噓 Leicaca: 動動奶袋 這麼騷？ 09/14 21:08
噓 banyuanfatja: 解釋就不好笑了 09/14 21:17
→ Straw14: 靠北好想打手槍射在你這篇廢文上 09/14 21:33
噓 YEEman: 動動奶袋?我想看 09/14 21:43
噓 evilaffair: ^0^ 09/15 01:18
推 soilndger: 我只有鳥袋可以動 09/15 05:30
推 alan23273850: 笑話教學讚讚 09/15 19:16
學英文這麼久了，如果現在要大家說出一個英文笑話做得到嗎？
懂得英文笑話的人，除了本身的幽默感，英文程度更是不可或缺，
笑話中的雙關語總是戳不中笑點，是因為我們根本不懂是什麼意思，
筆者今天與各位分享幾個輕鬆簡單的英文謎語，順便測驗大家的
英文理解力喔！～
Q: Why shouldn't you believe a man in bed?
為何不要相信在床上的男人?
A: Because he is lying.
因為他在說謊(躺在床上)。
解析: lie 同時有說謊及躺下的意思,分詞也都是 lying
所以可以說他躺在床上,也可說他在說謊。
---
Q: Why did the teacher wear sunglasses to class?
為什麼老師要戴墨鏡去上課?
A: Because her students were so bright.
因為他的學生都很聰明(明亮)。
為什麼要戴墨鏡呢?關鍵就在 bright 這個字,我們通常知道的
是「明亮的、鮮明的」這個意思,不過卻很少知道 bright 也有
「聰明的、機靈的」這些意思。
如此一來這個笑話就懂囉^^
---
Q: Why are fish considered well-educated?
為什麼於被認為很有教養?
A: Because they are always in schools.
因為他們總是在學校裡。
有些魚總是群體行動,一群一群的,要怎麼形容「一群魚」呢?
Many fish? 我們英文是用 A school of fish 唷!~
沒錯!你沒看錯,就是學校的 school
這樣有看懂這個笑話迷語了嗎?
---
Q: Which travels faster, heat or cold?
哪個跑得快,熱還是冷?
A: Heat. Because you can catch a "cold"easily.
熱。因為你很容易就抓住冷(感冒)。
看到這個答案有沒有會心一笑阿?這個笑話應該很好懂,
因為我們常常用 catch a cold 這個片語,所以覺得 cold 跑比較慢,
較容易抓到。
---
Q: Why do people feel stronger on Saturdays and Sundays?
為什麼人們在星期六及星期日覺得比較強壯?
A: Because all the other days are week (weak) days.
因為其他日子都是「虛弱的日子」。
評註: 我們都知道周末假日的英文是 weekend, 至於平日的星期一
到五的英文總稱就是 weekdays.
而 week 跟 weak(虛弱的)發音一模一樣,都是發長音的﹝wik﹞
如果沒寫出來,其實用聽的也可以解釋成虛弱的意思。
這些笑話謎語真的需要動動奶袋才想得出來耶!
看完之後,拿去考考身旁的親朋好友,展現一下自己的英文實力吧 ^0^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.65.246
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1505393548.A.918.html