推 polobolo: 覺得蠻嘲諷的哈哈 不過還是希望大家對藝術家不要那麼多 02/17 11:29
→ polobolo: 偏見啦～ 02/17 11:29
推 heyjude1118: 又一個一日系列 02/17 11:31
推 rt3648yth: 這在原文是雙關梗 翻譯之後笑點就不見了… 02/17 11:44
推 rhythm1217: 還以為是巨匠的學員... 02/17 12:03
推 zazalll: janitor這邊翻清潔夫可能比較好？ 02/17 12:35
推 LaAc: 笑死 02/17 12:39
推 cppa: 滿好笑的 02/17 12:42
推 Pixis: 圖笑死 02/17 12:47
推 salqv: 推 02/17 12:54
噓 archie403: 太長 02/17 13:04
推 gp61g42ji31: 時事梗 02/17 13:08
推 Noxus: 笑死 02/17 13:14
推 Xperia: XDDD 02/17 13:15
推 lovemasteru: 可以請問原文reddit的雙關梗在那裏嗎? 02/17 13:17
→ lovemasteru: 看不出來… 02/17 13:17
推 Khaled: 笑死 02/17 13:19
推 USAGI0423: 笑點是諷刺學藝術的為了不餓死，只好去當警衛吧 02/17 13:21
推 rt3648yth: Master Degree of Art指的是文科碩士 而不是藝術研究所 02/17 13:26
→ rt3648yth: 雖然有Art這個字 但是原辭意跟藝術基本上沒啥關係 02/17 13:27
推 bullstheone: QQ 02/17 13:35
推 pulululu: 所以基本上是在說文組畢業沒工作囉QQ 02/17 13:37
推 callme76: 這故事告訴我們，只要不放棄還是有機會 02/17 13:42
→ a2156700: 最好可以賣好幾億啦 02/17 13:42
推 willofsteel: 感謝r大解釋 02/17 13:45
推 GoDanLiao: 他用master degree in art 應該是藝術學士沒錯 02/17 13:45
→ GoDanLiao: *masters 02/17 13:46
推 tmwolf: 寫實 02/17 13:47
推 s09371703: 我來養米格魯。阿幹。我生科畢業的啦。 02/17 13:48
推 kiwitonylee: 有笑 02/17 13:51
推 toastade: 幹笑死 02/17 13:53
推 CriminalCAO: 哭哭，學藝術只能去當警衛 02/17 13:56
推 tkglobe: 有夠酸 02/17 13:59
推 bunreachable: 嘲諷滿點 02/17 13:59
推 YingYing565: 下地獄 02/17 14:02
推 WindSucker: 出路真廣 02/17 14:16
推 Panjhenkai: 在台灣不值錢 02/17 14:17
推 The4sakenOne: 感覺沒有雙關 只是酸只能當警衛吧 02/17 14:17
推 aq200aq: XDDD 02/17 14:17
→ The4sakenOne: 不過還是感謝補充 02/17 14:18
→ The4sakenOne: 我現在才知道文科碩士的英文 02/17 14:18
推 adidas168: 推 02/17 14:19
推 yitfdr: 有點難過... 02/17 14:25
推 LanLanLue: 警衛好威 都不用傳送還能隔空取物 02/17 14:31
推 a89512ro: 笑著小豬就哭了 02/17 14:31
推 oqangeloq: 還好吧 代入任何科系都一樣 02/17 14:41
推 Zwubber: 幹 酸 02/17 14:43
→ Totori: 隨便做可以賣好幾億那幹嘛當警衛... 02/17 14:58
推 anarchy: 這不是笑話，是血淚 02/17 15:04
推 mmnnoo: 這個笑話要請教主來解釋啦… 02/17 15:09
推 jaguars33: 原來是斜槓的部分啊 啪啪啪(拍手) 02/17 15:11
噓 foofinger: 崩潰噓林北就讀藝術的，現在真的好窮 02/17 15:11
推 chocoball: 組裝產品就賣個好幾億元 幹嘛去當警衛 02/17 15:27
推 REDF: 話說 警衛現在不是很熱門嘛 02/17 15:32
推 Falajack: XDDD 02/17 16:02
推 dudu5566: 我有念美術系的朋友 畢業後到現在8年了還找不到工作... 02/17 16:03
推 ReliferK: 看到哭怒噓 02/17 16:04
噓 CDing: .. 02/17 16:17
推 VortexSheet: 作品隨便就賣好幾億還當警衛？ 02/17 16:40
推 yudofu: 因為之前沒人打破那麼好的東西給他黏 02/17 16:43
推 fj17350730: 聽笑話還要挑毛病喔 02/17 17:13
推 iamoldtwo: 滿紙荒唐言 02/17 17:20
推 mike00259: 有洋蔥QQQQQQ 02/17 17:20
推 djyunjie: XD 02/17 17:29
→ horus78952: 乾~好難過 02/17 17:32
推 bubu26: 藝術看牌子啊 諷刺還沒成名再好的作品也不值錢 02/17 17:36
→ bubu26: 通常沒有成名就先餓死了 02/17 17:36
推 rainwen: 所以要先讓小精靈讓他成為有牌的藝術家才能賣好幾億www 02/17 17:44
推 B9702115: 藝術家的作品不是要死後才值錢嗎？ 02/17 18:00
推 takaoila: 一把辛酸淚 02/17 18:01
推 unrechiran: 可以 02/17 18:11
推 zackl852l: 小精靈：今天很嗆是吧 02/17 18:18
推 Laminor: 優質笑話 融合好幾個梗www 感覺推文裡說的改成清道夫和 02/17 18:46
→ Laminor: 先讓小精靈把他變有名會讓這笑話更上一層樓 02/17 18:46
噓 s101881: 前面r大說錯囉，這邊原文是in art，不是of arts。就是藝 02/17 18:51
→ s101881: 術碩士沒錯，不是文組碩士。 02/17 18:51
推 s101881: 補推 02/17 18:54
推 Laminor: 如果改成: 小精靈把清道夫傳送至世界藝術展的會場，然後 02/17 19:22
→ Laminor: 他把把今天掃的垃圾作成一件藝術品 這樣感覺也不錯www 02/17 19:22
推 FollowMe6: 有夠哭 02/17 19:49
推 s92228: 到底雙關在哪裡？ 02/17 19:56
→ lskd: 樓上某樓又要戰文理組了嗎 理組薪水是領多少說出來聽聽啊 02/17 20:01
噓 WWIII: 敢讀美術的家裡通常有礦吧 02/17 20:32
→ notneme159: 笑死 02/17 20:50
推 wer90156: 一次嘴兩個，厲害XD 02/17 20:50
推 sept9048: 合情合理哈哈 02/17 20:50
推 hank850503: 隨便賣就有幾億 是太無聊才出來當警衛啊 02/17 21:01
推 nelshiao: 他變成的是"藝術家"這個職業 代表是有名氣的 然後作品可 02/17 21:05
→ nelshiao: 以賣幾億 另一部分在酸藝術價錢不是看作品 而是看名氣炒 02/17 21:05
→ nelshiao: 作 02/17 21:05
推 container: 文組梗？ 02/17 21:10
推 soranosakana: 有些藝術家死了作品也不值錢 就是你沒聽過的那些 02/17 21:15
推 sevenny: 不過janitor應該是清潔工人 02/17 21:42
推 abcde010710: 文組QQ 02/17 22:17
推 abcde010710: 沒有酸看名氣炒作 就只是因為笑話所以要誇飾 02/17 22:20
推 jason2015: 藝術碩士O_Q 02/17 22:32
推 a86133: 有點悲傷 02/17 23:05
推 zxp930110: 母湯 02/17 23:25
推 keney963817: 最後警衛說 "我要當藝術家"這才是諷剌的點吧 02/18 00:14
→ xdctjh: 買好機億還去當警衛？ 02/18 01:18
推 seafire: 我以為會直接拿垃圾當藝術品xd 02/18 01:21
推 angel801109: 哭哭 02/18 01:35
噓 orton417: 乾 好難過喔QQ 看完這篇笑不出來眼眶濕濕 02/18 03:10
推 hat13201: 藝術家不都死了之後才有名嗎，所以生前想有錢噗噗 02/18 05:34
推 xvited945: 唸藝術真的慘，國外也一樣 02/18 08:59
推 azxcvbnm106: 看到我心都碎了…… 02/18 09:25
推 roger840410: 念音樂藝術的不都有錢人有什麼好慘的 02/18 09:55
推 Justine1937: 哀傷 QAQ 02/18 10:00
推 Ekmund: 現在戰非理組還得搞個像樣的故事才算過門檻... 02/18 11:07
推 Artlanis: 這個故事告訴我們讀藝術不要緊，你還有機會遇到小精靈 02/18 11:30
推 magus: 聽說藝術品交易都是拿來洗錢用的 02/18 13:58
推 bubudadda: 說藝術家死了才會成名的很沒常識，一堆活著就成名錢拿 02/18 15:57
→ bubudadda: 到手軟還是能養自己的，不熟悉藝術相關不代表沒有好嗎 02/18 15:57
→ bubudadda: 而且耐不住這種生活就去做其他的也不少吧，不要把藝術 02/18 16:01
→ bubudadda: 工作想得太高冷，其實就是一種職業或生活方式，很多學 02/18 16:01
→ bubudadda: 藝術的其實腦袋都很理性知道要幹嘛，沒有大家想得那麼 02/18 16:01
→ bubudadda: 壯烈 02/18 16:01
推 exrelease: 感覺樓上還是只學生 02/18 16:26
推 bubudadda: 樓上，我的藝術不是只有純美術喇，就像數學系的不會每 02/18 16:36
→ bubudadda: 個出來都教授每天做研究吧 02/18 16:36
推 justin037666: 電影：‘上流社會’說明了一切 02/18 20:39
推 JOGIBA: 有開放藝術相關科系的出來崩潰嗎? 02/18 22:28
推 gordon0309: 笑死XD 02/18 23:06
推 hitsuchi: 做藝術本來就不是死的，找不到工作絕對自己有問題，求溫 02/19 01:18
→ hitsuchi: 飽一定還行，賺大錢要看腦袋 02/19 01:18
推 chopper324: 哈哈哈哈哈哈哈 02/19 08:32
推 demon159000: 藝術設計類在台灣吃不下去，太廉價又一堆慣老闆 02/19 09:40
推 batmanisfate: XDDD 02/19 10:47
推 Saimmy: 藝術系出來轉原畫，現在混得還不錯 02/19 12:38
推 JINIJINBOY: Kebo笑死 02/21 18:04
推 ultradoublez: 笑死 幫QQ 02/28 08:35