看板 joke 關於我們 聯絡資訊
本日影片翻譯: http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/2016/07/blog-post.html 雖然約翰已經努力說服他的英國同胞們別想不開, 但最後一切仍是徒然,公投結果出爐,英國脫歐已成定局。 然而,公投之後的後續發展為何? 英國民眾對公投結果感到滿意嗎? 美國共和黨總統候選人川普怎麼又會有機會博得版面? 就讓我們一起來看「上週今夜」的爆笑分析吧~ P.S 或許有些板友已經看過BC大推出的5分鐘剪接版, 但我這邊的則是將近8分鐘的完整段落版, 對「上週今夜」完整論述有興趣的朋友們可千萬別錯過囉!(抖) -- 更多精采翻譯,盡在 臉書 https://www.facebook.com/translatedbytonytsou 以及 部落格 http://translatedbytonytsou.blogspot.tw -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.160.34 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1467459048.A.DA1.html
BBallPlaya11: 未看先推 07/02 19:31
s93080: 推 07/02 19:31
terop: 專門等tony大的 07/02 19:32
mstar: 肚子......發抖...... 07/02 19:34
mader5566: 像被揍了一拳 07/02 19:36
※ 編輯: tonytsou912 (218.35.160.34), 07/02/2016 19:37:08
BBallPlaya11: 看完再推 XD 07/02 19:39
yesqqe: 有看有推~ 07/02 19:47
FXXKUDO: 先推 07/02 19:49
reexamor: 完整版給推! 07/02 19:49
j73596: 5分鐘 8分鐘 下一位請準備10分鐘含幕後花絮完整版 07/02 19:49
payable: 公投沒有在模擬考的XDDD 07/02 19:52
BBallPlaya11: 兩個版本都看過馬上高下立判 07/02 19:52
xczh: 很想看,但電腦沒裝Flash的只能回去原頻道吃生的 QQ 07/02 19:52
FXXKUDO: 冰淇淋 XDDDDD 07/02 20:02
ddddcccc30: 還以為真的有第二次XDDDDD 07/02 20:08
sus304: 推推完整版 07/02 20:11
HornyDragon: 我今天還真的泡冷水澡泡到全身發抖 07/02 20:11
weizxcvb: 推 07/02 20:13
sediments: 就算肚子被揍十拳 也只等tony翻的 07/02 20:14
terop: 好了好了 以上有推文的都要去跟逼希報備 07/02 20:15
thegod13: 肚子... 07/02 20:17
beep360: 想看將近一小時的豪華加長版 07/02 20:18
BBallPlaya11: 龍大保重啊 XD 07/02 20:19
Vedfolnir: 發科 07/02 20:33
soga0309: 07/02 20:36
kant1123: 先推 等等看 07/02 20:37
henry8168: 推Tony 07/02 20:39
skhten: 冰淇淋的比喻太機掰了XD 07/02 20:39
morganx: 未看先推! 奧利佛好好笑喔!(可是我的聽力跟不上啊QQ 07/02 20:56
jingkis: 川普拜託不要選上啊啊啊 07/02 21:00
staynero8007: 哈哈哈 07/02 21:20
LTSC1980: QQ 07/02 21:31
WhiteWac: 推 07/02 21:35
c7683fh6: 歐文威爾森XDDD 原來大家都這麼覺得 07/02 21:41
Ramanujan56: 跟豬做愛是黑鏡的哏吧!? 07/02 21:53
umano: 推 07/02 21:59
noitcidda: 他真的很不爽XD 07/02 22:04
jack70134: 先推 07/02 22:07
kukuma: 美國總統大選第二天,美國人開始google誰是川普 07/02 22:10
raindayla: google那裡好好笑 07/02 22:11
asdfgh0920: 今天這集戰力爆表阿 07/02 22:11
abelexam: 都搞不清楚就在投票的笨蛋 07/02 22:13
sunlman: 推推 07/02 22:19
Asucks: Oliver顯然非常憤怒... 07/02 22:19
weishi: 推 07/02 22:27
pttresident: push 07/02 22:48
hanhsiangmax: 看過五分鐘版,決定再看一次八分鐘上床睡覺XD 07/02 22:49
hanhsiangmax: 感謝BC先睹為快,也感謝TONY來個完整版!! 07/02 22:49
hanhsiangmax: 我喜歡你翻"有一層陰影"XD 07/02 22:51
hanhsiangmax: 翻成模擬考大笑XDDDDDD 真心喜歡tony的翻譯!! 07/02 22:56
CHojo: 推推 07/02 23:02
cty78221: XD 07/02 23:14
ivyfisher: 推完整版!! 07/02 23:14
EuniceYu: 推 07/02 23:23
rfvthb: 世界各地真是都半斤八兩... 苦笑推 07/02 23:36
chiu8512252: 推 07/02 23:48
bernon: 肚子揍了一拳 07/02 23:53
sophie515: 還以為公投可以模擬考XD 07/03 00:03
s150286: 大推完整版! 07/03 00:15
user1120: 推 07/03 00:28
BBallPlaya11: 路過再推 07/03 00:44
IOP14759: 這嘴臉跟中立選民選書後崩潰有87%像 07/03 00:47
IOP14759: 標榜政治正確,結果別人真的投票贏了連找褲子都不會 07/03 00:48
IOP14759: 選輸只會怪別人太愚眛太民粹,真的很難看 07/03 00:49
Gilgamesh: 推tony 07/03 00:51
apycalo: 推 07/03 00:57
charlly: 推 07/03 01:12
djyunjie: 推 07/03 01:19
icewindwu: 揍肚子到吐了~還是會看tony 07/03 02:04
blahblah: 推 07/03 02:14
rfzj6: 推~~~~~支持tony 07/03 02:15
apple00: 原來選贏之後跳票跟選民開始估狗甚麼是脫歐不算民粹 07/03 02:23
horizondrift: 他講的話酸的點又不是硬酸,都很正確阿。脫歐陣營跟 07/03 02:28
horizondrift: 支持者就真的腦殘齁,白癡做蠢事還不准別人罵?頗呵 07/03 02:28
ogisun: 原來不是只有台灣人無腦投票 突然感到欣慰 07/03 02:30
jack990568: 推tony大 可憐的oliver,真的很氣的感覺 不知道到底多 07/03 02:34
jack990568: 少聰明人在拯救這個世界阿…(引用自六嘆鳥屎 07/03 02:34
BBallPlaya11: 真的 跳票加狀況外 這不是民粹 什麼才是民粹? 07/03 02:48
woodymonkey: 看完推一個! 07/03 02:59
shrug: 推完整版 07/03 03:39
quacheer: 推XD 07/03 03:56
rhythm1217: 推啦 07/03 07:34
LOVEMOON3427: 某樓的嘴臉 是很想被操弄吧 隨便開個支票就跪舔的那 07/03 08:16
LOVEMOON3427: 種 07/03 08:16
deans90: 推 07/03 08:31
chanpei: 大愛oliver 07/03 09:05
taco20: 又被一拳了 07/03 09:06
fcshden: 推 07/03 09:13
AEae2014: 那個誰的髮型超像川普啊 07/03 09:33
Uram: 肚子又被揍了? 07/03 09:50
z6712451012: 推~ 07/03 09:58
oselisdu2: 前倫敦市長? 07/03 10:03
jamo423: 推 07/03 10:12
blithy: 推翻譯 07/03 10:42
PTTUser9527: 推tony大 07/03 10:51
yusin: 推 07/03 10:55
catsimon: 氣到發抖 07/03 10:58
cjorup428: 推一個 07/03 11:06
minipig1127: 發抖推~ 07/03 11:09
sinonjo: 推 完整多了 感謝 07/03 11:42
mdkn35: ikea肉丸裡面有馬肉 @Q@ 07/03 12:04
Freedom5566: 推完整版!! 07/03 12:08
sanjijun: 講的好! 07/03 13:40
Godderek: 太好笑了 冰淇淋神比喻欸 07/03 14:16
logLCY: 謝謝~~ 好好笑XDDD 07/03 14:18
qoo2002s: 某樓的 Oliver可是在大選前就是不希望英國脫歐喔 07/03 14:51
WEIKUNG: 邏輯有點怪 他怎麼知道咕狗什麼是脫歐的人原本是投out? 07/03 14:56
WEIKUNG: 很有可能就是原本投in的人在結果出來之後才開始想知道會 07/03 14:56
WEIKUNG: 發生什麼事吧? 07/03 14:56
GGIMIMDER: 推tony 07/03 15:51
Chieen: 川普正常發揮 07/03 16:05
BBallPlaya11: 路過再推 07/03 17:04
Burnamm: 我們甚麼時候會有這種幽默的諷刺政治人物的節目XDDDDD 07/03 18:25
egg781: 從真的脫歐後就很期待Oliver會有甚麼反應,果然沒讓我失望 07/03 18:56
egg781: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/03 18:56
Gangtai: 台灣正義魔人太多。不太可能會有這種節目 07/03 18:58
Gangtai: 酸錯一句話可能就要出來道歉 07/03 18:58
BBallPlaya11: 台灣霉體人水準 真的不用指望會有這種水準的節目 07/03 19:13
bluefish520: XD 07/03 19:57
pisceswu: 英國人真的超幽默的,用公投來展現wwwwww 07/03 21:23
ioms: 台灣就算頻道商敢做 系統商也不會給上啦 何況都綁在一起的 07/03 22:13
selina061517: 推 07/03 22:25
rsy: 看完補推 我覺得最諷刺的是那個黨主席受訪說的話 07/03 23:47
BBallPlaya11: 一副我就是贏了 不然你是要怎麼樣的態度 07/04 00:38
Zeroyeu: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/04 00:54
djyunjie: 氣到發抖 07/04 01:03
PhySeraph: 沒在模擬考的啦XDDDD 07/04 01:04
theRice: 我反而覺得類似Oliver這些節目越強調越有反效果 07/04 02:03
theRice: 看看川普 看看英國脫歐 07/04 02:04
sing129: 不會有反效果 但可能不會有效果而已 因為盲目的人 07/04 09:25
sing129: 不是那麼容易清醒的 07/04 09:25
kenhero: 川普加油! 07/04 13:56
amadeusli: 我超喜歡這系列 07/04 16:54
JEON: 超過半數的人投的票 到底是你盲目呢 還是他們盲目 ? 07/04 17:38
horizondrift: 樓上所以你覺得民主是只問人數不問是非囉? 那我們投 07/04 18:43
horizondrift: 票平分掉你全部身家你覺得怎麼樣? 07/04 18:44
horizondrift: 沒聽過多數暴力嗎?何況這次公投還一堆人沒做功課... 07/04 18:44
BBallPlaya11: 我投票贊成分掉某樓家產 07/04 19:26
kk142527: push 07/04 19:47
hua0207: 比較喜歡這個完整版,推 07/04 21:33
tsukimiyu: 有錢分的話我也… 07/05 00:33
pattda: 這集超好笑XDD 冰淇淋還有再投票日期..怎麼可能再投!XDD 07/05 00:51
mmnnoo: 推tony 07/05 01:00
ha09875978: XD 07/05 03:22
wwa928: 冰淇淋真的是太好笑了XDDDDDDDDDDD 07/05 12:39
tikusa844: 我看完像是肚子被揍一拳XD 07/05 17:39
JEON: 是非是你決定的嗎? 人家國內自己投結果就是這樣 輪的到外人 07/05 18:46
JEON: 來說嘴? 搞不好國際也覺得我們一直不跟中國統一很北七 07/05 18:47
Reborn0817: 先推~~ 07/05 20:44
re85225: 某jeo_言論更好笑啊我給87分 07/06 02:11
tinyrain: 推 07/06 22:32
victorb: 竟然會覺得這個影響全球經濟的事不干我們的事XD 07/07 00:30
colenken: 推完整版 07/07 18:18
METHOLOGY: 肚子 07/07 20:16
e1q3z9c7: 發抖 07/07 23:19
ZBeta: 世界上果然不缺白痴qq 07/10 15:29
gotohikaru: 就跟前幾年的台灣一樣啊 老人決定一切 決定年輕人應該 07/12 15:26
gotohikaru: 要為他們付出一切 要不是世界罕見的青年投票率高於整 07/12 15:27
gotohikaru: 高投票率 台灣也還是那付死樣子 07/12 15:27