Re: [翻譯] John Cena中國出席記者會 全程用中文致詞

[liquidbox (樹枝擺擺)]

※ 引述《TVpotato (Alex)》之銘言：
: 影片翻譯 & 完整註解請參考～
: http://alexhihi.blogspot.tw/2016/06/johncena.html
: http://imgur.com/dumJAlp.jpg
: 最上進的摔角明星兼美國梗王John Cena又達成了一項創舉
: 這是兩天前WWE與中國的PPTV在上海舉辦合作的記者會，
: 而身為WWE的台柱、大家的偶像，John Cena居然不看稿全程用中文來致詞....
: 講得比影集夜魔俠的Fisk好太多！
: 怎麼辦，我又更佩服他了...
這絕對不是創舉，因為他早在台灣說過中文了
https://www.youtube.com/watch?v=AT_vibOGHPY

我昨天看到外國Twitter在傳時也很震撼，
但查一下發現原來不是第一次，就懶得貼上來分享了

這裡說明一下John Cena為何會中文，
因為WWE有為選手開設各種類型的課程，你想上都可以上，上多少堂也隨意
John Cena就是在這些課程裡學會中文的
但從2013跟2016年講的中文比起來，我覺得中文沒進步很大就是

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.127.158
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1466259623.A.8C7.html
推 wplinwp: 最後一句真是個笑點
噓 bbob: 這是JOKE版嗎
推 typekid: 會的詞彙多很多吧 很有誠意了
→ mliton165: 至少他會的中文比樓下會的英文還要多
噓 MrJohn: 你看不見我
推 terop: 對歐美人士來說學中文真的很難 他是真的很有誠意了
推 wsdykssj: 已經很不錯了
→ allenlee6710: 這影片原PO不是也有PO嗎...
→ Bigcookie2: 學語言不容易好嗎 他這樣已經是很好了
→ Bigcookie2: 況且這不是他的本業 他是運動員好嗎...非常敬業的人
推 maniaque: 中文很難學,人家有主要的工作要做
推 gungriffon: 搞不好他是要學著用中文呻吟(擂台上) (意味深)
推 daykeeper: 樓上是在深什麼啦XD
推 tnpaul: 他最後說:我看你們那裡 哇~