推 flydogbus: 頭 03/10 21:10
推 rfzj6: 二！ 03/10 21:10
推 sromys: 推tony大 03/10 21:10
噓 flydogbus: 頭噓 03/10 21:10
推 zx25572534: 我來哦!! 03/10 21:10
→ flydogbus: 投箭頭 YA! 03/10 21:10
推 joke610291: 推 03/10 21:11
推 virgins: 推推 03/10 21:11
推 milker1220: 必推必看～ 03/10 21:11
推 s056911335: 推,抵銷廢噓 03/10 21:11
推 jack990568: 來推囉～ 03/10 21:12
推 lion3210: 辛苦了給推 03/10 21:12
推 flydogbus: 03/10 21:12
推 HornyDragon: 03/10 21:13
推 Jin63916: 推推！ 03/10 21:13
推 loki94y: GOOD 03/10 21:13
推 abujiubonga: 推! 03/10 21:14
推 mmmmmO: 來繳保護費囉～ 03/10 21:14
※ 編輯: tonytsou912 (1.161.236.178), 03/10/2016 21:16:46
→ flydogbus: 阿阿阿~好色龍在我下面~~~ -///- 03/10 21:14
推 volts1549: 行動支持 03/10 21:14
噓 suddanswr0d: 寒流很冷 別在抖囉 加件外套 03/10 21:14
→ suddanswr0d: 順便預告下次要翻DER 才不會有人搶唷 03/10 21:15
推 jmai0216: 推你 辛苦了 03/10 21:15
→ ggchioinder: 推！ 03/10 21:16
推 s93080: 推 03/10 21:16
推 BigBank: 03/10 21:16
推 djyunjie: 推 03/10 21:17
推 ben840619: 推 03/10 21:17
推 hau0324: 推你！謝謝你翻譯的付出，今天好像是我第一次推文 03/10 21:17
推 jack990568: 只能說總會有人如此，都講得明明白白了不是？ 幫推 03/10 21:17
推 Vedfolnir: 推 03/10 21:19
推 DeathTemp: 感謝翻譯 03/10 21:19
推 t3911173: 推個 03/10 21:21
推 edwardlin27: 推 03/10 21:21
推 a20351: 天冷了 看的時候記得穿件外套喔 03/10 21:23
推 ga037588: 辛苦了 03/10 21:25
推 yumyun: 推推 03/10 21:25
推 kkk258: 推偷尼!!! 03/10 21:26
推 jds2518: 推翻譯 03/10 21:26
推 huabandd: 未看先推 03/10 21:27
推 windowdoor: 加油推~!! 不要管只會動口不動手的酸酸~!! 03/10 21:28
推 chris610020: 推 03/10 21:28
推 sromys: 謝謝翻譯 03/10 21:29
推 kevin1003: 推 03/10 21:29
推 chrispa: 推～ 03/10 21:29
→ sediments: 謝謝東尼推廣上週今夜!!!! 03/10 21:31
推 ChrisAJ: 那個S開頭噓文的 是再 不是在 03/10 21:32
推 chen7661: 推東尼大！ 03/10 21:32
推 ninie403: 等到你了~~~ <3 03/10 21:33
推 octopus4406: 推 03/10 21:33
推 tina1234: 推 03/10 21:35
推 BlankClown: 推推～來看完整版～ 03/10 21:35
推 ben6205: 推 03/10 21:35
推 Mario5566: 推 03/10 21:36
→ suddanswr0d: 我還有別人要虛 沒空改 03/10 21:36
推 web946719: 看 看 都可以看 03/10 21:36
推 uuuujoe: 推 03/10 21:36
推 stgh2526: 推一個!謝謝東尼大 03/10 21:36
推 joke610291: 刷存在感不意外 03/10 21:36
推 HOLLYQOO: 推，湯尼大加油! 03/10 21:37
推 BBallPlaya11: 無限期支持 感謝翻譯 03/10 21:37
推 bella0121316: 偷尼加油!!! 03/10 21:37
推 zxvbnm: 這段影片就等你的版本看~~ 03/10 21:38
推 angusme00: Tony加油！喜歡你的版本 03/10 21:38
推 lin2100c: 推Tony :) 03/10 21:39
噓 gn00324893: 先出來靠杯 再來說我不希望大家選邊站 阿不就好棒棒 03/10 21:39
推 dragonsix: 辛苦了(茶 03/10 21:40
推 CHojo: 推這篇 03/10 21:40
推 pttnews: 謝拉～ 03/10 21:40
推 KSqoo: 推tony大 03/10 21:42
推 BBallPlaya11: 還有人在酸... 03/10 21:43
推 spcjp: 推 03/10 21:44
推 raneshiran: 所以川普有告他嗎XDD 03/10 21:44
推 noraneko: 支持 03/10 21:44
推 yongxchen: 大推 03/10 21:44
推 aidsai: 推 03/10 21:44
推 rafael750626: 感謝你的翻譯。 03/10 21:44
推 hanhsiangmax: 先推再看!! 03/10 21:45
噓 epidemic000: 都吵完了 太慢惹 03/10 21:46
推 pailan: 03/10 21:46
推 duoCindy: 推完整版～ 03/10 21:48
→ zyxw1682: 推推 03/10 21:48
推 leejj1013: 推推 03/10 21:48
推 catem: 推你翻譯 但是我不認同你說的 氣到發抖留口德 03/10 21:49
推 BurningFlame: 感謝推 辛苦了 03/10 21:49
噓 N821638: 生平首噓獻給你了 03/10 21:50
推 joesmile: 推推推推 加油~~~~ 03/10 21:50
推 yl817803: 推東尼大大，希望你事業如日中天，不要再來這邊幫一些可 03/10 21:50
→ yl817803: 悲的鄉民翻譯影片，還要被取笑...為你感到不值得啊，雖 03/10 21:50
→ yl817803: 然真的這麼做的話，會看不到你的翻譯很可惜，但想到那 03/10 21:50
→ yl817803: 些可悲鄉民的嘴臉就貴蘭火zzz 03/10 21:50
推 rfzj6: tony~~<3 03/10 21:51
推 flyean: 推喔 03/10 21:51
噓 TenGaKu1809: 先怒哭，再來說我不希望大家選邊站，好棒棒。噓送你 03/10 21:51
推 Dooo: 推翻譯 不過希望以後你們翻譯者的爭執不要搞到擾亂就可版面 03/10 21:51
推 a25172366: 辛苦啦 03/10 21:52
推 a0228311057: 捧場讚 03/10 21:52
推 levy: 超讚的翻譯！感謝！ 03/10 21:52
推 hfs: 推! 03/10 21:52
推 elp108: 推～ 03/10 21:52
推 BBallPlaya11: 看來看去選的都是那幾隻 好可悲 03/10 21:52
推 tp950016: 03/10 21:53
→ hfs: 非常感謝您!世界因你而更美好! 03/10 21:53
推 fancyfxxk: 推！還是喜歡tony大的版本 03/10 21:53
推 SUJO: 推 03/10 21:54
推 asd2260123: 20分鐘只能推了 03/10 21:54
推 leejj1013: 真的想不到就可板的酸民也能那麼多，嘖嘖 03/10 21:55
推 Leji: 推 03/10 21:55
推 DeathTemp: 看完了，這節目還做了一個大招牌，真的一點都不怕麻煩 03/10 21:56
推 wsf: 有翻譯到用金色麥克筆寫得那段，這才了解最後唱歌那段的意思 03/10 21:56
噓 frf2pujols17: 看到這篇氣到發抖了 03/10 21:57
→ SEEDA: 兩邊喊拒看的很好笑耶 自己選擇愛看的 很難? 03/10 21:57
噓 pppeeeppp: 先怒抖 再討拍 有點藝人的fu ^^ 03/10 21:58
推 Abajohn: 特別進來噓的可以出去走走曬太陽嗎 03/10 21:59
推 wuwuandy: 下次發氣話前先想想就好了，希望你不要變成卡勒那種嘴說 03/10 21:59
→ wuwuandy: 潛規則的人。 03/10 22:00
推 natamiya: 推東尼大~ 還是喜歡這個版本！ 03/10 22:00
推 yl817803: 酸民的招牌，閱讀能力有問題，東尼大感到生氣，跟他希 03/10 22:01
→ yl817803: 望大家不要選邊站，根本一點關聯都沒有，沒邏輯真的很悲 03/10 22:01
→ yl817803: 哀，噓酸民 03/10 22:01
推 pig8110: 推 03/10 22:02
推 potter1529: 我今天 冷到發抖拉～ (無惡意 03/10 22:02
推 bnd0327: 辛苦了 03/10 22:02
推 BBallPlaya11: 一堆人閱讀跟邏輯能力都有問題 難怪狗民黨能執政這 03/10 22:03
→ BBallPlaya11: 麼久 03/10 22:03
推 sunlman: 影片酸川普酸的好狠喔 根本火力全開 03/10 22:03
推 NitroG: 推 03/10 22:04
推 fifty93: 態度好有反省給推~~~ 03/10 22:04
噓 ichuankshs: 發抖按到噓 03/10 22:05
推 ivyfisher: 推，辛苦了 03/10 22:06
推 yabowhsu: 推推 03/10 22:06
推 divava: 推 03/10 22:06
推 gidens: 酸的人人生是有多失敗 媽的垃圾 03/10 22:07
推 POPOIVY: 給推 03/10 22:07
噓 CSIScofield: 03/10 22:07
噓 suddanswr0d: 抱歉 抖了一下 03/10 22:07
→ gidens: 嘿廢物臭酸 03/10 22:07
噓 mmmmmO: 不管啦 最有邏輯的就是我們腦粉了啦 03/10 22:08
→ gidens: You fucktard 03/10 22:08
→ suddanswr0d: 有人崩潰嚕 03/10 22:08
推 gnihtontsuj: drumpf XD 03/10 22:09
推 refusekkk: 推 感謝分享 03/10 22:09
推 Grammy: gidens還好嗎 版主要不要處理一下 03/10 22:09
推 happinessfus: 推完整 03/10 22:09
→ suddanswr0d: 不用勞動版主來掃滿地玻璃 03/10 22:09
推 mmmmmO: 前面這麼多廢文版主都不管了 會管這種？ 03/10 22:10
推 ptt426: XD 03/10 22:11
推 bella0121316: 推 03/10 22:11
噓 CSIScofield: 03/10 22:11
噓 minisung: 版主會管梓喵文 不要以為版主都不做事 03/10 22:12
→ ahw12000: 我只希望板主會劣退取名徵名文就好 其他不用 03/10 22:12
推 thatsauce: 推 03/10 22:12
推 CERRUTI: Rotary that spells rotary 03/10 22:12
推 bigbee407: 超好笑 03/10 22:13
噓 hhtj: 先預告未來十年要翻的吧 03/10 22:13
推 rbgspydm: 推 03/10 22:14
推 jack40261178: 川普加油 03/10 22:15
→ gidens: 我又不是人生無趣只會在就可版打混的廢物酸民 03/10 22:15
→ gidens: 要桶就桶 哈哈 幹一群北七 PTT看世界 03/10 22:15
推 henry8168: 推個 順便點完廣告了XD 03/10 22:15
噓 CSIScofield: 03/10 22:16
推 sa080691: 加油 03/10 22:17
推 cty78221: 感謝翻譯 03/10 22:18
噓 CSIScofield: 03/10 22:18
推 blackman5566: 我看起來就像大企業仗著資源優勢去吃掉小公司市場 03/10 22:19
→ blackman5566: 也沒什麼誰對誰錯 但吃虧方反彈合情合理啦 不用酸 03/10 22:19
推 KYLAT: 推！ 03/10 22:19
推 getter5566: 這樣玻璃心就崩潰了，在社會上要存活會更辛苦的 03/10 22:19
推 garfunkel: 光影片長度就贏了 選錯邊哭哭喔 03/10 22:20
推 morgan6tin: 辛苦了 03/10 22:20
推 lazydoggy: 推到發抖！！！都支持～～ 03/10 22:20
推 rbgspydm: 推~~君子所見無不善, 小人所見無不惡. 共勉之 03/10 22:20
推 ghostXDD: 推 03/10 22:21
推 lkshfish: 推 03/10 22:21
推 nafeiyin: 推 03/10 22:22
推 mmmmmO: 腦粉窩在一起取暖看起來好溫馨<3 03/10 22:22
推 DarthCod: 推 03/10 22:22
推 sromys: 推 君子所見無不善～ 03/10 22:22
→ suddanswr0d: 何止溫馨 寒流都無感了 03/10 22:23
噓 toto3527: 太神啦 哭鬧一下 又把其他翻譯者給鬥掉啦 腦粉護駕 03/10 22:23
推 snailly: 完整版真精彩！ 03/10 22:23
推 jealous0953: 推偷你～～ 03/10 22:23
推 rhythm1217: 推 03/10 22:24
推 lightjoy: 翻譯精準程度高下立判！ 03/10 22:25
推 BBallPlaya11: 酸酸窩在一起發臭也很促咪呀 03/10 22:26
噓 fivker: 奇怪耶，到底是誰把這件事浮出台面。選邊？這說法嚴重了 03/10 22:27
推 pttkev: 整段翻才不會扭曲意思 這種東西一remix就會失去原本的脈絡 03/10 22:28
→ fivker: 第一時間明明可以私下討論，為何非要讓大家公斷? 03/10 22:28
噓 mmmmmO: 公開討拍重要還是私下討論重要？沒腦粉護航的都給我摸摸 03/10 22:29
→ mmmmmO: 鼻子閉嘴！ 03/10 22:29
噓 yclt: 腦粉 這有什麼好比輸贏的? 03/10 22:29
推 jindidi0704: 推 03/10 22:31
推 DOGGYBEAR: 幹 奧莉佛結尾真的好屌 是不是還罵了美國國罵XD 03/10 22:31
推 cosamichael: 有這麼嚴重嗎?? 囧 03/10 22:33
噓 StupidDog: 說真的 到底有啥差 這樣也要鬥也太誇張了吧 03/10 22:33
噓 pppeeeppp: 如果沒有名利我就支持你 但有廣告和網路名氣 就是鬥爭 03/10 22:35
噓 Iceballz: 這篇我要翻欸，真是氣到發抖... 03/10 22:36
推 ristvakbean: 推 03/10 22:36
推 Rivera42: 推，你翻譯得好多了，注釋也很清楚 03/10 22:36
噓 ichuankshs: 抖了一下就噓了 某樓人身攻擊應該處理一下了吧 03/10 22:37
推 Falajack: 推 03/10 22:37
推 mike0lee2006: 推 03/10 22:37
推 dudu524: 有看有推~~ 03/10 22:37
推 allen911007: 完整版給推 03/10 22:37
噓 WoodyYu: 我已經翻一半了，你這樣是???? 03/10 22:38
推 lili300: 推 支持川普的美國人不知道在想什麼... 03/10 22:39
推 bonnie60735e: 推推~~XDDD 03/10 22:39
推 HKuo: 很OK啊 支持你 你也加油 03/10 22:39
噓 suddanswr0d: 哈哈 一堆腦粉在比輸贏 比誰好 更好笑 03/10 22:40
推 rainHime: 推完整版 03/10 22:41
噓 gidens: 腦黑都是老媽被狗幹生下的畸形兒 像某5m或ich啥小的 03/10 22:41
→ ga644906: 我氣到發抖辣！ 03/10 22:42
推 gedo: 推 03/10 22:42
推 leo86197: 某樓的言論.... 03/10 22:43
→ gidens: 某樓個屌 點名啊 03/10 22:43
噓 mmmmmO: 恭喜腦粉 你們的豬隊友終於暴走啦 03/10 22:44
推 ws1992: gidens太過了 03/10 22:44
推 chickenbird: 謝謝Tony大的翻譯～辛苦了！ 03/10 22:45
→ p00o99o: 自己要把私事公開談的 怪人家酸？ 03/10 22:47
推 ironDA: 翻譯短版拼人氣? 舊片新傳衝點閱? 腦粉看清楚誰的吃相差吧 03/10 22:47
推 JCS15: 為討拍而鬧出的笑話推一個 大家記得不要選邊站 03/10 22:47
→ mashiroro: 年輕人就是年輕人，沒被告過不會怕 03/10 22:47
推 wepfsvpct: 支持 加油 03/10 22:48
推 gidens: I don't care.我其實沒傷到任何人 只敢躲在規則裡偷酸的 03/10 22:48
噓 uhmeiouramu: 我都翻完了 你現在才發? 03/10 22:48
→ gidens: 才是會真正造成傷害的 03/10 22:49
推 littlenee: 有人要收傳票惹 03/10 22:49
→ gidens: 我就是要看只會嘴的廢物敢不敢告啊 03/10 22:50
推 zemoka: 推 03/10 22:50
推 simexile: Oliver好酸喔，謝謝Tony大翻譯 03/10 22:51
→ gidens: 對啊 靠北一下就要收傳票 傷到別人還能躲起來ㄎㄎ笑 03/10 22:52
噓 mmmmmO: 你有種指名看看會不會被告啊XD 不要出一張嘴啦 03/10 22:52
推 markjane100: 推tony大，果然還是完整版比較好 03/10 22:53
推 Ladeers: 我隔壁來看笑話..結果我看說腦粉的比較像腦粉 03/10 22:53
推 omx: 推 03/10 22:55
→ aa1477888: 好啦 看Tony大翻譯這久了 也別太在意 03/10 22:55
推 shawty: 03/10 22:55
噓 Iceballz: 我是冰球，大概也沒多人記得我是誰了 03/10 22:55
推 aa1477888: 在PTT齁 就是一件事錯了 就會被酸到天荒地老吧XD 03/10 22:57
推 doono: 03/10 22:59
噓 HOYA0071: 希望就此落幕......，等等，不就是你吵起來的嗎？ 03/10 22:59
推 orfan: 支持你 03/10 23:00
推 wtf013: 推推推 03/10 23:00
推 VdustR: 推 03/10 23:01
推 tim24262426: 謝啦對英文不好的人真是一大福音 03/10 23:01
推 aa428241: 看完整版就是爽，比較清楚脈絡,另一個看了有些地方沒看 03/10 23:03
→ aa428241: 懂。好好奇最後有沒有被告哈哈 03/10 23:03
推 centralzong: 推個 03/10 23:04
噓 bluem0ary: 你怎麼可以翻這集啦 我在心裡聲明要花69年翻譯這一集 03/10 23:04
→ bluem0ary: 都已經進行了大概8秒的進度了 可惡!我生氣 03/10 23:05
推 hana1966: 推 03/10 23:05
推 nckuddw: 推完整版！但這整件事挺無聊的~ 03/10 23:09
推 EXIAsusanowo: 推一波完整版 03/10 23:11
推 westendgirl: 謝謝啦～～推推 03/10 23:11
推 SinclairH: 推! 03/10 23:13
噓 benny1990615: 好棒棒 03/10 23:13
噓 ichuankshs: 說不希望大家選邊站 明明就自己先號召腦粉捧你 03/10 23:13
推 adonistc: 棒棒，推一下 03/10 23:15
推 arsl400: 爆了? 03/10 23:15
推 tingvictor: 推 03/10 23:16
推 callcallABC: 推個 我覺得你生氣比卡勒有道理多了... 03/10 23:16
推 kingsinger: 讚喔 03/10 23:16
推 di56: 加油！ 03/10 23:16
推 volts1549: 推 每篇就那幾個固定在高潮噓文 03/10 23:17
推 jhunter: 有翻譯有推 雖然不知道是在抖什麼 03/10 23:17
→ DaneiLJ: 推翻譯,我也懂觀眾就是動力,但你這次有點...情緒化? 03/10 23:20
推 TWYorick: 03/10 23:23
噓 machia: 我氣到發抖 竟然沒有問我就先翻譯 03/10 23:25
推 xoyster: 辛苦了。 看板 板主 板友 板。 版權 版本 版。 03/10 23:26
推 cys0941: 推推 03/10 23:26
噓 talk5566: 以後我都不看你的了 再見 你怎麼可以這樣 我要哭了 03/10 23:29
推 wolfking623: 隨便啦 03/10 23:29
推 azer7890: 辛苦給推 03/10 23:30
噓 DaHahn: 有太多小朋友，多吃了人家幾口飯就以為可以沒大沒小 03/10 23:31
推 MasterHsieh: 推Tony大 看你的翻譯好多年了 別理會那些新警察 03/10 23:31
噓 ogisun: 看到系列文還以為這一集有多好笑勒 結果是你自己在搞笑 03/10 23:32
噓 suddanswr0d: 你問過我了? 03/10 23:33
推 enigma9527: 看到東尼大先推 03/10 23:33
噓 lp210723: 抖完了喔 03/10 23:34
推 harry155007: 幫推 03/10 23:35
推 thegod13: 還是推啦 03/10 23:35
→ fueetf: 給箭頭Y 03/10 23:35
推 windersword: 翻完給推 03/10 23:37
推 stv4268: 推 辛苦了 謝謝你的翻譯~ 03/10 23:40
→ fakino: Tony大辛苦了，但日後還是避免一開頭就情緒化發言會比較好 03/10 23:44
推 dkcljo: 讚喔！ 03/10 23:44
→ fakino: 哦，一來容易引起紛爭二來會讓你想表達的事情模糊掉。希望 03/10 23:44
→ fakino: 你不要因為這次事情而熄滅翻譯的動力，加油:) 03/10 23:44
推 cheeshan: 都喜歡～感謝tony翻了這麼多John Oliver的影片 03/10 23:46
推 larailing: 所以說要告的不告了? 要回家吃飯了嗎 03/10 23:48
推 Heartlessli: 朝聖推 03/10 23:48
推 Mrlegend: good job 03/10 23:49
推 souldrinking: 推tony 03/10 23:55
噓 DJY: 正義必勝 03/10 23:55
推 Pellaeon: 希望大家注意言行 不要刺激憂鬱症患者 03/10 23:55
推 aprilangel: 推！謝謝翻譯！ 03/10 23:58
推 wwa928: 推 03/10 23:58
推 dammed: 03/10 23:59
推 Dare1337: 辛苦！！給推！！ 03/10 23:59
噓 marlboro9527: 只有你能翻膩? 03/11 00:01
→ DJY: 選邊站阿 輸的砍PTT帳號 03/11 00:02
推 blahblah: 感謝翻譯 03/11 00:02
推 FB5566: 爆 03/11 00:04
噓 pppeeeppp: 那你還會干涉別人什麼不能翻嗎? 03/11 00:04
推 wommow: 1T退3步 譯者前輩~小的前來叩安 03/11 00:06
推 TwiEnable: XDDDDDDDDDDDD 03/11 00:07
推 andoog: 辛苦了，謝謝你 03/11 00:08
推 delete5642: 覺得被BC大雷了不太開心 不過是因為我看到上週今夜就 03/11 00:11
→ delete5642: 以為是Tony大翻的所以我自找的 03/11 00:11
推 s58111158: 酸民的特色就是攻擊別人會感到快感，不用太在意 03/11 00:12
→ s58111158: Great work, keep going 03/11 00:12
噓 defendant: 假如我氣到發抖 你可以就此停止翻譯嗎? 03/11 00:13
推 resudi: 感謝翻譯 03/11 00:14
推 hacker1027: 謝謝tony大的翻譯 03/11 00:15
噓 sabluen: 在別人文章下崩潰發抖讓粉絲互幹，好意思講屁話 03/11 00:15
噓 ggolo: 為什麼要噓啊？ 03/11 00:16
推 st305018: 川普到底有沒有告他 03/11 00:18
噓 sobpp: 氣到想跟你買普洱茶了 順便沒收贓物鍵盤 03/11 00:18
噓 Nolan5566: 噓你要報備嗎？ 03/11 00:20
推 muffinpat: 辛苦翻譯給推 03/11 00:21
噓 ooKBBoo: 還好氣到上一篇看完不用看這篇翻譯 03/11 00:22
噓 rainingkid: RRR我氣到發抖 你們都不准翻 我先說我最大（抖 03/11 00:23
噓 No39Utopia: 幫你把這篇貼到上周今夜的網站 建議他們採取法律行動 03/11 00:23
噓 pppeeeppp: 辛苦翻譯 就可以氣到發抖嗎? 03/11 00:23
噓 Nolan5566: 天氣冷一直發抖 03/11 00:24
噓 peteryang199: 翻譯好辛苦啊~~~其他人不懂翻譯的價值啦人家學長捏 03/11 00:24
→ pppeeeppp: 發抖完 再說 我不希望大家選邊站 這種X話 03/11 00:24
噓 naturekiwi: 笑 03/11 00:24
→ haotim2009: 抖抖抖 03/11 00:25
噓 mmmmmO: 純噓公開吵架有夠無聊 03/11 00:26
→ pppeeeppp: 感覺就像是把人巴了幾巴掌 然後說大家沒事了不要吵架喔 03/11 00:26
推 shrug: 推 03/11 00:26
推 birdys91: 03/11 00:27
噓 wassabi: 抖抖抖 03/11 00:28
推 jamesk560: 因為你最完整所以推你 不管是誰翻都好 越完整越好 03/11 00:29
推 chanpei: 推完整版 03/11 00:29
推 chuchustyle: 推推 03/11 00:30
→ Nolan5566: 我說要翻的你不能搶 03/11 00:30
→ andy199113: \\\\\\\老實說我現在很生氣，氣到全身都在發抖/////// 03/11 00:30
推 octopus4406: 推 03/11 00:31
噓 oliver81405: 不懂在吵什麼 03/11 00:31
→ pppeeeppp: \\\\\\\老實說我現在很生氣，氣到全身都在發抖/////// 03/11 00:32
噓 cj6xu6des: 事前放話真的很不可取，對岸一堆字幕組互相競爭的不就 03/11 00:32
→ cj6xu6des: 崩潰到死 03/11 00:32
→ pppeeeppp: 再次重申，我不希望大家選邊站 喔! 揪咪^^ 03/11 00:33
推 hau0324: 推 03/11 00:33
推 oXnXo: 超靠北的啦XDD 03/11 00:33
噓 liuman: 朕不給的 你不能搶 03/11 00:34
推 Drunken5566: 其實市場有競爭 對消費者是好的XD 03/11 00:34
→ moint: 加油 03/11 00:35
推 Rayio: 感謝翻譯 03/11 00:35
推 KGTW: 推喔 03/11 00:36
噓 WilliamXZ: 摳連 03/11 00:36
推 onepersonme: 推 03/11 00:36
推 solafate: tony給推 03/11 00:38
推 jindidi0704: 唉 看來又一陣子不能看joke了 甘願當tony腦粉 03/11 00:39
→ blue1204: 你現在有在發抖嗎？ 03/11 00:39
推 henry8168: 推推 03/11 00:40
推 selina061517: 推 03/11 00:40
噓 skeric: 口恩 03/11 00:41
噓 p123yt: 推 03/11 00:42
推 CrackedVoice: 推 03/11 00:42
→ librajay: 推～ 03/11 00:43
→ ghjkl5566: \\\\\\\老實說我現在很生氣，氣到全身都在發抖/////// 03/11 00:46
→ ghjkl5566: 以後的 上週今夜 我要翻！ 請你別再讓我氣到發抖 好嗎 03/11 00:46
噓 s2678132: 發抖囉 03/11 00:46
推 justjihyun: 03/11 00:47
推 henry8168: 各種下限噓耶，嘆為觀止 03/11 00:47
推 kobesec: 推~ 03/11 00:47
推 dudu5566: 老實說我現在笑到全身都在發抖/// 03/11 00:47
→ ym010273: 兩位我都支持，加油 03/11 00:48
推 leftfreeze: 推 03/11 00:50
噓 xz10969: 抖完了嗎 03/11 00:52
推 gj8329aum: 哈哈川普真是夠了 03/11 00:53
推 ims531: 未看先推 謝謝 03/11 00:53
推 Gwendolyn: 推 03/11 00:53
推 ptt426: 噓文的根本不知道東尼生氣的原因XDDDDDDDD 03/11 00:53
噓 iso90024: 這是你最後一篇了唷！我預告過未來10年了，不然我會氣到 03/11 00:53
→ iso90024: 抖10年 03/11 00:53
推 tree85: 森氣！ 03/11 00:54
噓 Nolan5566: 不知道？呵呵你推文有報備過嗎 03/11 00:54
推 luke7459: 推 03/11 00:55
推 hiyida: 正義之光 03/11 00:56
推 victorb: 辛苦翻譯就是推 03/11 00:57
推 Larc8134: 推推推推推推 03/11 00:57
推 Wazowski1128: 感謝Tony大的完整版 03/11 01:00
噓 Nolan5566: 翻譯影片早發晚發有差嗎？推文回文擺老才讓很多人賭爛 03/11 01:01
→ Nolan5566: 嘲諷！怪噓文的人？你有你的正義我有我的賭爛！還是現 03/11 01:01
→ Nolan5566: 在噓文也要報備？ 03/11 01:01
噓 ailanous: 以後發文記得標註易碎品小心輕放阿 03/11 01:02
噓 jk820824: 天氣超冷，我好抖 03/11 01:04
噓 titay333: 我也要翻譯可以嗎 03/11 01:04
推 wolfking623: 酸三小 林北喜歡翻得好的 推回來 03/11 01:06
→ wolfking623: 想翻的廢物酸宅趕快去翻 來比TONY啊 說自由競爭 03/11 01:06
噓 SYSshadow: 擺老掰掰 03/11 01:07
→ wolfking623: 就趕快來自由競爭 誰鳥你? 人家有憂鬱症病史包容很難 03/11 01:07
推 Leto1220: 推推 03/11 01:07
→ haha98: 我現在氣到全身發抖 馬眼流淚 03/11 01:08
→ wolfking623: ?說大頭症的 看了人家幾十篇翻譯 酸人家不敢競爭 笑 03/11 01:08
噓 Nolan5566: 酸我先說過我要翻了你怎麼翻了這樣就會沒人要看我的了 03/11 01:08
→ Nolan5566: 怎麼辦我氣到發抖～～ 03/11 01:08
噓 mlda888: 盜版還敢那麼明目張膽??? 03/11 01:09
→ Nolan5566: 有憂鬱症就是免死金牌啦真好用！我也有你是不是也要包 03/11 01:10
→ Nolan5566: 容我？呵 03/11 01:11
噓 titay333: 大頭大頭下雨不愁 03/11 01:11
推 wolfking623: 好啊 你翻譯個幾十篇出來 讓我瞧瞧 03/11 01:11
噓 march55237: 還是得噓 03/11 01:12
→ wolfking623: 品質好 發文持續 你說你有憂鬱症 我包容你 03/11 01:12
推 ptt426: 整件事就BC的錯 還來罵tony?? 03/11 01:12
→ wolfking623: 趕快自由競爭 拜託 求你 03/11 01:12
噓 ailanous: 整件事就只是玻璃心。 03/11 01:13
噓 bird0331: 03/11 01:14
推 wolfking623: 再者 人家這篇都道歉了 還在酸人家怕競爭 大頭症 03/11 01:15
噓 Lespedeza: 亂抖 03/11 01:16
→ wolfking623: 也真的滿好笑的 來個JOKE版看到一堆酸酸打落水狗宣洩 03/11 01:17
推 a1030400: 加油~ 翻譯很辛苦，閒言閒語隨他去吧~ 別放在心上 03/11 01:17
推 TokyoKind: 幹！是不用報備的？喔對不起 原來是學長啊 您請便^_^ 03/11 01:18
噓 QOOQOQO: 喔~你有請專利在來嘿~玻璃 03/11 01:18
噓 titay333: 樓上都好兇(抖 03/11 01:19
噓 Nolan5566: 噓就他覺得自己先說了別人就不能翻的這種想法就叫罵？ 03/11 01:19
→ Nolan5566: 這不是玻璃心不然是什麼？片源一樣嗎？翻譯的內容一樣 03/11 01:19
→ Nolan5566: 嗎？本來就是人各有所愛是誰先在推文挑起事端？我看了 03/11 01:19
→ Nolan5566: 也氣到發抖哦！還是現在發抖也要先報備？呵 03/11 01:19
推 ptt426: B粉素質XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/11 01:20
推 jamesk560: 完整給推 誰還能翻更完整的 我願意倒戈 03/11 01:21
推 jamesk560: 誰完整推誰 03/11 01:21
推 wolfking623: 內容不一樣 品質也不一樣 所以歡迎自由競爭啊 大大 03/11 01:21
→ wolfking623: 人家這篇跟你道歉了耶 你打落水狗要幹嘛???? 03/11 01:22
→ wolfking623: 喔 你想自由競爭嘛 你剛剛有說 趕快翻 等妳喔 03/11 01:22
→ wolfking623: 你翻個幾十篇 品質好穩定高 我當然包容你 給你贊 03/11 01:23
推 techniclaire: 眼睛鸚鵡超屌XDDDDD 03/11 01:23
推 ryancij: 辛苦了 看得很開心 03/11 01:23
→ HausRush: 看到發抖 03/11 01:24
→ wolfking623: 想不到JOKE版這麼歡迎學術交流 百家齊鳴 讚讚 03/11 01:24
推 nickss: 怎麼到哪都看得到酸酸們噁心的嘴臉，真有夠礙眼，抓到人 03/11 01:25
→ nickss: 家的小辮子就興奮得窮追猛打，可悲 03/11 01:25
推 werrty: 推 03/11 01:26
噓 Nolan5566: 樓上閱讀理解能力要不要去測驗一下？提出批評跟自己做 03/11 01:26
→ Nolan5566: 這件事情這種護航蠻幼稚的誒！今天一個人無論之前做過 03/11 01:27
→ Nolan5566: 多少善事、也不代表他能夠限制別人的自由很難懂嗎？ 03/11 01:27
→ wolfking623: 他認錯也道歉了耶 你眼睛有問題? 這篇內文看看 03/11 01:28
→ wolfking623: 他認錯道歉 你還要他幹嘛? 露出胸部跟你道歉? 03/11 01:28
推 rick5566: 推 03/11 01:29
→ wolfking623: 包容跟理解是人的品格問題 不能強求 只求閱讀力好點 03/11 01:29
→ wolfking623: 爭著眼睛說人沒認錯 就有點瞎了 03/11 01:30
噓 SPiCa0831: 我也早說要來翻譯了 氣到發抖 03/11 01:30
→ wolfking623: 還有歡迎自由競爭的同仁 等著你的翻譯喔 我包容你 03/11 01:31
噓 ssam506: 朝聖給噓 別氣到發抖 我會怕 03/11 01:36
推 pig10230: 推 03/11 01:38
噓 Nolan5566: 有認錯好棒哦！潛規則先來後到卡勒前輩都說的差不多了 03/11 01:38
→ Nolan5566: ！希望大家不要選邊站哦、真得說的很好呢！ 03/11 01:38
噓 ssam506: 說真的啦 別把憂鬱症掛在口中 看了很反感 只有你有憂鬱症 03/11 01:41
→ ssam506: ？ 03/11 01:41
推 Nolan5566: 從現在開始我不再酸發抖了！以下要噓文發抖的人通通要 03/11 01:42
→ Nolan5566: 先跟我報備以免造成人力跟時間上的浪費！ 03/11 01:42
噓 peteryang199: 現在不能翻譯不能噓不能發文要先報備 JOKE老大!!! 03/11 01:43
推 steven95421: 推 03/11 01:44
推 asce123456: 給譯者一個推 酸民本來就愛看又愛嫌的 希望你別受他們 03/11 01:44
→ asce123456: 影響 持之以恆 03/11 01:44
推 cafeole: Tony加油 03/11 01:46
噓 kmjhome: 朝聖 03/11 01:50
推 devin0329: 東尼加油！堅持自己！ 03/11 01:53
推 EuniceYu: 推辛苦翻譯 這集很精彩 03/11 01:53
噓 skeric: 啊 我已經講好我要噓了 其他人怎摸先噓>< 03/11 01:55
噓 lavigneA: 手抖了一下 03/11 01:56
噓 tps6115: 氣到發抖 03/11 01:56
推 h2901911: 推 03/11 01:56
推 ych1022: 推 03/11 01:57
噓 ichuankshs: 噓噓完記得要抖一下 03/11 01:57
噓 nicoleshen: 會控制不住的發抖要看醫生喔 03/11 01:58
噓 yeuling9300: 問過我了嗎 03/11 01:58
推 ss9350566: 一堆搞笑噓文 總喜歡拿別人說過 自己覺得好笑的話出來 03/11 02:04
→ ss9350566: 說嘴 標準的ptt酸民文化 03/11 02:05
→ peteryang199: 現在噓文跟別人重複也需要報備嗎？ 03/11 02:11
推 MAYDAY23555: 推 03/11 02:13
推 ainokodoba: 謝謝分享，兩位的作品都很好，辛苦了 03/11 02:13
噓 fishouse: 淺規則是我說了算 03/11 02:16
噓 BlackLocker: 不懂有啥好搶好預告 03/11 02:16
噓 moumoon5566: 哈 03/11 02:17
推 tunahaha: 大推～～感謝翻譯 03/11 02:17
推 antiflunk: 潛規則是卡勒在提倡，東尼大翻完了幾乎放水流可理解 03/11 02:19
→ antiflunk: 有看完～翻得很棒～20分鐘前後文清楚多了～繼續加油!! 03/11 02:19
噓 NotUniqueSol: 報告學長，單兵在此先報備一聲 03/11 02:21
推 muffinpat: 感謝翻譯 03/11 02:21
推 jschenlemn: 有POWER說話才能大聲，上週今夜經過譯者自我剪輯後 03/11 02:23
→ jschenlemn: 根本失去了酸點與笑點，至少這一集東尼翻的比BC還好 03/11 02:24
推 ElrosHsun: 推推~ 03/11 02:28
噓 crywolfer: 發抖 03/11 02:51
推 devin0329: 幹這篇真的太猛了 03/11 02:55
噓 darkagesgaga: 手指發抖按到2 03/11 02:56
→ antiflunk: 祝福東尼大持續進步, %數大到有人搶翻也不怕的霸者境界 03/11 02:56
→ antiflunk: 這次事件也可看出台灣很多事都是一個小水塘大家搶著撈 03/11 02:57
噓 link0739: 翻譯容易創作難 03/11 03:01
推 rabbit321: 推推東尼 03/11 03:03
推 bl0418: 只能說要撐住，看來會鬧一陣子~~ 03/11 03:04
噓 wglhe: 發抖有什麼鳥不起 我尿尿也會抖啊 03/11 03:10
噓 fen78553: 抖抖der~~~~ 03/11 03:15
噓 Iceballz: 又搶我翻的，真是夠了 03/11 03:24
推 netio: 抵銷酸民廢噓 03/11 03:24
推 ffdagger: 推~我比較喜歡這一個 03/11 03:25
→ Ya98643: 推 03/11 03:26
推 judojudo2005: 推 03/11 03:26
推 efzbadmoon: 推推 03/11 03:27
推 shooooooboom: 加油！好好溝通吧各位譯者 03/11 03:35
推 shooooooboom: 看看這整起事件的酸民嘴臉真的是蠻憂心的 03/11 03:38
→ shooooooboom: 台灣看起來很多人不快樂阿 整天掛在網路上 一張嘴酸 03/11 03:40
→ shooooooboom: 臭的跟什麼似的 03/11 03:40
→ DJY: 沒有錢怎麼快樂 03/11 03:43
推 bUvUd: 推！ 03/11 03:49
推 rtyudj: Push 03/11 03:56
推 shiawase33: 加油！！謝謝翻譯 03/11 04:04
推 whitehow: 謝謝翻譯 03/11 04:11
噓 ttt010233: 自己去人家文底下跳腳再說不希望大家選邊 好棒棒 03/11 04:18
推 bUvUd: 大推！翻的很用心，品質一流！ 03/11 04:22
推 SmilingMan: 推 03/11 04:23
→ bUvUd: 至於爭議， 03/11 04:30
→ bUvUd: 可能是版上沒有什麼翻譯共識， 03/11 04:30
→ bUvUd: 過去就算了吧～ 03/11 04:30
→ bUvUd: 翻的很好，有眼光的人都看的出來的，加油！ 03/11 04:30
→ vaiking0120: 無聊 03/11 04:38
→ WindSucker: 你有先報備嗎？ 03/11 04:42
推 vaiking0120: 酸民調侃的很好笑 03/11 05:01
推 jipq6175: 推 03/11 05:03
推 microerect: 呃，所以每個人都在抖，是有比較有創意嗎，還是只是拾 03/11 05:20
→ microerect: 人牙慧跟風噓^^ 03/11 05:20
推 smallwhite22: 一堆伸手牌的也在酸，簡直屁孩 03/11 05:21
→ microerect: 如果有人長期在做一個系列你要翻溝通一下是會少一塊肉 03/11 05:23
→ microerect: 嗎呵呵，何況現在bc這邊也做了很好的處理，不知道酸酸 03/11 05:23
→ microerect: 們是在高潮什麼喔 03/11 05:23
→ microerect: 然後還有在該版權的啦，對，沒版權是不好，不過酸酸們 03/11 05:27
→ microerect: 平常伸手翻譯的時候好像都突然忘記版權了，怎麼今天就 03/11 05:27
→ microerect: 嘩地想起來，不就智財權小尖兵？如果你平常就堅守智財 03/11 05:27
→ microerect: 理念，我真的佩服你，但如果是這種為了落井下石而提， 03/11 05:28
→ microerect: 呵呵，真不好意思，智慧財產權這五個字你還不配提。 03/11 05:28
推 s87087: 好多伸手牌 卻生出了消費者大爺的意識形態 嘻嘻 03/11 05:46
噓 topic: . 03/11 06:13
噓 c171: (抖～～ 啊一個抖不小心按到2 03/11 06:26
噓 h2030625: 反正酸酸平常也沒在看這些翻譯作品吧 03/11 06:28
噓 RockJason: 好了吧 03/11 06:33
→ edison9311: 別吵大家都去學英文看原版 03/11 06:35
推 johnwalk7: 推個 03/11 06:36
推 iuo: 手機看沒辦法看到全銀幕 會切半邊 無法調整...轉向也不能 03/11 06:42
→ comebuy01: 如果全ptt的人都在看就不只200鎂了吧 03/11 06:47
推 enya18722: 謝謝 03/11 07:29
推 riverT: 幫推 支持 辛苦了 03/11 07:36
推 waqw: 推 03/11 07:42
推 zxc1018: 好多憤怒的連噓喔哈哈 03/11 07:50
推 c954220: 推 大大用心 03/11 07:51
→ griff: 推推！ 03/11 07:51
噓 titay333: 幫QQ 03/11 08:01
推 Jin63916: 伸手催翻譯時都沒在想版權的，真的很猛～ 03/11 08:02
噓 pppeeeppp: 水能載舟亦能覆舟 ptt免費的平台讓你們展現才華賺名氣 03/11 08:09
噓 diyaya: BC比較有水準 03/11 08:10
→ pppeeeppp: 因為提供服務 滿足群眾的需求 而得到支持度和名氣 03/11 08:10
→ pppeeeppp: 但你們有賺廣告和名 卻在檯面上進行鬥爭 03/11 08:11
→ pppeeeppp: 接受服務的群眾挺你 不滿吃相難看的群眾批你 非常公道 03/11 08:14
噓 xsc: 本來我想先發的 現在我氣到發抖 03/11 08:21
推 oue: 有努力有推 03/11 08:22
推 fghj142: 推 03/11 08:22
推 Eckes: 跟酸民認真就輸了 03/11 08:25
噓 diyaya: 抵消廢推 03/11 08:30
推 lyushang: 那廢噓呢? 03/11 08:34
推 SeanHaoChen: 推，跟酸民認真就輸了 03/11 08:35
推 grf7186: 推專業 03/11 08:35
噓 xsc: 報告前輩 我要去尿尿我沒有學你 請不要氣到發抖 03/11 08:36
推 yakitoui: 推推~~ 03/11 08:38
推 akimomo17: 推推 笑哈哈 03/11 08:42
推 nomimono: 感謝翻譯 03/11 08:43
推 muffinpat: pp趕快來賺名氣一下阿!這麼爽的差事不趕快做? 03/11 08:50
推 tiber: 推 03/11 08:50
推 Lemonhope: 不管怎樣 辛苦了～ 03/11 08:53
→ pppeeeppp: 我沒有才華 所以沒賺名氣啊 有問題嗎？ 03/11 08:56
→ pppeeeppp: 我的推文你回了 算不算我的id受到關注？ 03/11 08:57
推 clement1005: 推 03/11 08:59
推 faker007: 是在吵什麼阿.... 03/11 09:01
噓 mimi0254didi: 抖 03/11 09:07
噓 JAYOAOA: 第一次點進這系列就給噓 03/11 09:12
噓 alowkey: 不要難過 03/11 09:18
→ imaclone: 先鬧人再討拍 不用道歉嗎？ 03/11 09:20
噓 keric7: 氣到發抖怒噓 03/11 09:25
噓 makimakimaki: 有一個人花了五六個小時比你早翻譯好 他本來明年要 03/11 09:27
→ makimakimaki: 上傳 現在氣到發抖 03/11 09:27
噓 suddanswr0d: 早安 還在抖嗎？ 03/11 09:28
推 flme2: 笑死人 只會茶來伸手啃熟肉的 在那跟人嗆版權? 03/11 09:31
推 oopsbob: 推推~~ 03/11 09:31
推 LinyN: 幫你推一個 03/11 09:34
推 shrug: 推你 03/11 09:34
噓 imaclone: 噓 03/11 09:36
推 TrueC: 推推 03/11 09:38
推 s1030406: +u 03/11 09:38
推 kyokoc: 謝謝反應完整版 03/11 09:40
推 Threedoors: 爽 03/11 09:42
推 Lemmings: 辛苦翻譯推 03/11 09:43
噓 gy3310: 抖 03/11 09:44
噓 god3310: 拒看囉 03/11 09:47
推 gto5310099: 塗 03/11 09:50
推 chickenbird: 推 03/11 09:50
推 jk6511: 推 03/11 09:53
噓 love0503: 冷到發抖推 03/11 09:58
噓 god3310: 內部規矩怎樣我不管啦 公開來講私事當然就公辦啊 03/11 09:59
推 sawakiba: 酸酸也沒多少人在看吧…別再刷存在感了 03/11 10:01
推 yudi1991: 03/11 10:02
推 speak: 冷就穿衣服呀 還是要去看醫生 黃安都有健保卡了你沒有？ 03/11 10:03
噓 K951753: 抖抖抖 03/11 10:06
噓 djuy: 好冷，抖抖抖 03/11 10:08
噓 jf7642: 看完我 氣到發抖 03/11 10:22
推 stu87059: 推完整版 03/11 10:22
推 Ruowind: 03/11 10:25
推 morgando: 推 辛苦了 03/11 10:28
推 pilione: 尼幹嘛喇人家本來也要發文der氣到發抖惹>///< 03/11 10:33
→ wangyenc: 抖抖的 03/11 10:36
推 masahiko2009: 你一直讓這系列能呈現在我眼前，我挺你 03/11 10:36
噓 a152508: 玻璃 03/11 10:37
噓 hohoforce: 兩天後要發抖 03/11 10:40
推 oooyaooo: 支持一下 03/11 10:42
噓 truman254: 抖 03/11 10:48
噓 Iceballz: 上班上到一半，悲從中來，被搶了，一直抖，怎辦？ 03/11 10:49
噓 wacoww: 一直抖停不住了 03/11 10:55
→ weidersin: 氣到發抖XDDD 03/11 11:00
噓 jiaer001: 一次抖不夠，有沒有抖第二次? 03/11 11:10
噓 ichuankshs: 最近天氣冷 本肥宅在電腦前一直抖 03/11 11:13
噓 numlk: 發抖噓 03/11 11:15
噓 pilione: 矮唷手抖 03/11 11:17
→ kc1c: 大器點行嗎 03/11 11:30
推 edwar9154520: 翻的好好看XDDD 03/11 11:31
噓 ArianaGrande: 噓盜版，盜版還出來討拍？ 回家尻尻啦 03/11 11:31
推 josephwnwn: 推 03/11 11:34
噓 mmmmmO: 看了卡勒的後續補充 我覺得你還是去管管他好了XD不然你要 03/11 11:36
噓 DsLove710: 噓 03/11 11:36
→ mmmmmO: 被他害死啦 03/11 11:36
推 a8500249: 不希望大家繼續吵也要酸，標準素質本板酸民zz 03/11 11:40
→ a8500249: 某mO也真的夠閒，你是設鬧鐘來這邊噓嗎 03/11 11:41
噓 pppeeeppp: 愛發抖 愛討拍 還愛再次重申 腦粉還可以繼續護航 真M 03/11 11:43
噓 mmmmmO: 先討戰 再討拍 最後說你們不要再吵了 腦粉：心疼 03/11 11:44
噓 pppeeeppp: 是有沒有這麼以自己為中心啊？ 03/11 11:46
→ pppeeeppp: 腦粉是在照顧小公主嗎？ 03/11 11:47
推 MiaoXin: 看完影片，很感謝您的翻譯 03/11 11:49
噓 Gunsanity: 女子口屋 03/11 11:49
推 paul26277: 推這篇 翻得比較順暢 03/11 11:51
推 zinor: 有看有推 03/11 11:52
噓 pilione: 前輩好>///< 03/11 11:56
推 swwf: 推!!!! 謝謝翻譯!!! 03/11 11:59
噓 Iceballz: 看完影片，氣到發抖 03/11 12:01
推 bonnie60735e: 補推 03/11 12:06
推 samyeh0316: 加油 03/11 12:07
推 wwa928: 有看有推 03/11 12:15
噓 st002650: 這次事件不就你讓他浮上檯面的，不用一副受害者口吻 03/11 12:19
推 wanyun1020: 推推~ 03/11 12:25
推 chickenbird: 推 03/11 12:37
→ jerryliau: 抖一下 03/11 12:38
噓 Iceballz: 希望這次事件可以就此落幕 03/11 12:43
推 glow0531: 你翻的真的比較好，靠實力也是可以面對競爭的，加油 03/11 12:43
推 BaXeS: 觀眾好自己選擇喜歡的東西 不相信自己的觀眾就沒啥好說的 03/11 12:45
噓 Pellaeon: 學長好 03/11 12:53
推 lau6m2002: 看到酸酸噓就知道該推 辛苦了 03/11 12:57
推 darkfiredark: 推一個 03/11 12:57
推 yoshiki0502: 推～～～ 03/11 13:03
推 O10lOl01O: 發抖變新梗了XDDD 03/11 13:09
噓 islu: 學長好 03/11 13:14
推 JButton: 推 03/11 13:18
噓 METHOLOGY: 抖抖 03/11 13:19
推 bluelikeme: 推完整版 不然都不知道金色奇異筆是在說什麼XDDD 03/11 13:20
推 ue28: 老學長不要再氣到發抖惹（啾咪 03/11 13:23
噓 ooKBBoo: 發抖摟 03/11 13:35
噓 aliconcon: 氣到發抖 不爽不要翻 科科 03/11 13:38
推 blueskybird: 推 03/11 13:40
噓 LWEN: 呵呵自己先挑起的啊 03/11 13:45
推 wwa928: 的確是可以不爽翻，一堆人也可以不爽不要看 03/11 13:47
噓 wei32372: 抖抖抖 03/11 13:54
噓 jerrygini: 喔 03/11 13:59
噓 vance6313: 人家射精到發抖惹啦 03/11 14:01
推 hle: 推翻譯～ 03/11 14:03
→ arx3721: 口胡 我想一次看到10個版本的美國人幹川普阿 03/11 14:03
噓 Iceballz: 好難過 03/11 14:05
噓 p1313230: 抖 03/11 14:15
推 ocelyy233: 推 03/11 14:16
噓 NewPowerPart: 妳自己翻譯還不是為了譁眾取寵 根本不是出自於熱愛 03/11 14:17
→ NewPowerPart: 翻譯吧 03/11 14:17
噓 aaaaa66666: 抖抖抖 03/11 14:21
推 destroyboy: 推薦 03/11 14:30
噓 s9061518: 抖抖抖 好氣好氣 03/11 14:36
噓 godgan: 你賺的錢有繳稅嗎 03/11 14:37
噓 diyaya: 不爽翻別翻阿 只有你看得懂英文嗎 03/11 14:41
推 jim8596: 雖然玻璃 但還是推一個 03/11 14:46
推 chickenbird: 推 03/11 14:50
推 bonow: 你不能決定別人 別人也不能決定你 03/11 14:51
推 Hippy: 推東尼～～～～ 03/11 15:11
推 Jmayu: 一堆酸酸 愛看又要酸 推一個 03/11 15:16
噓 ichuankshs: 有誰拜託你翻譯嗎 我都直接去youtube聽英文 03/11 15:20
噓 qqq0103: 讓人點進你的網站，讓你賺廣告費，卻沒有分我錢，窮到發 03/11 15:23
→ qqq0103: 抖 03/11 15:23
推 Asucks: Oliver真是超高級酸民，推 03/11 15:34
→ hank82228: 玻璃人 03/11 15:34
噓 wlo1520748: 尿急抖了一下 03/11 15:35
推 google5566: 有看有推 03/11 15:38
推 tinyrain: 推 03/11 15:39
推 blueskybird: 再推 完整版比較好看 03/11 15:39
噓 Sibelius26: OP了好嗎... 看過了精華版我看你這個幹嘛= = 03/11 15:50
推 thesidearm: 我比較喜歡完整版 XD 03/11 15:52
推 SuperPenguin: 推 03/11 15:54
推 Vek1112: 推 03/11 15:56
噓 ichuankshs: 別人翻過了你幹嘛浪費時間再翻 你可以拿時間來花抖 03/11 15:58
噓 pejahuang: 情商待加強 03/11 16:21
噓 Akikiri: 抖了抖了 03/11 16:31
推 Jmayu: 推 03/11 16:33
噓 wglhe: 有抖有推 03/11 16:35
推 aaaassss11: 我明明就翻譯好了這兩天沒空上傳 現在我氣到發抖 03/11 16:37
推 uujidggl: 來看啦. 03/11 16:37
→ uujidggl: 完整版還是要推一下 03/11 16:41
噓 probe: 今天好冷 我一直發抖 03/11 16:57
推 francis45: 推 那些一直抖抖抖的要不要注意一下身體狀況阿 03/11 17:04
噓 QoiiwWe: 看到這篇我氣到發抖 03/11 17:13
噓 ichuankshs: 借肥宅我來這裡抖一抖取暖 03/11 17:16
噓 s13302330: 冷到發抖 03/11 17:28
噓 DsLove710: 看一次噓一次 03/11 17:31
推 allnun: 讚讚讚~ 03/11 17:58
噓 onlySN: 不削看你的 髒東西~ 03/11 17:59
噓 ooonnneee: 我這不是來報備了 03/11 18:01
噓 wlo1520748: u dow u twee 03/11 18:02
推 asdfgh0920: 推完整版 03/11 18:15
噓 METHOLOGY: 點火的喊燒 03/11 18:23
噓 blue1204: 路過在噓 03/11 18:32
噓 chchch: 學長好!!! 03/11 18:32
推 duoCindy: 推完整版 03/11 18:36
噓 s511296: 全世界只有你英文最好才能翻譯，好棒 03/11 18:37
噓 wlo1520748: 前輩好 03/11 18:40
噓 qEricp: 學長好 03/11 18:44
推 annishot: 推 03/11 18:44
推 duce0207: 大推！就是因為你才愛上上週今夜，也覺得 03/11 18:46
→ duce0207: 你翻的感覺最順！希望你繼續加油不要灰心 03/11 18:47
噓 wlo1520748: 幫補血 03/11 19:00
噓 CO0CO0: 喔 03/11 19:01
噓 anklebreaker: 有辦法XX嗎 03/11 19:05
噓 ichuankshs: 晚餐噓 03/11 19:15
噓 Iceballz: 希望你不要再抖了 03/11 19:28
噓 pilione: 矮由我冷到發抖 03/11 19:30
→ pilione: 你讓我知道以後都要跳過你的翻譯不看惹，穴穴尼:) 03/11 19:31
推 kaleo: 推 03/11 19:32
推 k6094000: 03/11 19:33
噓 iori0888: 嗨 03/11 19:34
推 chickenbird: 推 03/11 19:38
噓 rexlin0918: 今天好冷抖不停 該去報備我的醫生了 03/11 19:46
噓 Cruise0819: 03/11 19:49
推 DarthCod: 推 03/11 19:54
噓 s511296: 尿完尿來這抖一下好了 03/11 20:06
噓 silentence: 喔 朝聖一下 以後要翻譯的記得要送肉條拜師喔 03/11 20:09
推 hamifeda: 推 03/11 20:15
推 gabiihair: 推推推 03/11 20:18
推 icome: 不要噓太兇啦 以後沒得看怎辦 03/11 20:25
推 articlebear: 兩版都看過了 完整版確實比較好 03/11 20:57
推 kimokimocom: joke板大家噓廢文習慣了 真的不要跟那些較真 辛苦了 03/11 21:00
噓 ghjkl5566: 對阿 真的別太計較 撐住阿讓我好好噓個夠 03/11 21:05
推 crane66: 03/11 21:06
推 JustinIdiot: 很多人不知道翻譯的辛苦 就是用心才會在意 就別計較 03/11 21:12
推 waei2020: 發抖還是要看 03/11 21:18
噓 ghjkl5566: 好笑 誰不知道翻譯或作其他事情都是辛苦的 但辛苦跟 03/11 21:18
→ ghjkl5566: 劃地為王根本是兩回事 03/11 21:19
→ ii9: 晚點再來推 剛剛的推用在東尼大上一篇了@@ 03/11 21:32
推 Rapper: 束脩XD 03/11 21:32
推 pc820: 推 03/11 21:45
推 hiyida: 聖光啊 03/11 21:48
推 truman254: Shake 03/11 21:48
噓 ga644906: 重點沒版權講話比誰都還大聲 我氣到發抖啦 03/11 21:54
噓 truman254: Yoooooo 03/11 21:55
噓 truman254: Shake 03/11 21:57
推 ewewew: 加油 03/11 22:00
噓 sexyjohn: 天有點冷 冷到發抖 03/11 22:14
噓 wglhe: 剛尿完抖了好久 03/11 22:23
噓 Morayeel: 不要選邊站？誰翻得好我就選誰 不是你們那些前輩後輩 03/11 22:26
→ Morayeel: 說了算 請記得這一點 03/11 22:28
噓 FP557: 學長好，今天冷的會發抖 03/11 22:31
噓 chihwei739: 前輩好！來拜碼頭！ 03/11 22:34
推 taurussam: 好看 推個 03/11 22:35
噓 ichuankshs: 最近好冷連打字都會抖 03/11 22:48
噓 deathboy: 好冷喔 一直發抖怎麼辦 03/11 23:04
噓 truman254: 抖抖 03/11 23:06
噓 CSIScofield: 03/11 23:18
噓 Jlee5566: 我上禮拜就在我FB預告要翻譯了 你這樣是怎樣?? 什麼你 03/11 23:18
→ Jlee5566: 看不到我FB？不管啦你自己不看的 我要發抖了哦 03/11 23:18
噓 hippogz: 還我就可版 03/11 23:41
推 YIHUYAGNIA: 03/11 23:43
推 k6094000: 03/11 23:45
噓 s8700937: 噓 03/11 23:48
噓 mvp04: 學長別抖啦 03/11 23:49
噓 abyss5566: 現在不管潛規則了嗎 這麼多人在發抖你沒看到？ 03/12 00:02
推 j111480: 都推。感謝你們的用心 03/12 00:10
推 patrickgod: 辛苦翻譯推～ 03/12 00:10
噓 pilione: 奇怪惹尼發抖之前有先跟前輩報備嗎 03/12 00:21
噓 skeric: 不爽別翻呀 有人逼你？ 03/12 00:41
推 leegogo: 影片看完了，已笑死 03/12 00:57
推 efzbadmoon: 看人秀下限也滿好笑的 03/12 01:16
推 e93312933: 推 03/12 01:22
推 sromys: 今天的Oliver簡直無比帥 03/12 01:25
噓 ivan761016: 現在還還有在抖嗎? 03/12 01:26
噓 JAYOAOA: shake 03/12 02:02
噓 rock0414: 很會抖 03/12 02:04
推 Jin63916: 推 03/12 02:17
推 suntai: 東尼大加油 別理那些酸民 03/12 02:27
推 suntai: 取消訂閱bc 唯一之持tony大 03/12 02:31
→ suntai: bc人氣高就開始搶翻tony大 看錯bc了 03/12 02:36
噓 JAYOAOA: 看錯抖尼大惹 03/12 02:43
噓 JAYOAOA: 唯一支持BC出品 取消關注抖尼 03/12 02:45
噓 Nash4208: 抖抖抖抖抖 03/12 02:50
推 sinonjo: 謝謝tony大的付出 辛苦了!!! 03/12 02:59
噓 pilione: 抖抖抖 03/12 03:04
噓 jack011900: 今天好冷 一直發抖 該怎辦才好 03/12 03:22
推 hsuanc1024: 推 03/12 03:22
推 disappearair: 翻譯的很好 謝謝 03/12 03:37
噓 a001ou: 嗯 03/12 03:56
噓 Iceballz: 謝謝大大讓我抖不停 03/12 03:57
噓 Akikiri: 還在抖 03/12 04:30
噓 walk1987: 你PO文怎麼沒先知會我呢 當賢拜是隱形人喔 03/12 04:35
推 mad037643: 推 03/12 06:16
噓 killerror: 03/12 08:19
推 defina: 推東尼大的翻譯，翻譯真的很勞心力又常不被尊重，做自己想 03/12 09:06
→ defina: 做的事就好，別太在意其他人講什麼了，這樣會逼的自己很 03/12 09:07
→ defina: 累，加油 03/12 09:07
噓 simongarden: 根本自己先在意講五四三起波瀾，怪天怪地怪鄉民 03/12 10:01
→ simongarden: 要人選邊站就你搞出來的 03/12 10:01
→ simongarden: 事情不可收拾就想打住喔，世界不是繞著你轉發現了嗎 03/12 10:03
噓 wlo1520748: 為此開始追蹤BC 03/12 10:54
噓 CCDaKaRa: 氣到發抖笑了 03/12 11:14
推 taiwan3135: 補血 03/12 11:25
噓 FP557: 長官好，長官我今天第一個跟你報備早安der 03/12 11:30
噓 wlo1520748: 午安 03/12 12:12
推 charlly: 推 03/12 12:13
推 aszxcvn: 師長好 03/12 12:42
噓 tarjan33167: 又在盜版別人影片賺廣告費 到底問過出版商了沒?? 03/12 12:58
噓 sabluen: 譁眾取寵 03/12 13:10
噓 sabluen: 躲回fb跟腦粉取暖吧，挑起紛爭又討拍取暖 可笑 03/12 13:14
噓 munemoshune: 不管啦！發文就是要看輩份，沒當過兵？ 03/12 13:26
噓 Sibelius26: OP到我氣到發抖 像是有人重重打我肚子一拳 03/12 13:32
推 s32132f: 推 03/12 13:40
推 Shinpachi: 推 03/12 13:51
推 potato870926: 推 03/12 14:06
推 nakashima: 推推 03/12 14:29
噓 lskd: 厚！卡勒文到底在哪啦？真的很不想一直噓你想噓他欸 03/12 14:38
推 k6094000: 03/12 14:48
推 inking: 推你長久以來的付出 03/12 15:12
推 LIFTLIFTlolz: 推 03/12 15:27
推 karmapayes: 大堆支持!! 03/12 15:51
噓 david7112123: 菜逼八 03/12 16:38
噓 internetwate: 03/12 16:48
噓 DrowsyLi: 抖~ 03/12 16:51
噓 keineAhnung: 還有臉繼續偷人家影片來圖利啊 真佩服你的恥力 03/12 16:55
噓 internetwate: :i 03/12 16:55
推 k6094000: 圖利？在場有人有付錢嗎？ 03/12 16:59
噓 internetwate: 03/12 17:01
推 roccat: 推~ 03/12 17:11
噓 FP557: 利益又不一定以實質存在利益為限 03/12 17:21
→ FP557: 露天沒跟你收錢，他是公益平臺嗎？ 03/12 17:21
→ FP557: 賣場試用包也沒收錢，他是公益性質嗎？ 03/12 17:21
→ FP557: [某些]部落客提供各種資訊給你也沒收錢，他是公益性質嗎？ 03/12 17:21
→ FP557: howhow娛樂大家或是[某些]標的團體或個人的搞笑創作也沒跟 03/12 17:21
→ FP557: 你收錢，但他是純公益嗎？ 03/12 17:21
噓 FP557: howhow大大對不起，我還是很愛看你的搞笑影片，加油。 03/12 17:25
噓 ichuankshs: 他在前一篇文就有說有賺廣告費 不管賺多少就是圖利啊 03/12 18:03
推 inking: 不管賺多少就是圖利還真是神邏輯 03/12 18:42
噓 sabluen: 賺六千也是他自己講的，我才賺六千耶 還要被你嫌 03/12 18:56
→ sabluen: 被鞭也是他自己在bc文章下氣到發抖，引起腦粉抵制bc 03/12 18:57
推 nakagawa: 好拉推一個 03/12 19:02
噓 Nolan5566: 人家東尼大只有少少兩百美金是公益翻譯不是圖利 03/12 19:06
噓 zixi1990: 推到發抖 03/12 19:08
噓 Iceballz: 好抖 03/12 19:10
推 wolfking623: 推 某NOLAN5566怎麼還沒翻譯? 不是要自由競爭? 03/12 19:38
→ wolfking623: 出張嘴無視道歉 繼續當個好酸酸 真有臉 03/12 19:39
推 wolfking623: 人家道歉認錯 也跟BC大和解 到底還有甚麼理由酸? 03/12 19:44
→ wolfking623: 論法律 大家都是盜版 也沒有誰比較棒棒的問題 講實力 03/12 19:44
→ wolfking623: 一講實力某個NOLAN大說自己也學TONY大是不是也要包容 03/12 19:45
→ wolfking623: 請你做 就開始靠邀說不可能沒理由 那為何他自願做你 03/12 19:46
→ wolfking623: 一樣嘴翻天? 講半天自由競爭是甚麼?不就是挑品質好的 03/12 19:48
→ wolfking623: 支持? 你們的癥結點就是淺規則不是嗎?他認錯道歉了 03/12 19:48
→ wolfking623: 互相酸、指責的目的是甚麼?不就是導正觀念誤差嗎? 03/12 19:49
→ wolfking623: 既然TONY做了一段時間也有保持品質 給個機會我想不過 03/12 19:50
→ wolfking623: 分 人家願意做 JOKE鄉民也沒損失 大家多個選擇 03/12 19:50
→ wolfking623: 拉住淺規則的點狂酸狂打 目的是甚麼?是要伸張正義還 03/12 19:51
→ wolfking623: 是逞口舌之快? 底下文章說了灰色地帶有灰色地帶玩法 03/12 19:52
→ wolfking623: 多個選擇多個翻譯者 你沒損失 大家自由競爭 酸也沒用 03/12 19:53
噓 ghjkl5566: 慢慢翻阿 樓上你急什麼急? tony不就慢慢翻嗎? 怎沒看 03/12 19:55
→ ghjkl5566: 你在幹tony？ 根本好笑 03/12 19:55
推 wolfking623: 他說他沒理由翻啊 你上去看 03/12 19:57
→ wolfking623: 再者說盜圖盜影片 那全部的翻譯文章應該全部審核 03/12 19:58
→ wolfking623: 乾脆就全部禁止 只限有版權的翻譯者在出來PO 03/12 19:59
→ wolfking623: 幹到最後 一堆人已經是為酸而酸當宣洩情緒的管道了 03/12 20:00
→ wolfking623: 圖利不圖利 盜圖沒授權 這不就是這灰色地帶生態? 03/12 20:00
→ wolfking623: 要講淺規則 不是也道歉協調了嗎? 那攻擊稻草人做甚麼 03/12 20:02
→ wolfking623: 說沒實力怕自由競爭 人家幾十篇翻譯放在那 03/12 20:03
→ wolfking623: 沒人說不能評判 問題是評判背後的目的是甚麼 03/12 20:03
噓 wt5665: 你有問過我嗎？ 03/12 20:10
噓 Kayaisreal: 在正式取得授權前，你要翻譯有先問過原創 03/12 20:24
→ Kayaisreal: 人嗎？沒有嘛！那是在氣到發抖什麼鬼？ 03/12 20:24
推 foreverfree: 推，支持你這麼多年的付出 03/12 20:34
推 k6094000: 推w大 03/12 20:45
推 Fates: 200美金?聰明一點用youtu選片小心一點一個影片紅了就超過了 03/12 21:04
推 ha09875978: 辛苦了~感謝 03/12 21:34
噓 a001ou: 大家別吵了,以後上迵今夜我來翻!想翻的請先跟我報備 03/12 21:36
→ Nolan5566: 剛剛室友跟我說我被點名了！真是榮幸耶！粉粉到現在還 03/12 21:39
→ Nolan5566: 看不清楚為什麼東尼被酸成這樣我也服了！你可以po一篇 03/12 21:39
推 soga0309: 推 03/12 21:40
→ Nolan5566: 出來讓大家笑一笑！反正這裡是就可板嘛～ 03/12 21:41
→ Nolan5566: 然後往上面看推文是指我也有憂鬱症是不是也要被包容？ 03/12 21:42
→ Nolan5566: 誰跟你說我也要翻譯！翻譯還要拜碼頭，我哪敢啊！呵呵 03/12 21:43
→ Nolan5566: 誰把就可板公器私用拿來進行私人鬥爭？搞到現在人人酸 03/12 21:45
噓 munemoshune: 抖抖抖 抖抖抖，學長好！抖動要不要先請示R 03/12 21:45
→ Nolan5566: 推噓文還要被點名，真的好恐怖喔 03/12 21:45
→ munemoshune: 真的是joke版XDD 03/12 21:45
推 moneygo822: 辛苦推 03/12 21:58
噓 Iceballz: 辛苦抖 03/12 22:06
推 halfsummer: 03/12 22:47
噓 jack2160: 抖抖抖抖抖 03/12 23:07
噓 ghjkl5566: 剛上完廁所 來這邊抖兩下 03/12 23:18
噓 wglhe: 每日任務 發抖1/1 03/13 01:26
推 andygenisu: 推 03/13 02:11
噓 Pellaeon: 氣到發抖囉 03/13 03:00
噓 youcc: 好看到發抖 03/13 03:59
推 calucu24: 完整版才看得懂全部的笑點 03/13 07:21
噓 JAYOAOA: 笑點就是抖尼大氣到發抖 03/13 07:38
噓 pilione: 抖抖的 03/13 09:43
推 assassinje: 03/13 10:19
推 chickenbird: 推 03/13 12:32
推 manofcourage: 翻得很好，推~辛苦了! 03/13 13:16
推 Aliensoul: 朝聖新梗發明者 我有準你發明嗎 我現在氣到發抖 03/13 15:15
推 ADRIAN0907: 推 03/13 15:16
推 Sha1377: 推你 03/13 16:34
噓 Pellaeon: 03/13 17:32
噓 sabluen: 腦粉怎麼會腦補他有為了引起紛爭道歉，回去看清楚好嗎 03/13 18:17
噓 pppeeeppp: 他沒有道歉，因為他認為他是對的 是別人對不起他 03/13 19:03
推 Buhler: 有看有推 03/13 19:55
噓 a001ou: 感謝卡勒學長發文幫我說話 這叫道歉? 03/13 20:21
→ a001ou: 我怎麼看都是搶翻的沒觀念,不尊重他耶!道歉在那? 03/13 20:23
推 sky99: 有心有推 03/13 20:56
推 chiayu81: 完整版給推 03/13 23:56
噓 s13302330: 朝聖抖一下 03/14 00:01
推 b09613: 加油 依然支持你。 03/14 00:03
噓 liuman: 補噓 03/14 02:19
噓 Iceballz: 補推 03/14 02:21
推 sean5236921: 我就是要推。怎樣 03/14 02:39
噓 HvvH: 抖抖抖 03/14 02:42
推 DamienYu: 加油 03/14 02:52
推 hagousla: 完整版給推 03/14 07:52
推 destroyboy: 推薦 03/14 12:22
推 weizxcvb: 推 03/14 14:07
噓 TenGaKu1809: 沒道歉 03/14 14:52
噓 Iceballz: 你還沒跟我道歉，我真的很生氣 03/14 16:18
推 ddm0925: 推 聖光術 03/14 19:51
噓 ghjkl5566: 今天好冷 來這邊抖一抖 03/14 20:44
推 wolfking623: XDDDD Nolan5566大大 我當初回甚麼文你回的理直氣壯 03/14 21:40
→ wolfking623: 現在又說你當初只有回一半 不表示你要翻譯出來 03/14 21:40
→ wolfking623: 那你回的理直氣壯是在? 另外你的癥結點我都回復了 03/14 21:41
→ wolfking623: 公審你?我不敢 腦粉?不敢當 說人家沒道歉沒認錯 03/14 21:41
→ wolfking623: 不懂癥結點在哪的 建議你去重修邏輯 我統統回復了 03/14 21:42
→ wolfking623: 說沒道歉的、看不到道歉的 自己搜尋TONY大ID 03/14 21:42
→ wolfking623: 這篇你覺得道歉認錯不明顯、不夠 你去看他第二篇文 03/14 21:43
→ wolfking623: 69664跟你在道歉第二遍 你就講白點 你是為酸而酸 03/14 21:45
→ wolfking623: 這樣也許你的論點會合理一些 03/14 21:45
噓 dkfs789: 氣到彈出來惹 03/14 21:48
噓 munemoshune: 腦粉邏輯得第一ヾ(*′∀‵*)ﾉ，再來抖個 03/14 22:02
噓 ghjkl5566: 都有狼王為挺而挺了 那為酸而酸也只是剛好而已 03/14 23:13
推 darkfiredark: 推一個 03/15 00:19
推 Odoo: TONY大請繼續加油！ 支持你 03/15 12:09
推 rosac: 推 03/16 18:31
推 MunaQ: 03/16 23:58
→ MunaQ: 03/16 23:58
推 Ferrum: 翻譯不會比創作簡單 有時梗要翻得通達雅比想梗本身還難 03/17 14:50
→ Ferrum: 不然大家都去看英文影片看辜狗機器翻譯就好了啊 03/17 14:52
推 Jesusmaycry: 推一下，酸民也只會酸 03/17 16:57
噓 JAYOAOA: 每日一抖 03/18 06:20
噓 Iceballz: 唉，早就說要翻，還搶 03/18 10:29
噓 JAYOAOA: 欠抖 03/18 11:04
推 argk181111: 推 03/20 23:11
推 argk181111: 推 03/20 23:37
推 spooky221: 老實說，《上週今夜》還是喜歡看你翻譯的版本。另外還 03/22 11:33
→ spooky221: 想跟你說，你所付出的時間與心血絕對不會白費。 謝謝。 03/22 11:34
推 tree8787: 推 06/21 11:12
推 linpat: 唉 不勝唏噓的感覺 11/09 22:36
噓 dexgaga: 測試一下還能不能噓 05/04 12:13
噓 DsLove710: 氣到發抖 2017/ 07/27 18:46
噓 codyDL: 笑死 作者自己覺得會白費喲 09/28 01:14
噓 DsLove710: 2018/ 11/01 19:57