[笑話] 一些翻譯笑話

[AIRWAY1021 (哇啦嗚嘎阿喔)]

1.一個女孩對她的朋友說：「我上次的性經驗就像100米短跑。」
她的朋友道：「什么，只有6秒嗎？」
「不，是有8個黑人和一把槍。」

2.可蘭經就像雜草，你燒了它就會得到一堆石頭(石刑)。

3.我和我老婆快樂的生活了二十幾年，直到我們見面了。

4.女權主義者和槍有啥分別?
槍只有一個觸發器(trigger)。

5.出售：整個網際網路資料(約33,674,964,367片DVD)或是去掉色情的部分(約54片DVD)

6.用言語無法形容你的美麗，但用數字可以。   2/10

7.一個男人買了一根香蕉，一顆蘋果和兩顆雞蛋。
女收銀員結帳時問他：「你一定是單身對吧?」
男人驚訝道：「WOW，你是怎麼看出來的？」
女收銀員說：「因為你很醜。」

8.我寫了一本書叫「凡事別反應過度」。如果這本書賣得不好我就要去自殺了。

9.在記錄了多年的研究過程後，我發現，我的筆沒水了。

10.我在想保險套有沒有「家庭包」這種份量。

11.女人的平均壽命比男人長，但是男人不用在廁所前排那麼久的隊。

12.小孩：「爸爸，你的夢想是什麼啊？」
老爸：「我的夢想早在好幾年前就已經破滅了。」
小孩：「是在幾年前啊？」
老爸：「我忘了，你今年幾歲來著？」

-----
Sent from JPTT on my Sony D6653.

--
推 p23j8a4b9z:五樓死臭宅
噓 roder:無聊
推 porten812:勾鼻強暴喏
推 oo0:KOBE
推 apple82055:5樓死阿宅 都偷隔壁正妹的內褲
→ Failiggy:六樓被甲甲迷昏偷吻GG
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.241.49.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1466958125.A.9CE.html
推 chienweichih: 哈
推 HornyDragon: 第四個翻譯太難到位了XDDD
→ AIRWAY1021: 第四個我也想了很久，最後只好在後面補英文惹
※ 編輯: AIRWAY1021 (210.241.49.157), 06/27/2016 00:47:44
※ 編輯: AIRWAY1021 (210.241.49.157), 06/27/2016 00:48:11
推 joe74509: 第四個看過類似的：You can put a silencer on the gun.
→ joe74509: 出自電影 史密斯先生
推 Shiba861107: 因為你很醜
推 shawnxxx: 感覺"你就會看到石頭在你眼前" 好像可以通
推 irasyaimasei: 有笑有推
推 cyhb990671: 五六看不懂QQ
推 awaken:
推 fatdragonz: Trigger翻 板機 會不會比較好？但又擔沒當兵的人看不
→ AIRWAY1021: 翻成扳機怕有人不知道那是啥哈哈
→ AIRWAY1021: 第五是說網路上大多是18X的資料
※ 編輯: AIRWAY1021 (210.241.49.157), 06/27/2016 08:10:47
※ 編輯: AIRWAY1021 (210.241.49.157), 06/27/2016 08:11:38
推 showlay: 收銀員是在靠北喔XD
推 g418: 10 11看不懂
→ easonya: 為何1會有殘體字出現?
推 s975091855: 第一個超黑暗
推 garfunkel: 第一個是被持槍輪姦嗎
推 sixfloor: 推3
推 bokez: 我也好奇為什麼保險套要叫家庭號…
推 LoveBea: 推
推 patrickleeee: 雙關的本來就不好翻
推 s92228: XD
推 rleee: 哈哈可以
推 style810335: 六看不太懂QQ
推 zhaqiao: 6我的解讀是......十分之噁
→ zhaqiao: 不知道是不是欸 聽個笑話要想好久
→ tsaijumping: 6不是說滿分10分只能得2分嗎
推 Elivanta: 11 12不錯XD
推 Dadaptt: 7有夠哭的
推 kwinner: 第一個是輪x嗎？
推 wtf426: 家庭號諷刺的應該是都避孕了就不會有家庭了 我的解讀啦
推 Ekmund: 這是英譯笑話 梗當然不會是中文諧音
推 shizukuasn: 我以為家庭包指的是他常常要用所以想一次買多一點
推 sank: XD
推 xelnaga: 收銀員好笑
推 olive8011: 3好好笑XD
推 LAOHN: 收銀員太雞巴了 哈哈
推 filenwind: 可是男人要等女人上廁所...
推 vaper: 第三個還不錯....第四個直翻扳機就好，笑話意會最重要
→ vaper: 第六個要不要附原文啊，想不到點啊
→ shizukuasn: 第6個就是滿分10分只給2分啊 推文有解釋
推 OctupusTea: 爆笑推一個
推 memoryautumn: 只有我在意第一個100米要怎麼6秒跑完嗎
推 MimoPile: 第一個超黑暗:(
→ yang2456: 把1解讀成無氧運動==
推 remenberegg: 收銀員到底是靠杯幾點的XDDD
噓 mmmmmO: 第六個這麼難懂喔XD 理解力神高
→ CHANNELV: 第二個是weed = 大麻 stoned = ㄎㄧㄤ掉 = 石刑
推 lyk191947: 第一個超黑的啊
推 a2396494: 推一個
推 bladesaurus: 可是瑞凡，保險套就真的有家庭號的阿....
推 havesense: XDDDDDDDDDD
推 pierre6957: 可是家庭號一般是指用的人多所以份量多,但保險套正常
→ pierre6957: 來說只有自己在用,除非...
推 mc9669: 還是說槍只有一個方式能擊發
→ AIRWAY1021: 原文是說槍的引爆點只有扳機，但女權主義者的引爆點有
→ AIRWAY1021: ∞多個
推 k2902914: 有的很諷刺很黑色耶
推 Fallen27: 我記得保險套有家庭號啊，為什麼家庭號一定就是很多人
→ Fallen27: 用？
推 hi1576: 都蠻好笑的
推 henry8168: 收銀員沒被打過哦QAQ
推 sneercream: 8個黑人卻只有一把槍 所以七個女的一個男的?
推 JACK19920102: 2.應該是大麻吧
推 nvalue: 8個黑人一把槍，所以那女的持槍強暴了八個男的?
推 WEIKUNG: 收銀員跟寫書快笑死
推 vvstar: 買家庭包是件很正常的事好不好==什麼很多人用才會買
推 Raskolnikov: 3看不懂
推 mikejan: 3是講沒結婚之前很快樂
推 yumedream: 11哭哭噢…
推 charro: 有家庭計劃啊
推 k86083: 你用套套就沒有family
※ 編輯: AIRWAY1021 (223.139.15.2), 06/28/2016 11:55:23
推 ckrc26bass: 這有這麼難懂嗎...
推 jacky5827:  http://i.imgur.com/8sg8fTl.jpg