推 c8c8c8c8c8c8: 先笑 不然會以為我看不懂日文 09/25 16:25
推 ray4206: おれは人間をやめるぞ！ 09/25 17:15
推 ClotHaha: 哈哈哈哈 好好笑 09/25 17:16
→ junki8957: 這不算笑話吧 就跟アルミカンの上にあるみかん類似 09/25 18:03
→ bluezero000: 哈哈哈 真的很好笑欸!!!! 09/25 18:17
推 phmm307: 哈哈哈～ 09/25 18:31
→ XXXXHAY: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈我看不懂 09/25 18:44
推 su55851: 哈哈 這真的超有梗 （我看不懂 09/25 18:53
推 JAYOAOA: 哈哈哈哈哈哈哈哈 09/25 19:04
推 jiro0718: 嗯嗯，差不多是這樣 09/25 19:17
推 musicfire: 幹超好笑的，A片看超多可是日語一句都看不懂 09/25 19:17
推 liang94313: 哈哈哈哈哈哈哈笑點不就是那個嗎哈哈哈 09/25 19:28
推 jimmy888: 第二句應該不用が吧？ 09/25 19:42
推 k820610: 先笑 不然人家說我看不懂日文 09/25 19:43
推 superpaden: 哈哈 09/25 19:54
推 Mankind69: わがんりんにゃれ^^ 09/25 19:55
推 ismydear: 真的哈哈笑死(有翻譯嗎) 09/25 19:59
噓 archie403: 附翻譯啦幹 09/25 19:59
推 bowcar: 感覺像大叔級的冷笑話 09/25 20:04
噓 lskd: 這是日語板嗎？09/25 20:08
推 ericpan70096: 日劇99.9很多冷笑話09/25 20:09
噓 passivity: 笑點?09/25 20:12
推 andylinag: 哈哈哈哈哈哈這是什麼意思啊09/25 20:20
推 sromys: 哈哈哈不錯啊 還好簡單的日文我還看得懂09/25 20:23
→ sromys: 16樓唸出來後笑死XDDD09/25 20:23
推 anprc1: 笑死哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈09/25 20:24
推 Aerci: 哈哈哈 超好笑 ...跟著笑就對了09/25 20:28
噓 notype: 臭09/25 20:34
噓 leasnar: 顯擺?09/25 20:35
推 wantshithole: 如果去奈良 卻沒有鹿 是這樣翻嗎？09/25 20:37
→ wantshithole: 這句是哪裡好笑09/25 20:37
→ x077155203: 去了奈良的話就只有鹿09/25 20:41
推 wantshithole: 樓上正解 但還是不知笑點09/25 20:44
→ Bboykeyes: 日文板?09/25 20:45
→ alan2579: 回jimmy888 應該要吧09/25 20:47
推 yu8282: 哈哈哈哈哈哈哈哈不知道在笑什麼09/25 21:00
推 julian19235: 哈哈哈哈哈哈能不能翻譯翻譯09/25 21:12
→ rutp6j35566: ㄜ 哪裡好笑..09/25 21:14
推 jimmy888: 回原PO 我覺得不用耶 限定用法就直接用しか就好了09/25 21:18
推 hayashi24: 16樓XDDDD09/25 21:23
→ doraemon00: 第二句不用が09/25 21:43
謝謝jimmy跟doraemon
推 KaworuNagisa: 16樓超好笑 哈哈哈哈哈09/25 21:55
噓 watergreen98: 零分 09/25 22:08
噓 Mrlegend: 09/25 22:31
噓 ElrosHsun: zzz 09/25 22:36
推 wisdom0607: 哈哈哈 有笑代表日文好 哈哈哈 09/25 22:42
推 loveroy9898: ならにいくしかないなら、しかしかない...更無聊的 09/25 22:51
推 likebj: 原po太有梗了吧 哈哈哈哈 09/25 22:51
噓 tottoko0908: 哈哈哈哈哈哈哈哈 09/25 22:54
推 loveroy9898: 一般雙關的話就..奈良に行くシカない 09/25 22:56
噓 neil9830409: 看不懂 現在日文變成看joke板的基本能力了嗎 09/25 23:16
噓 sdf56489: 好笑在哪？ 09/25 23:29
→ Yozuha: しかしかない不用が 09/25 23:30
推 tinderbox: ならなら、しかしか 09/25 23:36
推 quintin12340: 不賴XD 09/26 00:08
推 tsop010: 純推16樓 09/26 00:09
→ Zeldaman: ？ 09/26 00:11
噓 AEae2014: 笑點？ 09/26 00:23
噓 mizys: 滾 09/26 00:28
推 Lumbereddy: 推 09/26 00:39
噓 cchsever: 哈哈哈09/26 00:39
推 joy7658x348: 好好笑喔哈哈哈（誰翻譯一下09/26 00:40
噓 yoyotvyoyo: ...09/26 00:49
→ jimmy888: 而且鹿是有生命的，要用いません 09/26 00:54
啊謝謝，已編輯
噓 herryherry: 這裡是台灣 日文不是母語 09/26 01:01
推 c910335: しかしならにしかしかいないなら 09/26 01:10
推 rainyct: 比較像順口溜吧，四十四隻石獅子的感覺 09/26 01:19
噓 kairs: 喔喔好 09/26 01:21
噓 fromskys: 左轉不送 09/26 01:26
推 kokohu: 這個大概跟ぶどうひとつぶどう是一樣道理 09/26 01:36
我日本同學也是這樣說～
→ kokohu: 日本人說這是老人才會講的笑話 不過我覺得不錯啦 09/26 01:37
我日本同學也是這樣說～
噓 filaac: 殺小？ 09/26 02:00
→ lovenash5566: 翻譯：去奈良（nara)的話(nara) 09/26 02:04
→ lovenash5566: 只看的到（shika)鹿（shika) 大叔笑話... 09/26 02:05
→ wilson85771: 我的字典說奈良只有牙科 09/26 02:10
推 ihcc: 好吧，雖然一堆錯，但禮貌上笑一下好了09/26 02:59
我的日本同學大概也是這樣想..（汗
→ rp20031219: 臭09/26 04:27
噓 hugoweng: 乾我屁事09/26 05:12
噓 SPiCa4848: いません09/26 07:11
謝謝～已編輯
推 kakadog: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈09/26 08:00
推 jacklin515: 我以為日文是基本能力==09/26 08:10
推 andrew0220: 不笑怕別人以為我不懂 哈哈哈哈哈哈09/26 08:16
※ 編輯: alan2579 (101.8.128.130), 09/26/2018 08:25:14
→ walithey: 覺得蠻冷的09/26 08:20
推 fxckingugly: 超冷09/26 09:04
噓 clang: 我外省人不懂日語QQ 09/26 09:14
噓 cupidon: 說真的蠻沒梗的09/26 09:45
噓 Birdy: 看不懂日文也不會解釋一下，老頭子的無聊09/26 09:52
→ Birdy: 最討厭日本，死要面子又無情，腦殘還不承認09/26 09:53
→ jimmy888: いる的口語否定是いない喔 09/26 10:05
好的已編輯再謝一次
※ 編輯: alan2579 (101.8.128.130), 09/26/2018 10:11:56
噓 guava664251: 比較像早口言葉而不是笑話 09/26 11:16
→ hhoowwardd: 哈哈哈哈哈哈哈哈？ 09/26 11:27
→ yokolee: 所以笑點是翻成“沒有鹿鹿”跟“除了鹿什麼都沒有”的差 09/26 12:21
→ yokolee: 異嗎... 09/26 12:22
噓 DDD2002: 解釋？ 09/26 13:14
推 crazydai: 我如果聽到：上海自來水來自海上，應該也是禮貌性... 09/26 13:35
推 gotohikaru: 不就オヤジギャグ嗎 09/26 13:50
噓 yiyun0605: ... 09/26 15:53
推 Flandre495: **審議拒否** 09/26 16:35
噓 DWR: 不翻譯就別po 沒禮貌 09/26 18:03
噓 pacos: 什麼時候上joke還要有日語能力了 09/26 18:10
推 saikong: 感謝樓上不知道幾樓的翻譯 09/26 18:52
※ 編輯: alan2579 (49.219.145.204), 09/26/2018 19:07:16
推 dces6107: 日文笑話不算笑話嗎？也沒人酸過英語笑話啊。 09/26 19:42
噓 ghyt11: 噓原文 推16樓~ 09/26 20:40
噓 kxakxa1214: ？ 09/26 22:49
推 raneshiran: 沒跟到原文 不過看下面推文…短短兩句就錯一堆嗎？ 09/26 23:18
推 RoChing: 很有祐子冷笑話一百連發的風格 09/27 04:01
→ alan2579: 去看了樓上說的祐子一百連發發現真的滿像的，很合我的口 09/27 21:21
→ alan2579: 味，感謝推薦XDDDD 09/27 21:21
推 nightstory: 在日文裡很爛，好歹也說チャウチャウちゃうんちゃう? 09/29 12:45
→ nightstory: 這種笑話日文裡大概算是老人自以為好笑等級 09/29 12:46
噓 chadcooper: 可悲 10/11 20:20