看板 joke 關於我們 聯絡資訊
https://i.imgur.com/m63XakJ.jpg
英文標題 https://i.imgur.com/X8TyYVt.jpg
中文標題 到底哪個天才翻的wwwww -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.227.165 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1583324439.A.50C.html
XXXXHAY: 樓下轉八卦 03/04 20:22
FlynnZhang: 我是能轉逆 03/04 20:46
ryanmulee: 好濕好濕 03/04 20:49
ilovenayeon: 二樓可憐 03/04 20:53
JHua2015: 可以 03/04 21:13
masafilf: 好厲害 03/04 21:31
vincent1985: 幹 為什麼沒有play鍵 03/04 21:57
HcrnyDragen: 差黑自言後庭芳了沒 03/04 22:04
STRO: 浪費才能.......... 03/04 22:16
regen1999: 乾 03/04 22:43
stratege: 翻譯鬼才 03/04 22:48
Ashen19: 優秀XDD 03/04 23:00
RTrecidivist: 好猛www 03/04 23:20
howard24: 有神 03/04 23:43
echoo: 好濕好濕 03/04 23:56
jerojack5: 昨天才看到,還以為是一系列的 03/05 00:00
ieafdbdge: 太神啦 03/05 00:48
coolwrs: 後庭芳啊後庭芳 03/05 00:55
whhw: ww 03/05 00:57
hhpss90042: 好詩!好詩~ 03/05 01:02
slender0103: 好天才 03/05 01:10
webster1112: 高中沒畢業 看得懂這中文嗎? 幹! 我是來看黃片的!! 03/05 01:27
c24253994: 浪費才能...... 03/05 01:58
chienyu2001: 哇靠 只是殘體好破壞 03/05 02:10
Mrlegend: 好強 03/05 02:14
JOJOttt: XDDDD 03/05 02:18
killerchi: 純真子翻的吧 03/05 02:37
soconfused: 這真的神 03/05 02:42
az890426: 好濕 03/05 02:55
uland26922: 俏女郎的意思有年輕嗎 還是比較偏硬翻 03/05 03:14
yop365: 無聊 03/05 03:25
aero0413: 真是充滿想像力 xD 03/05 03:28
CoffeeDonkey: 你會稱熟女嬌俏嗎? 03/05 03:46
YHank: 三小wwwwwwwwwwwwww 03/05 04:43
loser30cm: 害得我都想去找來看看究竟是怎樣的片了 03/05 04:43
MG1211: 真 學術研究 03/05 05:23
liang94313: 好猛啊... 03/05 06:22
adam4252001: 簡體中文? 03/05 06:43
apporience: 我只看過把fucking翻成去你的 03/05 07:01
noname912301: 什麼鬼XD 03/05 07:07
roger840410: 好濕啊好濕 03/05 07:13
gmsc: 好強XD 03/05 07:14
ThreeNG: 這翻譯古文底子真不錯 XDDDDD 03/05 07:19
k1400: 堪比一樹梨花壓海棠 03/05 07:30
twofish: 文人雅士 03/05 07:40
adam81921: 這翻譯推了XDD 03/05 07:50
ceremonial: 太強了 浪費才能系列 03/05 08:03
hosong: 文組加1分 03/05 08:13
tindy: 有沒有別系列啊 想看 03/05 08:15
zz1432: 文組 03/05 08:17
joe2: 出個對子對死他! 03/05 08:20
iKJack: 讓我來研究研究 03/05 08:31
gred121: 平仄還有對到! 03/05 08:40
spritepeare: 平仄不對 03/05 08:40
uranus013: 國中小生的最愛 03/05 08:45
Gusteau: 真D強…… 03/05 08:53
spring12215: 好濕啊好濕啊~ 03/05 08:55
Oodoon13: 幹 超強欸 03/05 08:57
j8900404: 還有押韻XDD 03/05 08:59
virginleo: XDDD 03/05 08:59
dear0106: 這一定是漢化組的 03/05 09:05
qkenny: 能別這麼厲害嗎 03/05 09:06
aby123: 這特!有水準 03/05 09:10
gametv: 簡體字我看的眼睛痛 03/05 09:20
tallolz: 好濕好濕 03/05 09:28
LonyIce: 最近簡中翻譯超爛的 03/05 09:38
shidey: 誰這麼閒在這邊練習翻譯的阿XD 03/05 09:40
lmf770410: 好詩好詩 03/05 09:42
FairPrice: 好工整啊 03/05 09:47
Zeroyeu: 好詩!! 好濕... 03/05 09:52
ezlifee1140: 看得我都濕了 03/05 09:55
lskd: 太有才了吧 03/05 10:17
winpig07: 好濕好溼XD 03/05 10:26
shaon: 真心強 03/05 10:44
widec: 笑翻 03/05 10:54
acx5566: 好詩好濕 03/05 10:58
sbkqwer: 快出對子對死他! 03/05 11:11
neverli: 是誰說學文言文沒有用的XD 03/05 11:16
qwerasd158: 哈哈哈 03/05 11:17
Fastfat: 好!好詩啊! 03/05 11:30
AppleApe: 快出對子對死他! 03/05 11:32
felix1031: 好詩!好濕! 03/05 11:34
Giornno: 打油詩不用求平仄,好玩即可 03/05 11:37
p20162: 我是來看毛片的 不是來學中文的 03/05 11:45
Darkword1987: XDDDDDDDDDDDDDDD 03/05 11:47
saramande399: 好濕 好濕啊~~~ 03/05 12:05
lnsattaida: 昨天才看過這片 笑死 03/05 12:15
jackbiocat: 太神啦 03/05 12:20
LarryST: XDDDD 03/05 12:21
GivemeApen: 這翻譯好屌 03/05 12:26
ggchioinder: 好濕!好濕! 03/05 12:28
jokerjuju: 太神啦 03/05 12:33
mo42: 還 蠻 屌 的 03/05 13:21
zien0223: 快出對子對死他! 03/05 13:33
darkskyaa: 厲害 03/05 13:52
annyuu0715: 三小XDDD 03/05 14:19
atlaswhz: 20年前每個片名都是這樣啊!! 03/05 14:25
jamee: 垂髻德女秀金髮,後庭芬芳溢婢服 03/05 14:53
jasontsai51: 噗哈哈哈 03/05 14:56
y35246357468: 好詩好濕XDD 03/05 15:09
raywilly: 翻譯好屌哈哈哈哈哈哈哈 03/05 15:17
BIGETC: .... 03/05 15:23
iamfreeze: 哇靠 03/05 15:26
hanp2638: 推翻譯XD 03/05 15:37
kukuma: 好棒XD 03/05 16:15
MotleyCrue: 快出對子對死他 03/05 16:21
tree748596: 對死他 03/05 16:22
bb4ever: 好工整啊 03/05 16:33
genaro: 03/05 17:22
garfunkel: 我需要網址 作為學習用途 03/05 17:37
polay: 殘體難看 03/05 17:42
icome: 好詩好濕 03/05 17:43
realmiddle: 快出對子對死他!! 03/05 18:20
bmks: 可以XD 03/05 18:39
phoinixa: 不要在色情網站上練習翻譯XDDDDD 03/05 19:10
jellytrick: 超強XD 03/05 19:24
zxc1357959: 看個片也能那麼濕意盎然啊 03/05 19:37
astrophy: 超厲害的 03/05 19:53
john0601: 好詩好濕 03/05 20:00
dexgaga: 好工整啊 03/05 20:04
kiryo: 哈哈哈哈哈XDDDDD 03/05 20:38
gold97972000: 好厲害啊 03/05 20:45
macinwould: cn版的pornhub標題都很有趣 不是機翻 哈哈哈 03/05 20:51
cruelgentle: https://i.imgur.com/sXkBTVF.jpg 03/05 20:58
daniel0215: 跟鬼一樣 03/05 21:45
jodawa: 好詩好濕XD 03/05 21:48
s08k521: 看片提升濕文造詣 03/06 00:38
sotsu2016: 哪個鬼才在浪費才能XDDDDDD 03/06 00:46
joeyben: 快出對子對死他 03/06 01:09
Jimmy030489: xddd 03/06 01:33
joshua830325: 好詩好溼 03/06 01:40
e2167471: WTF 03/06 01:51
phoebe9517: 浪費才能XDD 03/06 01:51
chubbygreedy: 笑死 03/06 02:10
aric8847: 這才是我要的joke版 03/06 02:39
papple23g: 來 全班念一遍 03/06 02:52
f416720001: 好詩好濕 03/06 03:03
jack41402: 鬼才XD 03/06 03:06
jipq6175: 幹真工整XDDDD 03/06 03:55
iiKryptos: 太濕了吧XDDDDDD 03/06 06:07
jacky40383: 好濕好濕 03/06 07:37
petertwo1224: 講真,一直覺得中國人的中文造詣比台灣人好,印象中 03/06 07:45
petertwo1224: 他們文言文學比較深? 03/06 07:45
gamertwo: 好工整阿! 03/06 07:57
john0601: 呃…樓上上要不要去比較一下電影翻譯? 03/06 08:16
weakbe: 我還以為中國文革後,文言文精都丟失了呢?! 03/06 08:28
learnpig: 好濕好濕啊 03/06 08:53
jyrpg: 說現代中國人中文造詣好的 可能沒看過中國的官方文書用語 03/06 09:14
LK1220: 某樓我印象中是失智的 03/06 09:48
staybeats008: 快出對子對死他!! 03/06 10:12
maxwu2012: 我以為pornhub是用機翻唉 03/06 10:53
yonderknight: 好濕 03/06 10:54
runronrun: 中國官方文書用語真的慘 03/06 11:23
louis0724: 好濕好濕 03/06 11:39
abcyting: XD 03/06 11:49
STimmy: 都2020了,還有人在相信中國電影翻譯 03/06 11:56
sherryimayda: 哇靠超猛XDDDD 03/06 13:01
Nishikino252: 幹 現代秀才 03/06 13:12
a58524andy: 才氣縱橫 03/06 14:11
MysteryHolic: 回30及33樓,「俏女郎」中的「俏」是形容容貌美麗, 03/06 14:15
MysteryHolic: 「女郎」才是指年輕的女孩子 03/06 14:15
oblivionhao: 為什麼是一首詩啦XD 03/06 15:03
brutus0218: 驚為天人~ 03/06 15:09
nightstory: 好工整阿 03/06 16:08
nssfaft: 笑死 太神啦 03/06 16:24
eric00611: 功德欸 上次看到有一片翻譯後面有加評論說爛片不用看XD 03/06 16:49
Ectel: 好濕好濕 03/06 18:23
vul3kuo: 七言絕句 第三句不壓韻 好工整啊 03/06 18:32
TKGsoo: 對穿腸! 03/06 20:05
Tienuz023: 笑死 03/06 21:08
celtics1997: 純真子? 03/06 21:12
orneo: 溼情話液~ 03/06 21:50
cheng31507: 好詩好濕 03/06 22:16
pinhanpaul: 點錯天賦 03/06 22:27
yulin0619: 是一首好詩 03/07 00:45
clang: 好詩 03/07 02:18
newest: 某樓一定沒看過中國人寫得合約書,根本通篇廢物 03/07 03:32
StuLeo: 好26文組,讚 03/07 08:08
bill6613: 好詩好詩 03/07 09:33
hpw841031: http://i.imgur.com/sUlEnQ3.jpg 03/07 10:52
new122851: 為什麼是簡體 pornhub不是台灣的嗎 03/07 10:57
zeolas: 我需要網址 作為學術研究 03/07 11:52
hsiangyun: 快出對子對死他! 03/07 12:44
Dayton: 意達雅 皆滿分xDD 03/07 13:25
MajorC: 反詐騙 03/07 13:36
CMC677: 中文系膩 03/07 13:41
YandereLove: 厲害了 03/07 14:00
abcyting: XDD 03/07 21:03
max117980: 幹到底要多厲害啦XDDDX 03/07 21:44
Xaga: 一樓才他媽最可憐 03/08 00:01
traman: 這底子不俗!! 03/08 16:30
lolitass: 好詩好詩 03/09 23:16
dogpampam: 看了標題會很想笑 03/10 23:45
ph90119: 笑死 03/15 11:37