› 看板 joke 關於我們 聯絡資訊
作者vvstar (vv絲塔)
看板joke
標題[猜謎] 兩則翻譯猜謎
時間Sat Jul 2 21:25:42 2016
1. Q：如何分辨這個人是地勤還是化學家? A：叫他念一次unionized (unionize 我要勞方工會ˋˊ "un"ionize 未電離) 2. Q：為什麼鎮暴警察都要早起出門上班? A：為了把人民打到他媽都認不出來 (To beat the crowd 避開尖峰時刻的人潮) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.112.230 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1467465945.A.64B.html
推 JHua2015: 推 07/02 21:34
推 issac: haha 07/02 21:35
推 cerberi: 推，to beat the crowd 07/02 22:53
推 bowyaya: 第一個有準有推XDDDD 07/02 23:02
推 henry80824: 時事推 (?) 07/03 00:46
→ porterlevis: 第一個如何分辨文組？念不出來就是了 07/03 01:35
→ circle725897: 喲嗯哎喔嗯哎莉伊滴，你說念出來之後我要幹嘛？ 07/03 02:06
推 hyghmax1202: 笑翻XDD 07/03 02:15
推 starryshine: 智商get 07/03 03:49
推 s210734: 推第二個 07/03 08:03
推 otakuwill: 要寫原文+翻譯比較好 07/03 11:01
推 lina7inverse: 讚 07/03 13:24
推 makikawai: 乾第二個翻譯猛到爆炸 07/03 13:54
推 mixxim: 有梗 XD 07/03 15:33
推 Aileen: 第一個準翻!下意識就猜電離 07/03 17:26
→ Aileen: 未電離XD 07/03 17:27
→ Hedges: 推個 07/03 21:58
→ purpleforest: 推 07/03 22:10
→ double21: 第一個很妙 07/04 00:46
推 Sha1377: 寫原文會比較好笑XDD 07/04 16:30
推 pride829: ㄏㄏ 07/04 17:43