[趣事] REDDIT 熱門 梵蒂岡 同性戀 報導標題

[earltyro (伯茶)]

今天在REDDIT看到
第一眼看的時候 想說 為什麼會被推上熱門
再看一眼 靠北喔 他媽的後勁
我憋笑到發抖 旁邊的同事問我有什麼事

https://i.imgur.com/mfjiKKR.jpg

原文本意：
教廷高層表示梵蒂岡城內的 同性性行為 問題前所未有的嚴重

字面翻譯：
（英文的TOP = 1號 BOTTOM = 0號）
當一號的教廷人士表示 梵蒂岡城內的同性性愛品質 是前所未有的差劣




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 104.133.8.110
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1531776822.A.DC4.html
→ peter0825: 不太懂
推 PoBa: 靠北 超酸
※ 編輯: earltyro (104.133.8.110), 07/17/2018 06:34:11
※ 編輯: earltyro (104.133.8.110), 07/17/2018 06:38:47
推 colorfulsky: 笑死哈哈哈哈哈哈哈
推 Nashih: “在上位”的教廷高層
推 sromys: 下面回應XDD
噓 abcde010710: 也沒有多好笑啦
推 garfunkel: 與小男童之間的神聖之愛<3
推 elan84520: 哈哈哈哈哈哈尷尬惹
推 garlin0127: 原來教廷都…
→ FlynnZhang: 先笑不然會被說看不懂
推 gfhnrtjpoiuy: 不錯
推 g9122xj: 當“1號”的教廷官員表示，梵蒂岡內的同志性愛「從來沒這
→ g9122xj: 麼糟過」，在檢討品管的意思啦～
推 cat663: 幹這個算雙關嗎XDDD
推 LastDinosaur: r/dankmemes一堆比這個好笑的
推 uiorefd: 這記者等級很高XDDD
推 q22w: 靠北 有深度XD
推 shiwa: XD
推 Archier: 標題殺人阿阿阿
推 dustlike: 很會下標題XDD
推 adam4252001: 深度
推 zaoa3345678: 幹
推 TenGaKu1809: 高級酸XDD
推 woody78963: 我覺得原文就很好笑了XD
推 sotsu2016: 矮油XDDDDD
推 JMMAN: 推四樓翻譯
→ xiangbudao: 四樓翻的比較好
推 sank: XDDD
推 gipo776: XDDD
推 iamfreeze: 回應比較好笑ㄅ 大家真的懂ㄇ
推 youwilldie: 太強了吧XDDDDDD
推 aegis91086: https://youtu.be/VABSoHYQr6k
→ aegis91086: 他們是為了製作聖經
噓 GGinler: 還好啊
推 The4sakenOne: 不錯