Re: [翻譯] 這種人能選總統?《上週今夜》- 唐納川普

[ros (螺絲)]

說故事時間到了嗎
這火雞是自己從山上跑下來的
還是你去別人雞圈偷來的

而且還理直氣壯的說這個是我先偷的
別人要偷之前得先問過我這個老慣竊
不然我就要氣到發抖

啥小？

補就可點

http://i.imgur.com/O29tvtT.jpg


※ 引述《mahoro (天地一沙鷗)》之銘言：
: 有一天，南方公園大街上出現了好多火雞，
: 似乎是從山上跑下來的，大家不會料理，也不敢吃火雞生肉，
:  於是某天中午，山東大廚老爹就自告奮勇把火雞通通抓起來，自掏腰包買了材料，煮
了
: 一頓四物火雞在街頭發送，讓南方公園每個人都吃得開開心心。
: 連續幾天都有火雞下山，老爹也都準備火雞大餐請大家吃，大家都很感謝老爹，也都幫
他
: 按讚，老爹也很開心地每天一大早就上市場買材料，就為了中午準備了火雞請大家吃。
: 屎蛋爸看到了，覺得很羨慕老爹的高人氣，於是有一天起了一大早，抓了一些火雞煮火
雞
: 餐請大家吃，等到大家都吃飽了，才看到老爹帶著自己的火雞餐姍姍來遲…
: 老爹問屎蛋爸，要煮火雞餐為什麼不通知他一聲，害他花了一早上煮的大餐心血白費了
，
: 旁邊的南方公園市民起鬨了，紛紛指謫老爹的不是，還說：
: 「資深大廚了不起嗎？難道你煮火雞人家就不能煮火雞？還要報備？火雞又不是你養的
！
: 」
:  「這是市場機制，屎蛋爸的餐具都是舊鎮南買的，文藝氣息和創意美味兼具！」
: …不知道有多少人能理解這篇文章，能懂我們的心情。
: https://www.facebook.com/45GPark/posts/968688146555315
: 四物雞大出來說話了
: 翻譯沒事先拜過碼頭的廢物還是洗洗睡吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.23.192
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1457737402.A.C50.html
推 raygreen: 也真的鬧很久欸哈哈
噓 SmilingMan: 喔, 能不能提出點新得梗? 你說的梗都被討論到爛了
→ ros: 我自己想出來的梗被別人先講了 氣到發抖
推 chchch: 不可質疑你的學長喔
→ chchch: 學長又在發抖啦
噓 ohshit5566: 誰想聽你舉這什麼小學生都想得出來的例子啊
推 jf7642: 怎麼盜版的和看盜版的這麼凶啊
噓 orangetv: 你文筆不好別貼文暴露自己缺點好嗎
噓 gidens: 阿就市民都太廢養不起火雞啊 還怪別人不能煮雞給你吃
→ gidens: 北七到極點
噓 ilyvonne: 你們這群分贓的人到是跟鄉民進來看熱鬧看得很爽嘛！
→ ilyvonne: 還一整個瞧不起不懂英文的人,啊不就好高級不就好棒棒
噓 uowa: 好好笑喔真的
→ ros: 等等 是養不起還是不會偷 分清楚阿羅賓漢
噓 ilyvonne: 對你們這些高級知識份子都沒差啊!看不懂英文就是低等嘛
推 appoo: 偷雞賊悲憤
噓 Jin63916: 2
噓 yuchen88404: 那你不就偷圖？經過同意？打臉王