作者nico119 (nico)
看板joke
標題[翻譯] 我真的會打你歐!
時間Fri May 6 16:00:56 2016
隨手挑翻的非洲喜劇暫時要貼完啦~
今天的這一片我自己很喜歡,
一群小孩快打起架,挑釁之間小孩要先不斷確認是不是真的要打架,
因為打架是會兩敗俱傷的事情喔,看看聰明的Emanuella怎麼做吧!
https://youtu.be/KGPhHRvWCBc
(奈及利亞人很愛在語尾 喔喔喔 的)
--------建議先看完影片再看下面這些--------
影片最後的訊息讓我覺得有點悵然,
在奈及利亞,Emanuella這個小女孩的族群,Igbo,曾歷經種族屠殺,
兩百萬Igbo人死於內戰,快要五十年後的今天,他們又面臨到一樣的情境,
Igbo人現在正在爭取獨立運動,試圖從一億多人口的奈及利亞獨立出來,
成為新的國家Biafra,但這不是一件容易的事情。
若有人關注他們的消息,
血淋淋恐怖又難以置信的砍人畫面其實多過於這些我們看不太懂的喜劇,
那裡的人砍人就像砍木頭一樣,但那是絕對更難理解的情境了。
人民用這種小小的、舉重若輕的喜劇方式,
把苦難的日子劃為一種附帶生命之重的歡樂,
嘲笑自己的文化、嘲笑自己的處境,意境很高阿。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.229.180
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1462521659.A.047.html
※ 編輯: nico119 (36.237.229.180), 05/06/2016 16:01:36
※ 編輯: nico119 (36.237.229.180), 05/06/2016 16:06:56
推 rfvthb: 推 剛開始就覺得大孩子很正 果然是女孩子~ 05/06 16:37
推 jodawa: 推 05/06 16:43
推 asd250: 我只有看到裙子才發現原來這些都是小女生。 05/06 17:19
推 tetsukaii: Morale high 為什麼會翻好膽麥走 05/07 11:37