[ＸＤ] 柱之男BGM 水管留言翻譯

[nothisman (在人海中迷失)]

https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1565272817.A.96E.html

請搭配下面BGM

https://www.youtube.com/watch?v=XUhVCoTsBaM&list=RDMMXUhVCoTsBaM&start_radio=1

不知道演算法為甚麼一直推薦給我

看了一下留言有些還挺好笑的

有些偏國外的謎因個人抓不到笑點

因為很閒就抓了一些來翻譯

反正下收

https://i.imgur.com/wJjvIOQ.jpg

https://i.imgur.com/VWIJqub.jpg

https://i.imgur.com/Prvg7I6.jpg

https://i.imgur.com/RtGICN3.jpg

以上

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.153.55 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1565272817.A.96E.html
※ 編輯: nothisman (123.192.153.55 臺灣), 08/08/2019 22:00:39
→ Ricestone: locker room是更衣室  如果是什麼術語的話當我沒說吧
推 iamanidiot: 牛那個 叫聲是瓦姆烏吧
→ iamanidiot: 但還是推 滿好笑的
推 XXXXHAY: ayayaya
推 polobolo: 樓上jo廚
推 s10027046: 阿咿呀咿呀~~~~~
→ s10027046: 是瓦姆烏啦
推 jackie0825: 這翻譯有點糟欸
推 umdfk: 發希洽比較會有人理
推 ImCasual: foe是指敵人不是粉
推 js202021: 把cars直接翻汽車... 不太行
※ 編輯: nothisman (123.192.153.55 臺灣), 08/09/2019 09:27:36
※ nothisman:轉錄至看板 C_Chat                                     08/09 10:38
※ 編輯: nothisman (123.192.153.55 臺灣), 08/09/2019 10:59:42
噓 weepingkito: 馬斯克是把特斯拉跑車投射到太空不是研發太空汽車
推 weepingkito: 整句翻譯成 還記得我們以為伊隆。馬斯克，是第一個送
→ weepingkito: 汽車到太空的人 比較好
推 Chillz5566: 車子那個你完全沒翻到點啊 Cars跟三個柱之男的老大同
→ Chillz5566: 名 他最後上了太空 所以才會有這個留言 譯者你有看過J
→ Chillz5566: OJO嗎？
推 only78924: 瓦烏姆 XDD
推 xxxx9659: 留言還蠻好笑的