作者rick0905 (YBY)
看板joke
標題[翻譯] Jim Jefferies 脫口秀 - 談論宗教
時間Tue Aug 2 21:19:33 2016
小弟第一支脫口秀的翻譯影片，若有翻譯上的問題歡迎告知
https://youtu.be/Zike53kY3z0
個人很愛Jim Jefferies，網路上好像比較少有他的翻譯影片，
於是決定著手翻譯一下這支片段
他的風格和比較知名的Louis CK滿像的，
但他的澳洲口音讓他增加了不少渾蛋等級XD
話題也是偏辛辣、非人見人愛的，
所以被罵到的朋友請別太認真XD
總之，希望大家會喜歡
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.184.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1470143975.A.BF8.html
推 DaHahn: 信神的都是: 08/02 21:34
→ thegod13: 其實我覺得這種無腦排他的人 活在中世紀就會是 08/02 21:43
→ thegod13: 最虔誠的信徒 08/02 21:43
推 thegod13: 現代社會殺人根本連用宗教作為藉口都不需要 08/02 21:45
推 kanthonysue: 喜欢！ 08/02 23:06
推 EuniceYu: 哈 感謝翻譯 08/02 23:11
推 rick4282: 翻譯得很好！讚 08/03 03:12
推 ArcTangent: 推 08/03 16:11
推 sunev: 最後的釘子翻成連接栓會好一些？ 08/05 00:13