Re: [翻譯] 這種人能選總統?《上週今夜》- 唐納川普

[ptt987654321 (低調)]

來分享一下ACGN界的翻譯八卦
通常是誰先開，大家就不會搶
這是不成文規定啦

但，絕對不是一定要遵守，因為人多就會有些人很奇怪
有些就故意搶，然後搶到就故意給你慢慢翻
然後你就看這些人整天都有上線，然後又說沒時間

其實多的是故意搶，然後故意慢慢來
甚至有搶了，故意就是不翻的都有
就是讓你們看不到我就是爽

別懷疑，真的有這種人
然後期待的人又不敢催翻，催惹翻譯者就爽惹
就可以故意罵人說我不翻惹

然後其他觀眾看到就罵那個催的人
就變成你不催我慢慢來(或是根本是故意搶，大家會顧道義，就利用這點搶來不翻)
就是讓你看不到看不懂我就是爽

真的有這種人，別懷疑
別人好心要幫他翻還會說不要我愛這部作品我要自己來
但其實都馬故意的

真的被搶惹又在那邊哀哀叫(很少真的會搶翻，幾乎就是有人翻惹，就算知道這故意擺爛
的，也還是會顧道義，結果就是看不懂的在那邊哭哭也不敢叫，叫惹又被罵不爽你來)

跟此篇主題無關，只是想到ACGN界有這種狀況跟大家分享一下

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.53.231
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1457601753.A.0B8.html
噓 tpc302: 笑點在哪
有我文章說的這種人你不覺得可笑嗎?
→ sunlman: 本來就是林子大了什麼鳥都有
※ 編輯: ptt987654321 (122.116.53.231), 03/10/2016 17:27:01
→ flydogbus: 杯子為啥會有鳥?
→ sromys: 3f XDDD
推 kerry0496x: 結果這篇八卦反而沒人推
推 putumaxally: 推
→ WindSucker: 最好是 一堆字幕組重複
動畫新番的環境比較特殊，我指的是漫畫或是輕小說
推 pipitruck: 每話更新就比誰先翻好啊 很困難???
推 SmilingMan: 好色龍嗎?
推 saycheees: 推3F的笑話!
※ 編輯: ptt987654321 (122.116.53.231), 03/11/2016 16:38:58
噓 p23475617: 有廣告就是獲利啊....
→ kimokimocom: 好八卦阿
推 Sha1377: 推三樓DDDD