噓 XXXXHAY: (鼓掌) 08/31 19:53
→ GY426: 一個酷酷的諧音梗 08/31 19:55
噓 soso10904: 太諧了吧 08/31 21:14
→ harry8736968: 想要酷 翹小指 08/31 21:18
噓 dick6756: 一看就懂了還要你解釋 09/01 17:51
※ 引述《ejijojo (小羊羊)》之銘言：
: 抄自紅迪
: What is atheism?
: 什麼是無神論主義？
: A non-prophet organization.
: 一個沒有先知的組織。
: 被推爆 我才解釋 ：）
解釋：
本篇笑話為英文笑話中的諧音梗笑話
不同於中文笑話中諧音梗隨處可見
英文笑話中極難見到諧音梗
故英文笑話圈特別崇尚諧音梗
而本篇笑話中的non-prophet organization(無先知組織)
即為non-profit organization(非營利組織)的諧音
原文以諧音雙關來諷刺宗教團體斂財、營利之現象
餘韻深長
實屬佳作
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.167.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1567252352.A.D98.html