[笑話] 兩則翻譯笑話

[vvstar (vv絲塔)]

1. About a week ago, my Girlfriend developed anorexia


我女友得了厭食症，這一個禮拜來越來越瘦

　　　　　　　　　最近都見不到面

I've been seeing less and less of her.



---------------------------------------


留言:


-幫你QQ (是不是綠綠der)


-你女友是不是英國人啊 真的是越來越瘦欸

 cos she's losing pounds.(體重/英鎊)







2. Her best feature....

一位送報生正在一棟大樓的信箱快速的依照門牌發

有個只穿著浴袍的年輕女孩出現跟他攀談

聊著聊著，她的浴袍微微鬆開

清純的小弟發現 裡 面 甚 麼 都 沒 穿

頓時開始臉紅發燙 覺得害羞緊張

女孩主動的調情了一陣子，也讓送報小弟大飽眼福後說

要不要去我的房間阿，好像聽到有人來了



進入女孩房間後，她讓浴袍緩緩落下，露出年輕A肉體

邊搔首弄姿邊說  你覺得人家哪裡最棒呢~



送報生:肯定是你的耳朵

女　孩:呃 為什麼= =

送報生:你剛不是聽到有人來了嗎....其實就是我....

"Outside, when you said you heard someone coming...that was me."

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(射<3惹<3)






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.118.226
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1467210793.A.ADB.html
推 FlynnZhang: I'm coming
推 LoveBea: XD
推 weiweiweber: 今天水準好高！
推 GiPaPa: 第二則XDDDD
推 mamajustgo: Jizzzz XDDDD
推 hanabi025: ？
推 clonk: 推2
推 rfvthb: XD
推 hotsummer: xDDD
推 belleaya: 第二篇XDDD
推 JONES0816: 靠背wwwwww
推 jarhys: cumming
推 sunskist0831: JIZZZZZZZZZZZZZZZZZ
推 TOPOFMANOR: 第二看不懂 幫解釋
推 beavis77: 要丟了
推 OGCsongYY: cum on dude
推 cs91358: 第二XDDD
噓 dxdy: 第一則好難笑喔
推 yannicklatte: 就是去了
推 qq123456kk: 第一篇玩雙關，第二篇玩諧音，滿好懂的
推 kazafQ: 第一則不太好翻譯耶
推 fate201: I'm coming=身寸惹ㄦ
推 kbjun: XDD
推 s9845111: 兩篇都是雙關啊XD
推 sam612: 髒髒的
推 djyunjie: 射射der
推 tree85: 髒髒
推 godsu0316: XDD. 請問有原文嗎？想看
推 ericthree: 第二則 XDDD
推 catclan: 送報生:你剛不是聽到有人來了嗎....其實就是 John Cena!!
推 dirtyroot: 看第二篇 看到起反應是正常的嗎?
推 flow5168: Who's coming?
推 desertting: 看不懂第一則+_+
推 ann7773631: 雙關 重量跟貨幣
推 qsus1234: 求解第二則
推 oselisdu2: 第二則是說送報生已經去了的意思嗎？
推 Elivanta: you heard someone coming 聽到有人來了/聽到有人射了
推 shizukuasn: 兩篇都是不看原文不知道笑點XDDDDD
推 lina7inverse: Coming~~~~~~~
推 ycaa: 因為LBJ讓我先知道第二個梗了
推 a062693069: 滿厲害的 哈哈哈
推 tsloveph: 第一則也有暗示英國食物很難吃
推 Hedges: ROFL
推 fishthehuman: 不錯xd
推 BrianAndrew: coming (來) 音同 cumming (射惹)
推 Sha1377: That was me>////<
推 amumugank: XDDD
推 iamkcyao: 第二則的雙關在陰屍路也有