[笑話] 小明快變成一隻蛾了

[johnlinp (洗髮精用完了)]

小明衝到一家牙醫診所裡

和牙醫師說

"醫生 救命 我快要變成一隻蛾了!"

牙醫師覺得很奇怪 問道

"我這裡是牙醫診所耶 這問題為什麼是問我"

小明說



"因為你診所有開燈"



翻譯自Reddit

https://www.reddit.com/r/Jokes/comments/baktwd/ekcmdpc

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.214.220
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1554699726.A.11D.html
推 chopper324: XDDDDDDDDD
推 MrSherlock: 在台灣應該會跑去問超商店員XD
推 Dora5566: 可以
推 spring719: 有點微妙，有點想笑又覺得邏輯上怪怪的
→ chiangpyisme: 可以XDDDD
→ chiangpyisme: 等等補
推 chiangpyisme: 推
推 nighthunt: 笑了
推 y89456852: 精彩～
推 lin91223: 不錯
推 OGC218: 還好不是跑去高雄市政府說
推 calvin0319: 還行
→ fanchen: 有點微妙
噓 kkes0001: 笑點？？？？
推 potatoes: 超奇怪但我還是笑了XD
推 devirnt: 邏輯沒問題啊，蛾被燈光吸引
推 Muratlo: 我笑了 ^^~
推 francis98: 可以
推 dsaa0116: 會不會其實他已經是隻蛾
推 shacullen: 莫名覺得好笑XD
推 aupp1806: 推
推 Kreen: 有笑XDDDD
推 yuhoi: 笑了 但為什麼是牙科
推 fireheart988: 看牙醫頭上不是都有一個燈 可能直接照到他讓他覺得
→ fireheart988: 快死了(？
噓 jharden13: 以上推文完美示範什麼叫不好笑硬要跟風笑
推 citizen1481: 以下看完真笑
噓 hanacat: 不懂笑點
→ OGOZ: 這也能笑？
噓 whathefuc: 找韓國瑜不是更亮
推 Kevintsaitsa: 翻的怪怪
噓 andy3231: 是不是只要是翻譯連爛笑話都能爆
→ Kevintsaitsa: https://i.imgur.com/wA5TtCK.jpg
噓 wang1b: 笑點在哪
推 a8319: 不錯啊
噓 henry90319: 問號
推 sbnj231t: 滿好笑的 第一次聽到
噓 stanley86300: 中天新聞都比你好笑
噓 tottoko0908: 最後一句沒翻出笑點吧
噓 KanzakiHAria: 有笑有推
推 JustinIdiot: 很好笑啊XD
推 rndsulgye: 是“為什麼找我”吧，翻譯太爛了
→ x37856428: 笑了
→ CharCharD: 翻譯的不夠到位，加油
推 a1992540: 這明明就過氣meme 但一堆人看不懂也是可撥
噓 mike00259: 聽不懂辣
推 ccchiu: 應該要說因為你頭上有開燈吧
推 LastDinosaur: br飆her
→ seanlee0131: 老外的笑點果然不太一樣
噓 lskd: 崇洋媚外 爛笑話也硬吞 可撥
噓 wsldh: 爛
推 savageg: 更爛的是他根本貼錯連結了還沒人注意到
推 chamymatinal: 是這篇翻譯得太爛
推 dg0704: 該附個moth meme 的圖
→ z36963zat: ？
推 DrPaper: 很好笑啊
噓 yuchen88404: 紅明顯 這種翻譯活該跟我一樣被嗆
推 JaguarViva: 只可意會不可言傳
噓 dxdy: 翻得真棒
噓 ccps9550217: 太好笑惹
推 uland26922: 根本不同篇 而且裸體那篇也看不懂
推 donny75035: 很好笑阿 噓的自以為笑到高比較高尚？
→ donny75035: *笑點
噓 sh981215: 翻的超爛
推 diablo0021: 趨光性
噓 herryherry: 笑點是一堆人看到洋人的東西 不好笑也要跟風推
噓 kaa991569: 翻譯偏差