作者Paravion (ElonMusk)
看板joke
標題Re: [耍冷] 文言文笑話
時間Sun Nov 5 19:45:51 2017
※ 引述《andante72 (adagio)》之銘言：
: 父對子曰："汝女友，吾私生女也。"
: 子傷心訴於母。
: 母慰子曰："子莫憂，汝父另有其人。"
: 註：天龍八部情節。
你只是把白話文縮短而已啊幹
我來試試
父語子：「汝姦吾女」
母慰：「莫憂，其非子父」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.167.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1509882353.A.707.html
噓 YEEman: 欸吸管 翻譯阿 11/05 19:51
推 heyjude1118: 父:你妹 子：爸，你怎麼罵人啊... 11/05 20:41
→ heyjude1118: 母：放心吧，你沒有妹妹 11/05 20:41
→ NTUmoonlight: 推2F cd中 11/05 20:47
→ Straw14: 幹你娘 11/05 22:46
→ Straw14: 是有人叫我翻譯的 別吉我 11/05 22:46
推 hua828797: 這我一定吉 11/05 22:50