[趣圖] imgur雜圖(附翻譯)

[dennisthc (漂流)]

1. https://i.imgur.com/PUHtyj2.jpeg
大賣場購物車的四個輪子每次都是這樣
(好的)　(好的)
(好的)　(呃..)

2. https://i.imgur.com/bFM70Jy.jpeg
你以為車子撞上動物，但撞到的其實只是你同事

3. https://i.imgur.com/YLDLN7F.jpeg
人類設置的捕鼠器(X) 老鼠設置的捕人器(O)

4. https://i.imgur.com/AbWzBN0.jpeg
#10年挑戰
從小六到大學

底下留言: 你的耳朵現在長怎樣

5. https://i.imgur.com/nTqHtaG.jpeg
我的新歡 <3

底下留言: 我以為你被安全帶綁住

6. https://i.imgur.com/aCwv3lp.jpeg
位置移動得太多，濾鏡就跑掉了

7. https://i.imgur.com/BuHba3z.jpeg
一天一蘋果，人人遠離我
(只要你丟得夠大力

8. https://i.imgur.com/BoF6MC5.jpeg
化妝的力量

9. https://i.imgur.com/m60Ubty.jpeg
我: 我的記憶力超爛
別人: 是有多爛
我: 什麼東西很爛?

肺炎系列

10. https://i.imgur.com/6akNIQ8.jpeg
有人也覺得現在的情況像是小學生寫的作文嗎?
「然後就有這個病毒，大家都好害怕，然後世界上的衛生紙都用完了，然後一個月不用上學，後來就下雪了!」

11. https://i.imgur.com/NqwfLuz.jpeg
2020年每10秒鐘

「不過等一下，還有更多的....」

12. https://i.imgur.com/sBLY63V.jpeg
2019:
放下手機，走出家門
2020:
拿起手機，待在家裡

13. https://i.imgur.com/AX8nAga.jpeg
某消防隊告示牌
「如果你能聞到他們的屁味
  你們相隔距離就再往後退」

--
→ saidon:我難過的是                                               04/06 13:32
推 Emaciation:      放棄你放棄愛                                   04/06 13:48
推 r81402:                      放棄了玉米粒                       04/06 13:49
→ benhuh2004:                              含住冰塊               04/06 13:52
推 lammin:我以為 是雞塊                                            04/06 13:55
推 starsnight:更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網           04/06 14:03

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.31.62 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1585296488.A.92E.html
推 PanaS0Nic: 消防隊告示牌的翻譯有點殘念
→ dennisthc: 要兼顧原文意義和押韻又要好笑對我來說還是太難OTZ
推 goldseed: 我也想看看第4的耳朵長怎麼樣了XD
推 hotsuma: 10秒鐘那張圖看不懂
→ dennisthc: 大致上是壞事接二連三的意思
推 notneme159: 推個
推 junki8957: 那顆馬鈴薯
推 peter41308: 可以，推
推 genaro:
推 bt022: 10秒鐘那張的意思是死亡人數越來越多嗎？
推 mcwagamama: 若你聞到屁味 代表你該後退
推 edie79827: 如果你問得到屁味 代表你離得不夠遠
推 s8800892000: 下雪是放射塵嗎
推 ilikeeat: 推
推 sadlatte: 莫嫌前人把屁放 只怪自個挨邊上
推 Taichun318: 推
→ sadlatte: 前人放屁臭嗨嗨 站得太近活該該
推 von912: XD
推 takaoila: 最後一個可以翻成：
→ takaoila: 若你聞到他們的屁
→ takaoila: 代表你離他們太近
→ takaoila: ㄆㄧ和ㄐㄧㄣ韻音是相近的，不會太突兀
→ takaoila: 11比較像：
→ takaoila: 喔等等…又更多囉…
推 whhw: 推
推 awaken:
推 grace00912: 推
推 cerberi: 推