本週即將出刊的經濟學人 (The Economist)週刊

將刊登一張馬習會諷刺插圖

由經濟學人特約畫家Kal (Kevin Kallaugher) 所構思+繪製

http://imgur.com/HKmImDX

版權屬於原插畫家及經濟學人，記者勿亂用！

我簡單（依照原來順序）翻譯一下圖裡面文字：

小馬：
這不是很棒嗎？
經過了66年，中國和台灣的領導人
終於可以見面
「以平等姿態」


https://goo.gl/wwCiX9

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.129.28
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1446771906.A.CEE.html
推 cynric717: 哈哈                                                 11/06 09:05
推 BingLing: XD                                                    11/06 09:06
推 ty15928: 哎呦好酸好酸                                           11/06 09:06
推 meredith001: 台灣之光                                           11/06 09:06
推 Conniiiie: XDDDDDDDD                                            11/06 09:06
推 man700: 哈哈哈哈                                                11/06 09:06
→ b08297: 這麼早蛆蛆還沒上工                                      11/06 09:06
推 fannty: XD!                                                     11/06 09:06
→ Conniiiie: 果然是綠營的外圍組織                                 11/06 09:06
推 stephany0121: 區長怎麼可以這樣想                                11/06 09:06
推 prettyhui: 馬英狗                                               11/06 09:06
推 yuvicchen: 推                                                   11/06 09:06
推 dambosrx: 加個被馬賽克的胸章？                                  11/06 09:06
推 jerrythebest: 好小隻 C不到啊                                    11/06 09:06
推 Moratti: 對照馬昨天的得意的嘴臉 真是可悲                        11/06 09:06
推 tim910282: 畫的好                                               11/06 09:06
推 mramos6796: 還真是平等呢                                        11/06 09:06
推 pengjoker: XDDD                                                 11/06 09:07
推 bill6613: XDDDD                                                 11/06 09:07
→ aqzzz: 689高潮都來不及了                                        11/06 09:07
→ iPadProPlus: 哈哈，蛆蛆崩潰了                                   11/06 09:07
推 ucieric: on eqal footing~ 超酸的 XDDDDDDDDDDDDDDD               11/06 09:07
→ AJ831112: On Equal Footing.                                     11/06 09:07
→ final00095: 酸到不行 XD                                         11/06 09:07
→ headcase: 馬英狗的嘴位置不對唷                                  11/06 09:07
推 selfloss: on equal footing 超酸 XDDDDDDD                        11/06 09:07
推 lingling0000: 酸啊XD                                            11/06 09:07
推 one60314: 國家之光rrrrrrrr                                      11/06 09:07
推 paleomort: 真寫實。                                             11/06 09:07
推 dog5635: 馬邦伯讓台灣超丟臉的                                   11/06 09:07
推 akway: 台灣之胱                                                 11/06 09:07
推 hwsh60013: 超讚                                                 11/06 09:07
→ aqzzz: 也有點像馬2.0                                            11/06 09:07
推 losewind: 而且圖裡面習跟馬的姿勢 就是類比中國跟台灣的地圖耶     11/06 09:07
※ 編輯: plsear (223.136.129.28), 11/06/2015 09:08:06
→ RuleAllWorld: 所以全球跟美國談判的都是……                      11/06 09:07
推 soulism: 跪                                                     11/06 09:08
推 boogieman: 好酸的插畫                                           11/06 09:08
推 sprucewind: 推 給他爆                                           11/06 09:08
推 nzxc: 吱吱崩潰XDDDDDDDDD                                        11/06 09:08
推 cbstgb: 哈哈哈好酸                                              11/06 09:08
噓 mingzeng: 真的是把自己降格 感覺好像求人家來見你一面 我們怎麼會  11/06 09:08
推 fannty: 為何扯到全球跟美啊?                                     11/06 09:08
推 plice: 看到外國雜誌取笑我國總統還可以這麼high，真不愧是鬼島XD   11/06 09:08
推 Mitch: 棒棒                                                     11/06 09:08
→ mingzeng: 瞎了眼去選出這樣的總統                                11/06 09:08
推 APPLEin5566: XDDDDDDDDDDDDD                                     11/06 09:08
推 stvken: 全世界都知道 就只有垃圾KMT及他低能的9.2支持者不知道     11/06 09:08
→ indium111: 笑死我了XDDDD                                        11/06 09:08
推 antimen: 太中肯                                                 11/06 09:08
推 jeffych: 得罪馬了喔! 學經濟的等著，有你好看的....               11/06 09:08
推 lovechen239: XDDDDDDD                                           11/06 09:08
推 LIONDODO: 最後一句翻成“在同一個立足點”上會不會比較諷刺xd      11/06 09:09
推 xkmonly: 好圖  推                                               11/06 09:09
推 jun1981: 外圍組織                                               11/06 09:09
→ preisner: plice 因為馬英九就是這種下賤的人啊!                   11/06 09:09
推 dorydoze: 重點還一堆人再吹諾貝爾獎~~搞笑諾貝爾還比較差不多      11/06 09:09
推 kps1247: XDDDDDDDDDDDDDDDDDD                                    11/06 09:09
→ sprucewind: 全世界都知道就只有垃圾KMT及他低能的9.2支持者不知道  11/06 09:09
噓 tml7415: 台灣人自己的選擇                                       11/06 09:09
→ peace1way: 為了見上別人一面，連總統的格都不要了，悲哀。         11/06 09:09
推 Trump5566: 連權威雜誌都酸成這樣 某些人還要自慰嗎                11/06 09:09
推 ian73: 丟臉啊…還在沾沾自喜                                     11/06 09:09
推 writerou: 酸到不行 XD                                           11/06 09:09
推 magickevin: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD                          11/06 09:09
→ selfloss: 扯什麼鬼島？ 臉是自己丟的還怕人酸啊？                 11/06 09:09
→ lovechen239: 最後一張是「站在巨人的腳盤上看見世界」嗎？         11/06 09:09
推 vector210: 真是委屈總書記了                                     11/06 09:10
推 sa87a16: 先生就去舔皮鞋跟脫他褲子含，還高潮說歷史定位           11/06 09:10
推 undeadmask: 唉 有夠丟臉的                                       11/06 09:10
→ peace1way: 更悲哀的是這種爛人及爛政黨還一堆人閉著眼的支持       11/06 09:10
推 Tsucomi69: 蠢蛆又要崩潰了XD                                     11/06 09:10
推 cul287: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD               11/06 09:10
推 joe52729: 推                                                    11/06 09:10
推 ssccot: 哈哈哈哈哈                                              11/06 09:10
推 allen60157: 抓到了 經濟學人是綠的                               11/06 09:10
推 nana6620: 推                                                    11/06 09:10
推 crepperman: XD                                                  11/06 09:10
推 KillQB: 真的很寫實的諷刺XDDDD                                   11/06 09:11
推 rossikao: 哈哈哈哈哈..可悲蠢馬~全世界都知道你有多峱了~~~        11/06 09:11
推 jojoberry: 昨天看台上一堆噁心嘴臉的外省老男人就想吐! 那種在台   11/06 09:11
推 Shakerzero: 他只在乎自己得到什麼，不在乎台灣失去什麼            11/06 09:11
推 cpc21478: 左邊是超大型巨人 右邊是1.8M無腦巨人                   11/06 09:11
推 jyekid: 所以前面說會得諾貝爾的 別笑死人了                       11/06 09:11
推 ttykimo: 某P工三小 當然high阿  也不看誰選的還不負責             11/06 09:11
推 td770715: 爽 死蛆要崩潰                                         11/06 09:11
→ firose: 習大大 v.s. 馬小小                                      11/06 09:11
推 Cold5566: XDDDD 全世界都知道 只有藍腦還在自我安慰               11/06 09:11
推 Absioute: 下戲下井 國門不幸                                     11/06 09:11
推 rokkgghh: 689選出優質的總統，腦包總統                           11/06 09:11
→ jojoberry: 灣作威作福的外省豬                                   11/06 09:11
推 waijr: 不就是習近平想要見你 你才見得成...一開始就不是平等       11/06 09:11
噓 m21423: 經濟學人 綠色外圍 人盡皆知                              11/06 09:11
推 Moratti: 丟盡台灣人的臉 116讓全世界知道這個垃圾黨不能代表台灣   11/06 09:11
推 dyps: XDDDDDDD                                                  11/06 09:11
→ jorden: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD                    11/06 09:11
推 GoldenWasabi: 馬真的是史上最廢總統 好好的牌可以打成這樣         11/06 09:11
→ ph18: 一定是真愛                                                11/06 09:11
推 fertalizer: XD                                                  11/06 09:11
推 elvisliang: 推                                                  11/06 09:11
推 orz151426: 很悲哀，得全世界看穿的還在那沾沾自喜，連中國都瞧不   11/06 09:11
→ orz151426: 起你，只是再利用你這快被拋棄的尿壺                   11/06 09:11
推 sadmovies: wtf,傳神                                             11/06 09:11
推 PePePeace: 傳神到很悲哀 幹                                      11/06 09:12
→ GoldenWasabi: 歪國人竟然是這種風向......                        11/06 09:12
推 headcase: 自降國格，還怪台灣是鬼島XDDDDDDDDD 689是崩完了沒      11/06 09:12
推 yangboxx: 哈哈哈哈                                              11/06 09:12
推 gsuper:                                                         11/06 09:12
→ jorden: 經濟學人又要被9.2說成DPP外圍組織了                      11/06 09:12
推 Nravir: 就差沒有跪下去舔了                                      11/06 09:12
推 wht810090: 把總統當到比小模飯局妹還不如 唯有吉斯林．馬          11/06 09:12
噓 tml7415: 台灣人自己的選擇 馬英九代表全台灣人 被恥笑是全台灣人   11/06 09:12
推 cul287: 既bumbler之後又一曠世鉅作                               11/06 09:12
推 julia66: 丟死人了 真是個白癡                                    11/06 09:12
推 JoSue: 經濟學人今天也正常發揮呢!                                11/06 09:12
推 heidi0212: 幹 畫得超好XDDD 表到爆                               11/06 09:12
推 peace1way: 外國人這樣子看馬習會的格調，不就是因為這個智障馬...  11/06 09:13
推 funkman5566:                                                    11/06 09:13
→ sunnywing: 余光中這次要怎麼就翻譯呢？                           11/06 09:13
→ q076262018: XDD                                                 11/06 09:13
→ wht810090: 丟臉丟到全世界                                       11/06 09:13
推 biollante: 超級酸                                               11/06 09:13
推 wind1284: 好酸                                                  11/06 09:13
推 mramos6796: 蛆ㄦ崩潰                                            11/06 09:13
推 FinnF: 只有自己看不到，超丟中華台北臉                           11/06 09:13
→ molittlesky: 何其有幸 何其有幸                                  11/06 09:13
推 PttXiangMing: DPP外圍組織                                       11/06 09:13
推 jeffych: 有沒有人想跟原畫作者合作，生產潮T? 在台灣應該會很賣!   11/06 09:13
→ kanakin: 晚點總統府又要向經濟學人抗議了                         11/06 09:13
推 imanikki: 丟臉的不是馬英九,該切腹的是讓Bumbler連任的689.2       11/06 09:13
推 id0221: 酸                                                      11/06 09:13
推 ams9: 經濟學人是綠吱暗樁 老欺負我們馬總統 XDD                   11/06 09:13
推 aqzzz: 習:來吧 小羅莉                                           11/06 09:13
推 Moratti: 689非常在意外國人的眼光 要護航都覺得丟臉               11/06 09:14
→ WenliYang: XDDD                                                 11/06 09:14
推 ajie128: 夠酸XD                                                 11/06 09:14
→ cul287: 經濟學人你不要那麼專業好不好??                          11/06 09:14
推 eric20: 小隻馬???                                               11/06 09:14
推 micsue: XDDDDDD                                                 11/06 09:14
推 JasonX5566: 早說了經濟學人是綠的                                11/06 09:14
推 photoshark: 人家外國人都這麼清楚,真的是丟臉                     11/06 09:14
推 Spitfire168: 是不是畫錯了?    ~~~ 怎麼在鞋子上面?               11/06 09:14
推 waijr: 生產潮t這你要找成衣業者                                  11/06 09:14
推 SameLaw:  習馬合體，天馬行空。。。                              11/06 09:14
推 narutodante: 傳給LINE的689長輩                                  11/06 09:14
推 herbert0620:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.6.230
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1446772386.A.CF0.html
推 TMDTMD2487: 超酸XD
※ 編輯: whatslet (210.64.135.151), 11/06/2015 09:26:03
推 otakuwill: 習：我把你當人看 你要謝謝我
推 FinnF: 中華台北之光
推 Ekmund: 看馬回紫光問題的說法 真心覺得他見習是去丟臉的
噓 nynn1111: 為何只有我覺得悲哀...
推 headiron: 9.2崩潰中
噓 mibo168: 非常悲哀啊