[翻譯] 實況主大喊台灣第一名,結果中國玩家們..

[fatlip (fatlip)]

http://forgetfulbc.blogspot.com/2015/11/taiwan.html
(內有影片完整註解，含廣告)


美國一名實況主在進行《屍流感》(H1Z1) 直播時
故意大喊「台灣第一名！」(Taiwan No.1!)
結果中國玩家們全都崩潰了XDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.222.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1448274334.A.5F2.html
推 smellrat: XDDDDDDDDDDDDD
→ o07608: 居然有翻譯阿XDDDD
推 fate201: 強國人崩潰也太...
推 ToneToneTone: 推XDDDDDDDDDDD
推 SledgeHammer: 超好笑
推 kixer2005: 太好笑了
推 islu: 世界認證玻璃心XDDDD
推 patrickleeee: 世界認證了XDDDDDD
推 dark0204678: 還有續集呢XDDD 上面的影片的文章推文還有另一部
推 Pietro: China #4! Japen #2 ! Taiwan #1
推 chuegou: 那個強國人喊台灣第三不會被抓去重新教育嗎www
推 mibo168: 笑死了啦
推 noitcidda: 美國第...第八名啦！台灣第三名！（？
推 STi2011: XDDDDDDDD
推 dudeboy: 美國人根本討噓為樂啊
推 a89525415: 台灣藍波萬！
推 darkage: 太可愛的美國佬啦!XD
推 HidakaShu: 靠笑死 XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 taimu:
推 iMANIA: 幹 支那人真的是太牛逼啦XDDD
噓 bewlan: 中國第一名！
推 cup0226: XDDDDDD
推 ElrosHsun: 笑到吐血 超蠢
推 NullLife: 靠北，害我在捷運上笑的跟白痴一樣 XD
→ kosoj6: 所以強國人這樣是一直在承認台灣跟跟中國是兩國的意思?
→ SeijyaKijin: 這要穿鞋走才不會受傷XD
推 REDAY: XDDDDDDDDDDD
推 Souenshizu: 掃玻璃囉XDDD 國際認證！
推 chikuo: XDDDy
→ evilpoa: XDDDDDDDDDDDDDDD
推 orzorza3r: 美國第二..美國第二.. 第八啦!!!fuck u baby
→ goenitzx: fuck u + baby到底是甚麼邏輯...
推 garfunkel: 罵到一半變成調情的意思
推 raikataiwan: 他們那麼激動幹嘛？很討厭台灣嗎？所以證明一邊一國
→ raikataiwan: 了
推 dd830611: 1直接%了的意思？
推 ohohtree: 超好笑  哈哈哈
推 sandiato: 所以到底為什麼要喊第一名是誰@@
推 korsg: XDDDDDD
推 LinChinHoung: 強國人為什麼這麼容易崩潰啦  快被笑死XDDD
→ a2156700: 瞬間沸騰w
推 allenlee6710: 如果是喊香港第一 不知會怎樣
推 b993040020: 這個時候兩岸三地又不同為中國人了
推 BlueIceBeer: 所以他們沒把台灣當作中國的一部分嘛...
推 whalebaby: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 onelife: 天才小釣手 XDDDDDD
→ goenitzx: 好像還很多人搞不懂中國人的邏輯
推 a9121042: 靠北超好笑～～～強國人玻璃心碎一地
推 unciauncia: XDDDDD
推 IcePhoenix: XD
推 rockjam: fuck you! baby~~~ >_^
推 sakaki: 想名次超好笑XDDDDD
推 ElrosHsun: 美國第八名啦（傲嬌
推 Austin1023: 崩潰啦
推 zien0223: fuck you baby是三小XDD
推 KTM390DUKE: 超好笑哈哈哈哈
推 KYLAT: 等等……說台灣第三,中國第一不就承認我們是國家嗎XDDDDDDD
推 mayii1020: XDDD
推 hjbe5932: 他說美國第八名莫名的好笑欸xD
推 keith780902: 靠北XDDDDD
推 windy91126tw: 笑死XDDDD
推 howard2451: 這個也太好笑XDDD
推 hothotdog: 超級爆笑的啦XDDDDDDDDDDD
推 ryan15: 連字幕都有XD
推 pandada: 垃圾話上字幕 有莫名的喜感
推 relax32767: TW NO.1
推 petingo: XDDDD
推 s1s2s3s4: 哈哈
推 gfneo: 一句話令強國人崩潰XDDDDD
推 CelicaGT: 玻璃心耶白癡
推 raystupid: taiwan no.1
推 Pietro: https://www.youtube.com/watch?v=lVP69BZqo_o
推 bladesaurus: 想說沒看過這麼無聊的挑釁，結果對方回話回到結巴
→ bladesaurus: 我就笑到崩潰了
推 cyrich: TAIWAN NO.1~~~~~~
→ cyrich: oops!好多玻璃~
推 j003862001: 笑死
推 joesarira: XDD
推 J08: 中國人為什麼吵架都像小朋友一樣 好萌
推 haelderberry: 為什麼罵人後面要加baby啦哈哈哈哈
推 ioms: 他twitch有Taiwan#1的表情符號耶 超戳XD
推 UniversalGod: TW NO.1
噓 flydogbus: 沒有笑 以前台灣人被洗腦也是一樣 想想 蔣公仙逝時...
→ flydogbus: 資訊被管控  想把被灌輸真的是挺可悲的事情
→ flydogbus:                   法
→ flydogbus:               法
→ b993040020: 所以有民主自由的先賢烈士造就了今日的開放啊
→ b993040020: 而某些人處在自由卻嚮往這種封閉世界 能不笑嗎
推 UniversalGod: TW NO.1
推 doggly: XDDDDDDDDDDD
推 hellk: 連美國人都知道一秒激怒強國人
推 a31670323: XD
推 shizao: 胎萬 難波萬~~~~
推 turbomons: Fuck U Baby 是A片台詞吧 XDD
推 ImMACACO: loose their shit XDD
推 iAsshole: 幹，我快笑死了：https://youtu.be/lVP69BZqo_o
推 blauXaoi: P大的影片也好好笑哈哈哈哈哈哈哈哈
推 staychris008: 笑翻 XDD
推 hcj38: 崩潰也太好笑了
推 sk0515: 100
推 tingjj: 超好笑
推 premalfear: Taiwan No.1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 caesar95:  他怎麼知道的?  XD
推 kaerina: 全世界都知道的玻璃心XDDD
推 sesame307: 百看不膩 笑死欸
推 icewindwu: XDXDDD
推 RoaringWolf: 世界級玻璃心
推 Aussielover: 有夠北七超好笑
推 TokyoKind: XD
推 WuDhar: 台灣No.1~~~~
推 nahsnib: 整個崩潰
推 riotousmi: 哈哈哈哈EQ0
推 andylin8707: XDDDDDDDDDDD
推 anper: XDDDDDDDD 待灣難波萬~~
推 easonpp588: 這句話會在電競圈引起旋風
推 N1KE: 這句話紅了
推 joker00507: Taiwan No.1～
推 NullLife: 胎灣難波萬~~
推 darkage: Taiwan No.1 ...... Fuxk you USA boy! XD
推 montyui: http://www.twitch.tv/angrypug_
推 bb4l: XDDDDDDDDDDDD
推 alau: 一堆人跑去他實況 XD
推 mikannnnn: 哈哈哈哈哈哈XDDDDD
推 freedom77: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 flux: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Mancer: XDDD 到底為什麼
推 sasox03: 胎灣難波萬~
推 peter78963: 超好笑XDDD
推 Nojudge: 超好笑的.......
推 flora1210: XDDD玻璃心啊
推 hippogz: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 nightsky8174: 誰啦 G_G_ININ_DER_O
推 lukee: 笑翻了 !!
推 KingKingCold: 崩潰的中國人
推 tokiki123: 幹超好笑的XDDDD
推 emptyz89513: 被ban600秒還是永ban阿？
推 RonYen: 跑去實況中 哈哈
推 sky99: 世界認證...XDD
推 yapanda: 只有我覺得把美國擺第8名 台灣擺第3名的這件事很可愛嗎 X
→ yapanda: DDDDDDDDDDDD
推 Licpp: 我推！
推 biycer: TAIWAN#1 這到底是哪裡來的想法XDDD
推 Hybridchaos: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 JDFc: 這也超好笑 XD  https://youtu.be/vTqZ9xrxhHk
推 ahlolha: P大那個影片也好機歪啊XDD
推 epcl4uc96g4u: 美國....第八!!! XDDDD
推 biycer: 剛好有開實況，有看到一個ID叫TAIWANNO1的人訂閱XDDD
推 ji3g4dj42u4: 無法同意更多了XDDDDDDDD
推 eiuyt2: 哈哈
推 angus8147: 推戰鬥民族
推 cantdie56: XDDDDDDDDDDDDDD
推 tacoux: 幹你娘國民黨，台灣第一名啦
推 yu0117: 崩～～潰～～連要給第幾名都搞不清楚XDDDDDD
推 Arctica: 笑到哭XD
推 luciandog: 現在看實況好多台灣人斗內XD
推 kiwi423: XDDDDDDDDDDDDD
推 Repugnant: 應該是跟常跟中國人接觸,知道說甚麼他們會崩潰吧XDD
推 bamm: 超愛崩潰XDDDDDD
推 aprilee: 八卦版po這個影片的人的ID剛好就TAIWANNO1 XDDDDD
推 hchsmonkey: 快笑死
推 porterlevis: 笑死我了拉XDDDDDDDDD Taiwan NO1!!!!!
推 bl666: 超好笑的XDDDDD
推 ventoD: 太蠢了XDDDD
推 SongLa5566: 426
推 location: 一句話激怒強狗人大賽冠軍
推 princetamaki: 幹XDDD崩潰到要給什麼名詞都語無倫次笑死了
推 butaewb: TAIWAN #1
推 tdtb12: 他的台訂閱還有台灣#1圖像XDDDDDDDD
推 sakuyaa: 玻璃心碎的夠細的聲音
推 whyhsu: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 ohmygod18812: 玻璃心碎拉XDDDDDDDDDDDDDDD
推 ryanworld: 太扯了啦 講個Taiwan No.1就崩潰了
推 dearevan: 好想玩這遊戲XDDDD
推 avrilrock: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 vaper: 這是需要什麼翻譯啦.....
推 tingover: 真的好好笑我快笑死 第八名那裏好萌XDDDDD
推 chaos728: 台主實況ING
推 zxc246812: 崩潰XDDDDD
推 afune12369: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 thankyoualot: 他剛剛實況秀黨旗 http://imgur.com/COkuJoQ
推 kanzerbee: 如何一句話激怒支那人
推 b993040020: 現在知名度最高的組合就是這面旗下面寫TAIWAN
推 lovekangin: fuck you baby>///////<
推 NewPoliceman: \呆灣藍波萬/
推 s98091028: 啊.....USA NO......8!!!!!
推 lingling0000: 這老外喊第一次發現強國人上鉤 握拳偷笑超圈叉XDDDD
推 camomie: 好可愛的小圖
推 jason77626: 玻璃心崩潰啦~~~XDD
推 staychris008: 整個玻璃心炸裂
推 babyMclaren: 帥啊
推 dreamtime09: 推文也有人崩潰，快笑死
推 poetwang: Taiwan number one
推 a7893657: Taiwan NO.1
推 happy480934: XDDDD崩潰拉～～
推 sky85924: Taiwan NO.1~~~~~~~~玻璃好容易碎阿XDDDDDDDD
推 b9112404: 笑死了
推 victorb: 支那名產 遠近馳名
推 PolarWood: 不過也不能說中國網友崩潰吧，感覺他們都是鬧著玩的XD~
推 BILLYTHEKID: 台灣之友
推 spwqee: 超好笑
推 misa0519: XDDDD
推 idlypanda: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Windcws9Z: 推xDDD
推 molsmopuim: XDDDDDD
推 libu: 合理吧，要是美國佬喊的是China no.1應該也會有一堆台灣人去
→ libu: 虐屍XSDD
推 Fadle: Taiwan No.1!!! XDDD
→ Fadle: Taiwan No.1!!! XDDD
→ Fadle: Taiwan No.1 !! XDDD
推 gabiihair: 太好笑啦XDDDD
推 s3186j: 喊china no.1 根本沒差 反正是隔壁國家的事 跟臺灣沒關係
推 LinChinHoung: 台灣才懶得理中國咧  倒是中國人好容易崩潰
推 RainHeavily: 好好笑XD
推 JamesWU94121: 胎萬No.1~~~
推 hotmilk1991: 哈哈哈哈哈哈我等公車笑到變白癡
推 Imbufo: 一直笑 到底心理多脆弱XDDDDDD
推 Ninelson: 爽
推 isaa: USA boy感覺好萌阿XDDD
→ akitoliao: 我認真一下，這名次到底是什麼？還是單純喊來氣阿六的
→ akitoliao: ？
推 yuk1389: 可惡 想買來玩去釣魚了
推 Laminor: 快笑死了XDDDDDDDD
→ Laminor: 整件事情的起因是
→ Laminor: 中國人使用外掛，他也知道這玩家有開實況，就故意喊台灣N
→ Laminor: o.1 ， 但沒料到的是中國人的隊友不知道在反串…然後玻璃
→ Laminor: 就碎啦～
→ Laminor: 實況主知道是反串後就跟著喊台灣no1
→ Laminor: 看，要釣出中國人超容易der
→ Laminor: 看到有人作補充，如果是這樣的話就更好笑了www
推 matt4424: They'll lose their shit!!
推 dan850406: 大推啊！XDDDDDDDDDDD
推 ym6118: 大推XDDD 太好笑了!!!
推 LaodaIsHere: 美國第八名
推 rsy: 瞬間多了許多台灣粉絲~XDDD
推 sdflskj: p大貼的影片更好笑XDDDD
推 e215192005: 1
→ positMIT: sibal XDD
推 ROCHsin: taiwan#1
推 jeffmib: XD
推 bibi0917: 笑翻XDDD
推 stevely: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 超好笑
→ Mrchungken: 他們崩潰是因為講臺灣而不是中國臺灣
推 cocro2002: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 yufw1023: 為什麼中國人的聲音都一樣啊==a
→ sing129: XD
推 OWOsophia: 哈哈哈哈哈哈XDD
推 kning: 世界認證的玻璃心
推 freddy60907: XD
推 vizjeco: hahaha