[囧rz] you are so mean 怎麼翻譯？

[godispower (親愛的 .別鬧了)]

我只知道，台語可以翻成

你很雞歪，

但那請問國語怎麼翻？

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-T235Y.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.254.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1553591980.A.20E.html
推 p2p8ppp: 你很平均
噓 XXXXHAY: 爬文很難
噓 sixB: 我是席瑞爾斯
噓 lightstalk: 你是索民
噓 dennis29: 87
推 takaoila: 你很賤耶
推 bobwoodybuzz: 你好意思
→ polobolo: 你很有意思
→ pupudice: i am handsome
→ thomas92173: 酷
推 yudofu: 優雅蒐命
→ svcgood: 你是這麼意思