了XDDD 10/02 02:59
luphire: 艾做停止解的時候不是該念礙嗎...... 10/02 03:02
好像真的是ㄞˋ 所以改了!
rabbit0531: 你贏惹 10/02 03:10
ms0312430: http://i.imgur.com/GfdM2Oh.jpg 10/02 03:42
ms0312430: http://i.imgur.com/ITlIkP9.jpg 10/02 03:43
DragonChen: 有笑有推XDD,Yeeeeee 10/02 03:47
luli0034: KingOfYee 10/02 04:30
kudoboy: google小姐會多念XDDD 10/02 05:20
fionw: 推 10/02 05:52
jkmeiya: yeeeeeeee 10/02 06:15
Makubax: 這可以當教材了 10/02 06:26
MimoPile: Yeeeeeeeeeeeeeeeeeee 10/02 06:44
yaieki: 意圖使人推yeeeeee 才能不要亂用在這種地方啦XD 10/02 07:08
r557844689: XDDDD 10/02 07:47
tingjj: 太強大 10/02 08:17
ckckeee: yeeeeeeeee 10/02 08:20
Anguswort: 蟻姨系! 10/02 08:35
Tometama: 中文聽力測驗一定死一堆人 10/02 08:50
kxakxa1214: XDDDDDD 10/02 08:58
Kreen: 你真猛! 10/02 09:03
jhs710041: yee 10/02 09:09
cj61jo6: yeeeee 10/02 09:13
iamlily228: 太猛啦 10/02 09:17
room11230: 好煩喔 yeyeyeye 10/02 09:18
kilua713: 幹超強啊 10/02 09:26
picarolife: 太太強啦 10/02 09:36
na052551: 太神啦給推哈哈哈 10/02 09:49
kun0616: 才能全都浪費掉了yeeeeeeee 10/02 09:49
ann7773631: 超強 10/02 09:50
lyrian0313: Master Yeee 太yeeeeeeee啦 10/02 09:53
※ 編輯: kevin1ptt (58.114.191.200), 10/02/2015 09:53:26 ※ 編輯: kevin1ptt (58.114.191.200), 10/02/2015 09:54:53 ※ 編輯: kevin1ptt (58.114.191.200), 10/02/2015 10:01:36
Chiang51: yeeeeee 10/02 09:58
※ 編輯: kevin1ptt (58.114.191.200), 10/02/2015 10:02:24
k862479k: 看的懂但完全不想念xd 10/02 10:17
karta0681608: 好猛 10/02 10:24
zack860420: 太神啦 10/02 10:25
lovejay6602: yeeee 10/02 10:27
neverrealize: Yeeeeeeee 10/02 10:39
kenny830724: 幹還yee 10/02 10:41
bun1r: yeeeeeee 10/02 10:55
EucalyDog: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/02 10:58
yupzhe: 媽的…腦中一直盤旋著一的音… 10/02 11:05
yougottt: 我竟然看得懂! 不過看到快斷氣XDD 10/02 11:15
megusta525: XDDD 10/02 11:28
WayChen185: 文組的齁 10/02 11:33
chenyenwen: yee~~ 10/02 11:39
ms301098: 太猛惹 10/02 11:53
bruce511239: 這跟季姬擊雞記一樣強阿 10/02 12:06
richer6605: 我他媽的竟然也看懂了XDDD yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 10/02 12:21
wolfking623: YEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 10/02 12:26
lina7inverse: 居然看懂了 XDDD yeeeeeeeeeeeeeeeee 10/02 12:30
yonderknight: 超強 10/02 12:46
defent: 我拳頭硬了 10/02 12:47
angeltear15: ... 10/02 12:57
sasiru0959: 上面那個貼鋼彈的 XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/02 13:12
hirobumi: 好煩XDDDDDDDDDDD 10/02 13:16
moopend0073: 柏霖哥受我ㄧ拜 10/02 13:22
your135: 這太神啦y 10/02 13:25
jason700t: yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 10/02 13:26
ooooKMToooo: 這什麼東西? 10/02 13:28
diva0113: 卡一個不然別人以為我看不懂 10/02 13:30
inrain: Yee是什麼梗呀 10/02 13:36
nana6620: 太神啦 10/02 13:37
zz4552729: yeeeeee 10/02 13:38
stevewu929: yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 10/02 13:40
rexiao: 推! 10/02 13:40
wommow: 這很猛 10/02 13:49
asd2260123: yee 10/02 13:57
bowenhp1234: 得yee的yee天 10/02 13:58
ameo0505: YEEEEEEEEEEEEEEE 10/02 14:19
MoneMizuno: 淦,還Yee 10/02 14:26
andy88566y: 翻譯個屁啊!! 10/02 14:30
janeyu0606: 我看得yee直笑 10/02 14:36
Gin1024: 神串留名 推樓主冷梗王 10/02 14:45
revolt125: yee三小 10/02 14:46
c131452017: 太yee了啦 10/02 15:04
huang0469: Yee 10/02 15:17
mananama: Yeeeeeeee 10/02 15:19
n810516: yee 10/02 15:23
asakimax: 哇這個太yee了吧 10/02 15:25
je321654: yeeeeee 10/02 15:25
ohmygod18812: 哇!太yee了吧! 10/02 15:26
Beanoodle: YEE三小,臭零呆,幹 10/02 15:46
phcky0816: 有神快拜 10/02 15:48
godjuice07: 太yee,作者根本是神 10/02 15:48
l92Kbps: XDDDDDDD 10/02 15:55
aa384756: yeeeeeeeeeeeee 10/02 16:10
johnson326: 學弟推一個 10/02 16:39
Howard50x: 真是夠了XD 10/02 16:50
Syd: 好神 10/02 16:59
web946719: yee 10/02 17:27
eowynknight: yeeee 10/02 17:28
amy900716: XDDDD 10/02 17:38
shooooooboom: 安安 請問你是Master Ye 譯大師 嗎? 10/02 17:39
celestine412: 洨啦幹 課本快編這一課 10/02 17:47
akahiro: yee 10/02 17:48
s08k521: 新聞快來抄這篇阿,我想聽記者念完 10/02 18:13
a062693069: 當你們在為螞蟻的椅子被蟻姨拐走的時候,你們有想過 10/02 18:13
a062693069: 椅子的心情嗎?沒有。因為你們都只想到自己。 10/02 18:14
ecila: yeeeeeeeee 10/02 18:21
irene160: yee 10/02 18:22
ogc60110: 有神快拜 10/02 19:05
pp1877: 以前就唸過了~咦?你說沒有?這不是課文嗎? 10/02 19:26
diamondss: 笑炸 10/02 19:43
chouchouB: yeeeeeee 10/02 20:13
abby60522: 好神XDDDDD 10/02 20:19
lovefall520: 先推卡位 10/02 20:53
b0124020: yeeeee 10/02 21:06
stanley2102: 不錯噢 10/02 22:11
bbb21300: Yeeeeeeeeee 10/02 22:21
eldar: 厲害厲害 新施氏食獅史 10/02 22:38
steve38: 快來個 ㄨ ㄩ 系列文 10/02 22:59
blackking: 這題目如果出給老外考中文檢定一定整死她們 10/02 23:02
p032835: yeeeeeeee 10/02 23:09
※ 編輯: kevin1ptt (58.114.191.200), 10/02/2015 23:17:18
thomas0918: 朝聖推 10/02 23:16
wrytus: 神串留名 強者我朋友 10/02 23:26
beargirl: 我都唸IKEA 10/02 23:40
cherrycookie: yee三小XDDDD 10/03 00:20
erg29242477: 各種yee 10/03 01:36
a8330028: 有種背廣韻的感覺 10/03 02:21
vanessa710: 到底在yee什麼啦XDDD 10/03 02:30
DEVILxCAROL: XD 10/03 03:45
gyd: google小姐按下發音後完全找不到念到那.. 10/03 05:54
LunLun3605: yeeeeeeeeeeeeeeeee 10/03 09:47
bing9908131: 媽 我在這裡啦!!! 10/03 11:35
FlyInSpace: 太厲害了但真的很浪費才能XDDDD有沒有人要唱成RAP啊 10/03 12:25
Anonym5566: 朝盛推阿~~~~~~~~~~~~ 10/03 12:32
qscNERO: 太神啦 10/03 14:21
cycuneco: 媽 我在這~~ 10/03 14:44
sss870192: 朝聖YEE 10/03 18:35
priest628: 潮聖YEEE 10/03 19:26
hay891477: yee起朝聖 10/03 19:55
Azucat: yrrrrrrrrrrr 10/03 21:25
AnonymousLeo: 我竟然跟著念完了,Yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 10/03 22:26
cook840787: 推 10/03 23:43
violet0510: 朝聖 10/04 00:40
s92228: 朝聖yeeeeeeeee 10/04 00:52
chiuan701: 念完覺得我好像聽障人士 10/04 01:23
ilove0280: 看的懂耶 10/04 10:56
br1135d: 一整篇我都念yee 10/04 11:25
drawtwochan: 朝聖推 10/04 12:45
icou: 請讓我叫你一聲yee大師 10/04 14:47
icou: https://goo.gl/DZ1pWP 10/04 14:50
rockjojo: yee大師 10/04 15:00
op134679: 潮聖YEEEE! 10/04 18:38
santia: 朝聖推 10/04 20:32
sing129: XDD 10/04 22:37
smallken0410: 推 10/05 22:00
yaowei2010: 朝聖推 yee 10/06 10:48
sam86716: …猛 10/06 15:40
lovelebron24: yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 10/06 15:55
barneybook: http://bit.ly/1Q3zSga 已備份Gist 10/06 16:54
rick238: 你不累阿 10/06 17:42
hoobe19: 咦~~~ 10/08 00:36
davielin: 朝聖推 10/09 16:51
yue1226a: 太神了 10/21 13:17
laio1996: Yeeyeeder 11/27 13:48
pisceswu: 朝聖! 05/09 16:07
BloodDesireR: YEEEEE 05/09 19:55
sunn0414: yee 05/10 01:12
zzz54666: 成考題啦 朝聖 05/10 02:08
y65014: 被當考題,快來朝聖! 05/10 10:59
putintostyle: 媽我在這裡 05/10 13:49
wrytus: 再來朝聖一次<(_ _)> 05/10 18:07
※ 編輯: kevin1ptt (58.114.191.200), 05/26/2016 17:16:45 ※ 編輯: kevin1ptt (140.112.16.134), 09/26/2017 22:45:20