› 看板 joke 關於我們 聯絡資訊
作者if266 (Rover)
看板joke
標題[kuso] 分享國外臉書的梗圖(填問卷抽五百)
時間Thu Mar 21 18:00:57 2019
分享一下在國外臉書粉絲團看到的梗圖，加上不專業翻譯 1.臉書的秘密 http://i.imgur.com/JufgyKw.jpg
2.如果地球是圓的 如果地球是圓的， 為什麼我們是這樣睡覺 而不是像這樣? http://i.imgur.com/3aCPDZF.jpg
3.十年和一年的差別 得到憂鬱症的第一年: 得到憂鬱症的第十年: http://i.imgur.com/Z7vK1qa.jpg
4.背痛 我：為什麼我背這麼痛？ http://i.imgur.com/UPkONQ7.jpg
5.生日派對 當各式各樣的朋友都參加我的生日派對 http://i.imgur.com/LCsDIju.jpg
6、當你用很慢的網路看YouTube影片 猩猩(紅條) 小女孩(灰色條) http://i.imgur.com/wZwj4Sr.jpg
來源:ThingsThatAreNotAesthetic ================== 大家好，我是東華大學的學生， 想調查大家的網路行為，此調查為我碩士論文的一部份。 1.500現金10名 2.公主連結帳號1名(滿等滿裝多人權角，詳細如問卷網址所示) 問卷網址: https://goo.gl/forms/1XFbr7tQtBQsB5LN2 問卷截止日為2019年3月31日 1、要參加抽獎一定要填電子信箱 2、本問卷採不記名，僅做學術之用 ----- Sent from JPTT on my Xiaomi Redmi 5. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.154.255 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1553162460.A.D8E.html ※ 編輯: if266 (110.50.154.255), 03/21/2019 18:02:06 ※ 編輯: if266 (110.50.154.255), 03/21/2019 18:11:37
→ zetarv: 身為邊緣人回答全都是沒有... 03/21 19:05
推 miner1512: 幫推個 話說為什麼不弄成一頁 03/21 19:51
推 lzyamos99032: 蕩 03/21 19:53
推 AEae2014: Done 03/21 21:00
推 hoo114: done 03/21 21:04
→ hoo114: 笑話滿有誠意的 03/21 21:05
推 ton200168: Done 03/21 21:08
推 idkla: Done 03/21 21:19
推 swest: done 03/21 22:56
推 ScorpionT: Done 03/21 23:24
推 MaoChairman: Done 03/21 23:39
推 wzmf353367: Done 03/22 00:12
→ KGTW: 不覺得部分翻譯是錯的嗎 03/22 00:20
推 ddlnm: Done 03/22 00:28
推 ddreamer: done 03/22 00:53
推 xup04135: Round是圓吧？ 03/22 01:44
推 RC8377: Done 03/22 01:55
推 yoyoyeeee: Done 03/22 02:03
推 halfgodhsiao: Done 03/22 02:04
推 expertsaid: 附出處給推，屌打盜圖龍 03/22 02:04
推 medson9889: Done 03/22 02:05
推 yoyoyeeee: 個人想法啦：雖然是匿名回答，但應該有些人會刻意隱藏 03/22 02:07
→ yoyoyeeee: 自己的負面行為，去選比較正向的選項，導致無法收集到 03/22 02:07
→ yoyoyeeee: 這些人的實際情況 03/22 02:07
推 zxc794613zxc: done 03/22 02:13
推 as1357975: 你2翻錯了 03/22 03:01
噓 hsuzzzzz: 在翻三小... 03/22 03:55
噓 ap926044: 這翻譯ㄏㄏ 03/22 04:39
推 blakechiang: Done 03/22 04:46
噓 mao515: 翻錯了喇 03/22 05:16
推 lily2141: done 03/22 05:36
推 ye1006au: done 03/22 06:49
推 juney3329: done 03/22 06:56
噓 ian710590: 國小生翻譯？？？ 03/22 07:00
推 toy78997: Done 03/22 07:24
推 crystal19941: Done 03/22 07:31
噓 benny1990615: 翻譯太扯 03/22 07:41
推 Brabus700G: 不會存圖？ 03/22 08:41
噓 partytonight: 有說讓你發問卷文 03/22 09:03
→ iam18qt: 是圓的 你翻錯了 03/22 09:08
噓 h760108: 沒校稿 03/22 09:26
推 pxndx: done 03/22 09:46
噓 nanimin: 你真的有抽嗎 你這第幾篇要送帳號了 03/22 09:55
噓 henry90319: 紅明顯 2. 是如果地球是圓的 03/22 10:00
噓 swera: 理組翻譯 03/22 10:18
推 wind1729: done 03/22 10:24
推 peinn: Done 03/22 10:54
推 Henrry363: Done 03/22 11:31
→ lskd: 第三張圖是什麼意思 03/22 12:13
推 star4cat: done 03/22 12:22
推 wulikpk: done 03/22 12:46
噓 huntersp: 第二個？？ 03/22 12:46
※ 編輯: if266 (110.50.154.255), 03/22/2019 13:04:23 ※ 編輯: if266 (110.50.154.255), 03/22/2019 13:05:26 ※ 編輯: if266 (110.50.154.255), 03/22/2019 13:06:08
→ if266: 感謝指正翻譯錯誤，已經修改 03/22 13:07
推 jyin: Done 03/22 13:25
推 Warren8778: done 03/22 13:57
※ 編輯: if266 (110.50.154.255), 03/22/2019 14:07:51 ※ 編輯: if266 (110.50.154.255), 03/22/2019 14:09:32 ※ 編輯: if266 (110.50.154.255), 03/22/2019 14:11:08
推 z97139393: Done 03/22 14:17
推 qtby: 看到抽獎笑翻 03/22 14:31
推 trigavse: done 03/22 15:47
推 wa78885: Done 03/22 15:48
推 canonrock99: Done 03/22 16:14
推 Amber129: done 03/22 18:26
推 kuo860814: done 03/22 19:05
推 aby123: Done 03/22 19:10
推 aaftech: done 03/22 20:09
推 blackwind910: done 鏡華媽媽我老婆 03/22 21:51
→ sandy0601: Done 03/22 22:21
推 s25689teven: Done 03/23 00:31
推 kopaul: done 03/23 00:39
推 sbnj231t: done 03/23 01:12
推 JieshinRS: done 03/23 09:44
推 beautygooday: Done 03/23 11:26
推 a86133: done 03/23 23:38
推 Mydadisgay: done 03/24 01:51
推 veneer: done 03/24 03:07
推 wassabi: Done 03/24 13:15
→ suspect: done 03/25 13:56