[耍冷] 中文的奧妙

[dreamchasers (swani)]

原文：
「分手後還能做朋友嗎？」





譯文：
「分手後還能做嗎？朋友。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.213.166 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1574312444.A.86F.html
→ awerte: 你的嗎跑到前面了
噓 i19890813: 奧你媽  哪一國話這樣換意思不會變的?
噓 uuuuOPuff: 中文有夠差
噓 marain: 自以為有梗
推 heyjude1118: 嫁給你朋友爸就行了
噓 lzyamos99032: 不忍噓
→ leo4602: 低級當有趣，品味很差
推 hodyangel: j姐,你能教我什麼叫做愛嗎
噓 XXXXHAY: 腦袋