推 winnietslock: 哈哈，會心一笑給推 07/14 10:51
→ kevinmeng2: 然後小女孩開心的舔著冰淇淋回家 07/14 11:55
→ kevinmeng2: 爸爸說：啤酒呢？ 07/14 11:56
→ kevinmeng2: 女孩說：不是說過媽媽不讓你喝？ 07/14 11:56
→ kevinmeng2: 爸爸說：那你吃冰淇淋？ 07/14 11:56
→ kevinmeng2: 女孩說：你自己給我錢讓我買，怪我嚕？ 07/14 11:56
→ kevinmeng2: 修正：讓我冰箱拿* 07/14 11:56
推 Allenk: 蠻好笑的 07/14 12:41
推 HisVol: 這叫行賄吧？ 07/14 13:01
噓 WANGGGGGG: 錢是爸爸出的 冰淇淋是爸爸同意買的 哪裡有貪污 07/14 13:11
推 wind200625: 行賄是，我要拿酒喝順便給你吃冰淇淋，條件是你不能 07/14 13:12
→ wind200625: 跟媽媽說 07/14 13:12
推 takenostand: 這是收賄啦 07/14 13:16
→ takenostand: 貪污是:爸爸想喝酒嗎？給我吃冰淇淋喔！ 07/14 13:16
推 AGATELINK: 哈哈哈哈讚 07/14 13:21
推 highselves: good 07/14 13:39
推 aasawfish: 就是氣爆時多拿顆橘子吧 07/14 13:39
噓 starwkbitch: 貪污是：小女孩舔爸爸的冰淇淋 爸爸喝女兒的啤酒 07/14 13:45
噓 wtfconk: 還是沒解釋誰才是貪污啊?而且文中不管哪個都稱不上貪污 07/14 13:55
→ wtfconk: 還不如舉個給小女孩錢買菜然後找錢放口袋沒繳回比較像 07/14 13:56
推 mcwagamama: 比較像賄賂？ 07/14 14:04
噓 sd131420: 這是行賄不是貪污 07/14 14:04
推 IWE: 看到18樓，有種大膽的想法… 07/14 14:13
推 lauhick: 就是 高雄市長補選那個人啊 選輸 了還選 這樣懂了沒？ 07/14 14:14
推 lynn01514: 這叫賄賂吧 07/14 14:28
推 hanslins: 這是賄賂！ 07/14 14:28
噓 jobechi: 一個好笑的笑話被爛翻譯搞砸了，這個字也是收賄的意思， 07/14 14:35
推 bluu: 身教重於言教XD 07/14 14:41
噓 timthelord: 翻譯失敗 07/14 14:58
噓 TolerTSAI: 事實證明翻的再爛 還是會有不懂英文的在下面笑呵呵 07/14 15:08
噓 trenteric: 這叫賄賂 不是貪污 07/14 15:09
推 XXXXXXXXXXXD: 女兒被賄絡 也是貪污啊 07/14 15:14
推 guitarlee: 爸爸無知是什麼呢？ 07/14 15:16
噓 HAHAUCCUQQ: 有夠爛，連法條文義解釋都不懂 07/14 15:37
推 eric51271: 貪污是女兒幫爸爸拿一瓶酒然後自己拿兩瓶吧 07/14 15:43
噓 ken12121984: 攤位跟賄賂都分不清 07/14 15:51
推 brian910615: 貪污治罪條例第四條第一項第五款 對於違背職務之行為 07/14 15:56
→ brian910615: ，要求、期約或收受賄賂或其他不正利益者 07/14 15:56
→ brian910615: 收受賄賂也是貪污的一種 07/14 15:56
推 cpkjacky: 所以這個家庭是在人民公社中過活？ 07/14 15:57
噓 cool10528: 啥小 07/14 16:07
噓 jason850516: ？？？？ 07/14 16:11
推 giantwinter: 貪污是小女孩干了整盒冰 07/14 16:31
推 Tiandai: 收賄吧 07/14 16:33
→ Tiandai: 下次翻譯加油 07/14 16:34
推 harry6275: 哈哈 ptt一堆法盲 07/14 16:40
推 newjackle: 冰淇淋是媽媽買的，爸爸教唆犯罪 07/14 17:01
推 d512634: 爸爸行賄女兒貪污阿 07/14 17:02
噓 henry90319: 完了 語意錯亂 07/14 17:04
噓 gustavvv: 貪污的解釋請看暖男邁邁的貪污老爸 謝謝 07/14 17:05
推 ben100rk: 看柯糞吃屎啦 07/14 17:10
推 svcgood: 還滿好笑的 07/14 17:21
推 ZhaiMan: 應該要加註是媽媽給父女的買菜錢 07/14 17:36
推 phix: 貪污是 小女孩喝掉一半的啤酒 07/14 17:49
推 yang0083: 小女孩作文：我的爸爸每天晚上都會坐在客廳看球賽一邊貪 07/14 18:09
→ yang0083: 污 07/14 18:09
推 gfhnrtjpoiuy: 爸爸行賄 女兒貪污 不是嗎 07/14 18:41
→ gfhnrtjpoiuy: 難道會有人賄賂沒人貪污喔 那應該叫拜拜上供八 07/14 18:41
推 tytynty: 推 07/14 18:47
推 cuxiguan: 樓上都是專業政治人物嗎？ 07/14 19:07
推 sixB: bribe 屬於 corruption 吧？ 07/14 19:10
推 Lawleit: 收賄也是貪污的一種態樣。 07/14 19:11
推 ewqazxs: 我以為貪污是包含收賄欸 07/14 19:15
噓 kyubimon: 這裡的corruption 是指腐敗、墮落 07/14 19:15
推 a12838910: who is ur daddy 07/14 19:21
推 ronan113021: 當然算 只是錢變成冰而已 07/14 19:47
→ wsxwsx0426: 也可以看看貪一代啊 政治廚 07/14 20:06
推 AUwalker: 貪污是爸爸拿到空瓶 小女孩喝醉了好嗎 07/14 20:23
推 twn65w65: 淺顯易懂www 07/14 20:25
噓 Meerz: 看推文就知道你們連貪污都不會 07/14 20:41
推 BBBears: 共犯吧！ XD 07/14 21:09
推 microerect: 躲在joke噓真的可憐 07/14 21:37
推 RockCat0218: 轉自Reddit 07/14 21:59
推 wtfconk: 小女孩問爸爸貪污是什麼?爸爸說妳身旁看到的東西都是啊 07/14 22:06
噓 c24253994: 這叫賄賂！ 07/14 22:09
推 domago: 老公是高官 老婆收錢是什麼? 07/14 22:26
推 orangeray: 貪汙應該是,爸爸說小女孩只能吃一個冰淇淋小女孩卻吃兩 07/14 23:30
→ orangeray: 個以上吧? 07/14 23:30
推 hedgehogs: 18樓的推文讓我有大膽的想法 07/14 23:42
推 fupm: 推文是怎樣XD 07/14 23:48
推 Addidas: 最早的是把牛肉拿出來再放回去 然後有油不是嗎? 07/15 00:07
推 jyrpg: 收受賄賂是貪污的行為態樣之一 07/15 00:08
噓 dbalruke: 什麼貪污，這個叫做台灣價值，懂？ 07/15 00:54
噓 GeeBen: 笑你們英文不好 07/15 01:19
推 TobyH4cker: 爸爸，什麼是台灣價值？ 07/15 01:25
推 kenndy: 爸爸說:大菊為重，中央十成。 07/15 01:50
噓 allen7x: 貪污應該是女兒去冰箱不只拿了一隻冰淇淋 07/15 02:39
→ LeonKuo: 翻譯自Reddit 只好笑了 07/15 06:17
推 haleyye: 我看你們是英文不好喔(雙關 07/15 06:29
推 cloudfantasy: 高雄市候選人？ 07/15 08:32
推 NingK: 這個叫賄賂 07/15 08:52
噓 hhhhh11: po錯板了吧 07/15 10:31
推 xxplayss: 爸爸叫女兒拿兩只冰淇淋，一隻給弟弟，一隻給自己，女兒 07/15 10:43
→ xxplayss: 卻兩隻都自己吃掉，這就是貪汙，中飽私囊就是貪汙 07/15 10:43
推 calucu24: 一個好笑話被噓文毀了 07/15 10:59
推 stark5566: 18樓有畫面 07/15 11:19
→ financial911: 不錯 07/15 11:40
推 kukuma: 貪污是啤酒到了爸爸手上只剩半罐 07/15 12:22
推 donny75035: 噓文連中文都不好還笑別人英文差喔xDD 07/15 13:21
推 manic7058463: 女兒就是貪污啊... 07/15 13:43
→ Mozar: 就corruption 07/15 14:05
→ dodo78do: 出問題爸爸就跟小女孩切割了 07/15 14:13
推 ImMACACO: 可以 07/15 14:33
噓 harry2014: 笑點是這其實是賄賂 07/15 14:45
推 poisonshing: 一堆智障貪污不代表收賄？台灣價值點滿了4ㄅ4 07/15 17:14
推 alinmoai: 收賄就是貪污的其中一種啊，有啥問題？ 07/16 07:05
推 k1400: 到底在吵什麼呢？ 翻成賄賂就真的比較貼合嘛 07/16 12:28
推 cloudinair: 爸：家裡就是有一些低階的人會收賄，該查的還是要查 07/17 00:25
推 abc5316: 我覺得可以啊 至少我笑了 07/18 19:10
推 sheagia: 54088 奇邁愛吃冰淇淋 07/20 11:38
噓 Nishikino252: 冰淇淋跟啤酒是國家的嗎？ 07/20 19:42