[耍冷] 文言文笑話

[andante72 (adagio)]

 父對子曰："汝女友，吾私生女也。"

 子傷心訴於母。

 母慰子曰："子莫憂，汝父另有其人。"


註：天龍八部情節。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.135.78
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1509692601.A.B97.html
※ 編輯: andante72 (114.35.135.78), 11/03/2017 15:04:12
推 GreenMay22: 新哥傳奇
推 emblakenta: 之都可以省略 不省的話念起來有夠冗
※ 編輯: andante72 (114.35.135.78), 11/03/2017 15:51:57
→ andante72: 謝謝樓上建議，已修改。
推 horrydragon: 有看到修改前 覺得2樓建議不錯
→ GSheng00: 猛騎D汝父
推 lonkeyhomgun: 想幹馬夫人
推 microerect: 有一些奇怪的地方：文言文裡面應該不是用女友這個詞表
→ microerect: 示情人
→ microerect: 傷心訴於母也有點白話
推 bravo233295: 段譽: 幹
→ microerect: 某甲偕女以遊，途遇父母。父急  曰：「此汝妹，不可逾
→ microerect: 矩。」母對曰：「汝心可安。此地汝父所出者，唯彼女一
→ microerect: 人爾。」
→ microerect: 畢業太久只能改成這樣，有請高手再改XD
→ andante72: 佩服樓上！
推 horrydragon: 樓樓上也不錯
推 SamThunder: 一個家變兩個家再變成一個家
噓 tony332976:
推 pchome282000: 樓上Xd
推 MAYBEBEDAY: XDDD
推 Sha1377: 段郎~
※ 編輯: andante72 (114.35.135.78), 11/06/2017 08:40:53