[ＸＤ] 日文的自拍講錯

作者FuSen000 (ラーメン屋の店員Death！)

看板joke

標題[ＸＤ] 日文的自拍講錯

時間Wed Jul 27 01:38:27 2016

今天課堂上大家在分享使用日文的時候發生的糗事然後有個義大利人說有次她找了些日本朋友一起出去玩後來她找到一個不錯的景點後拿出自拍棒找大家過來，用日文說：「一緒に自殺しようか？」 (一起自殺好嗎?) 差點沒把她朋友嚇死XDDDDDD 她說她想要表達的是自撮（中文的自拍）不過發音應該是じどり，而不是訓讀的じさつ哈哈當下我耳朵聽到的時候也很驚訝想一想才想到「自殺」的發音跟「自撮」一樣就噴笑了 -- 　ふ　うせん ◢██◣ ◢ ◢ ▄▄▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄ ◢██◣ ████ ◢██◣ ≡ ≡ 發廢文 ▌ ▄▄▄▄F ▄ ▌ S ████ ◥██◤ ████ ◥▼ "◤ 就是爽啊 ▌ ▄▄▄▄u ▄▄▄◢◢ ◣ e ◥██◤ ◥◤ ◥██◤ ╱█╲ ▌ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄ n ◥◤ ╭╯ ◥◤ √√　φFuSen000 ◢◢▄▄◥▼◣ ◢ ▼ ▄▄▉ ╰╮ ╭╯ ノ http://goo.gl/bicqVl -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.74.91.45 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1469554711.A.E82.html

推 a22194424: 以為是寫真唸成寫生 07/27 01:40

推 blackpassion: 校内写生大会 07/27 01:44

推 raytheon694: 金玉満堂你想說的是自撮影的自撮吧 07/27 02:59

推 tom282f3: 校内写生大会 07/27 03:03

→ da00oha: 校內写生大会 07/27 04:23

推 dinglynn: 讀音差很多耶，是背錯單字嗎XD 07/27 06:56

推 catvvine: 這個滿猛的哈哈 07/27 08:31

推 Dream1201: 感覺應該去笨版但都出現写生大会了就原諒你吧 07/27 09:36

推 liliyaeva000: 校内写生大会 07/27 10:35

推 nuclear211: 推金玉滿堂 07/27 10:44

推 catsmiles: 校内写生大会 07/27 10:47

推 tyntseng: 校内写生大会 07/27 11:51

→ FuSen000: 口内射精大会 07/27 11:59

推 Xing97302: 校內写生... 07/27 12:01

→ uys: 原來大家都看過撲殺天使 07/27 12:47

推 Cerebro: 逼逼嚕逼嚕逼嚕逼逼嚕逼~ 07/27 12:56

推 yuki2474: 腔內射精～ 07/27 14:23

推 NewPoliceman: 每次聽到同事對日本廠商說写生都想笑XDDD 07/27 19:29

推 chuntien: 成功=性交 07/27 20:04

→ FuSen000: 性交したい！成功したい！成功性交したい！！ 07/27 23:12