[趣事] 一國儉

[RoChing (綠野賢宗)]

找資料時看到了一段滿有趣的古文，
想不到有什麼地方適合分享的，
於是翻譯一下發來這裡。
可能和板上風格不太合，敬請見諒。


出自清代王有光的《吳下諺聯》
「一國儉」

從前從前，有個人非常吝嗇，號稱是全國最節儉的「一國儉」，自認為很懂得持家之道。
然而某天，他聽說有個人竟然比他還厲害，號稱是全世界最節儉的「天下儉」。
一國儉聽了可不相信，於是決定到天下儉家裡拜訪一趟，當面向他討教討教。

到了天下儉家，天下儉對一國儉說：「你大老遠跑來，一路上的花費可不少吧？」
一國儉得意地回答：
「才不呢！我這次坐船來的，我自己駕船，然後用一條狗在岸上用繩子拖。
我吃一人份的飯，拉出屎來再餵給狗吃，本來要付給船夫的飯錢全都省下來了。
簡直省到了極點啊我！」

沒想到天下儉聽了以後竟連連搖頭，
說道：
「這樣根本不夠節儉，你還是太嫩了。
你看你自己還要吃飯，不如你拉出屎來給狗吃，狗拉出來再給你吃，搞成一個永動機。這才
是節儉持家的法則啦。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.215.77 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1623820479.A.860.html
推 ww: 雖然不適合用餐時間看 還是推一下
推 shikingway: 推
推 tiping1039: 推
推 RockCat0218: 跟某個不願意放棄39塊拿鐵的笨蛋哪個比較儉?
推 kclin0968: 推永動機的概念